Untitled - MT Utensili

258 Pages·2016·17 MB·English

HEADS
10
TA-CENTER
Boring and facing heads
Plandreh-und ausbohrköpfe
Cabezales de mandrinar y refrentar
Tetes a alesar et surface 20
Teste per alesare e sfacciare
TA-TRONIC
30
U-TRONIC
38
U-COMAX
46
AUTORADIAL
54
TOOLS
MODULHARD’
TR-PSC
Toolholders
Werkzeugaufnahmen
Portaherramientas
Porte-outils 178
Portautensili
MONOforce
184
TOPRUN
192
MONOd’
210
MONOd’ CT
224
MCD’
238
ACCESSORIES
246
TECHNICAL DATA
TA-CENTER TA-TRONIC
NC boring and facing heads with automatic balancing on machines with tool change. NC boring and facing heads with automatic balancing.
TA-C 80 TA-C 100 TA-C 125 TA-C 160 TA-C 200 TA-T 100 TA-T 125 TA-T 160 TA-T 200
Ø max 160 Ø max 200 Ø max 250 Ø max 320 Ø max 400 Ø max 200 Ø max 250 Ø max 320 Ø max 400
U-COMAX AUTORADIAL
Axial control NC boring and facing heads on transfer machines. Heads with automatic feed and rapid return of the slide.
CMX 100 CMX 125 CMX 160 CMX 200 AR 100 AR 125 AR 160
Ø max 160 Ø max 200 Ø max 250 Ø max 320 Ø max 250 Ø max 320 Ø max 400
Modular Toolholder system
ARBORS PR RD RAV TS
Extensions Reductions Vibration-damping Double-bit heads
reductions
DIN 69893 14 PR 14.25 RD 16/14.25 RD 20/14.20 RD 25/14.20 RD 32/14.25 RD 40/14.25 RD 50/14.25 RD 50/14.40
TS 16/16
16 PR 16.25 RD 20/16.20 RD 25/16.20 RD 32/16.24 RD 40/16.24 RD 50/16.24 RD 50/16.40 RD 50/16.74 RAV 50/16.74 Ø 18 ~ 22
TS 20/20
20 PR 20.32 RD 25/20.25 RD 32/20.25 RD 40/20.26 RD 50/20.26 RD 50/20.70 RD 50/20.93 RAV 50/20.93 Ø 22 ~ 28
DIN 69871 TS 25/25
25 PR 25.25 PR 25.40 RD 32/25.28 RD 40/25.28 RD 50/25.28 RD 50/25.87 RD 50/25.117 RAV 50/25.117 Ø 28 ~ 38
TS 32/32
32 PR 32.32 PR 32.50 RD 40/32.32 RD50/32.32 RD 50/32.87 RD 50/32.144 RAV 50/32.144 Ø 35.5 ~ 50
TS 40/40
40 PR 40.40 PR 40.63 RD 50/40.36 RD 50/40.87 RD 50/40.176 RAV 50/40.176 Ø 50 ~ 68
MAS403BT
TS 50/50 TS 50/63
50 PR 50.50 PR 50.80 PR 50.100 RD 63/50.40 RD 80/50.45 RAV 63/50.220 Ø 68 ~ 90 Ø 90 ~ 120
TS 63/63
63 PR 63.63 PR 63.100 PR 63.125 RD 50/63.56 RD 80/63.60 RAV 80/63.280 Ø 90 ~ 120
ANSI/CAT
TS 80/80
PR 80.80 PR 80.125 PR 80.160 RD 110/80.70 RD 140/80.70 Ø 120 ~ 200
80
DIN 2080
PR 110.140 PR 110.200
110
PSC
PR 140.140 PR 140.250 BLC
Balancing rings
140
KKMM 63 50 40 32
DIN 228/A 2207
BMD
DIN 228/B 1806 Carbide bars with F-MHD’ coupling
Ø BMD16/16.110 BMD16/16.140 BMD16/16.170
16
BMD20/20.135 BMD20/20.170 BMD20/20.210
20
DIN 2079
BMD25/25.160 BMD25/25.205 BMD25/25.255
25
BMD32/32.195 BMD32/32.250 BMD32/32.315
32
U-TRONIC
Medium and large sized NC boring and facing heads.
UT 3-360 S UT 5-500 S UT 5-630 S UT 5-800 S UT 8-800 S UT 8-1000 S UT 8-1250 S UT 8-1600 S
Ø max 800 Ø max 1000 Ø max 1250 Ø max 1400 Ø max 1600 Ø max 2000 Ø max 2700 Ø max 3500
TRD TRC TRC HS TRM TRM HSB TR-PSC BPS CHUCKING
Double-bit centesimal Centesimal Balanceable high Micrometric Balanceable high Micrometric Large diameter double-bit cross TOOLS
Testarossa for Testarossa speed centesimal Testarossa speed micrometric Testarossa bar for roughing and finishing
roughing and finishing Testarossa Testarossa Ø 200 ~ 2800
TRC 14 μ μ μ PE
Ø 14.5 ~ 18 2 m 2 m 2 m BPS 200 - 800 Collets chucking
Ø 200 ~ 1200
TRC 16 TRM 16 TRμ 200
Ø 18 ~ 24 Ø 18 ~ 23 2 m MHD’ FORCE
Ultra-tigght FORCE
TRC 20 TRM 20
Ø 22 ~ 30 Ø 22 ~ 29 AW
Weldon / Whistle Notch
TRD 25 TRC 25 TRM 25 INSERTS
Ø 28 ~ 36 Ø 28 ~ 40 Ø 28 ~ 38 PF
Disc and facing cutter
BPS 1000 - 1600
TRD 32 TRC 32 TRC 32 HS TRM 32 TRM 32 HSB Ø 1000 ~ 2800
Ø 36 ~ 46 Ø 35 ~ 53 Ø 2.5 ~ 18 Ø 35.5 ~ 50 Ø 2.5 ~ 18 CM
Morse taper
TRμ 200
2 m
TRD 40 TRC 40 TRM 40 AM
Ø 46 ~ 60 Ø 48 ~ 66 Ø 48 ~ 63 Tapping
TR50-PSC40
TR50-PSC50
B16
TRD 50 TRC 50 TRC 50 HS TRM 50 TRM 50/63 TRM 50/80 TRM 50 HSB TR50-PSC63 Drilling chuck
Ø 60 ~ 75 Ø 2.5 ~ 110 Ø 2.5 ~ 22 Ø 2.5 ~ 108 Ø 6 ~ 125 Ø 6 ~ 160 Ø 2.5 ~ 22 Ø 2.5 ~ 108
NS
Semifinished
TRD 63 TRC 63 TRM 63/63 TR63-PSC63
Ø 75 ~ 95 Ø 72 ~ 125 Ø 6 ~ 125 Ø 6 ~ 125
TP PC 16CA
Toolholders
TRD 80 TRC 80 TRM 80/80 TRM 80/125 TR80-PSC80
Ø 95 ~ 120 Ø 88 ~ 200 Ø 6 ~ 160 Ø 36 ~ 500 Ø 6 ~ 160
TU
Toolholders
(cid:36)(cid:54)(cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:24)(cid:344)
Chamfering tools
MONOforcee RC 12 - 20 -32
High precision heavy
duty milling chuck
ACR/NC
TOPRUN ER FORCE WLD PF ER FORCE Coolant chucking
High precision balanceable
toolholders for high speed MAX.10 BAR
MONOd’ ER ER WD PF CM MS
Monobloc
toolholders ACoCoRlant chucking
MONOd’ CT HHSSK PPSSC DIN MMAS PPR CT MAX.10 BAR
The integrated
to fit chucks
MCD’ HSSKK--TT6633 // PPSSC 40-50--6633--8800 SPECIAL
Modular turning system for
multitask machines
(cid:45)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:12)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82)
(cid:45)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:12)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:69)
(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:108)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:3)(cid:66)(cid:79)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:65)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:69)(cid:65)(cid:68) Golden Compass
La prima testa per sfacciare e alesare award for industrial design
• Quality, Experience, Technology, High precision,
Innovation, Professional skills are the strongest
(cid:80)(cid:79)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:83)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:65)(cid:84)(cid:3)(cid:77)(cid:65)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:108)(cid:82)(cid:77)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)
production winning on the Italian and the worldwide
market.
•(cid:3)(cid:49)(cid:85)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:261)(cid:12)(cid:3)(cid:37)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:90)(cid:65)(cid:12)(cid:3)(cid:52)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:73)(cid:65)(cid:12)(cid:3)(cid:33)(cid:76)(cid:84)(cid:65)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:12)(cid:3)
Innovazione, Competenza, sono i punti di forza che
(cid:72)(cid:65)(cid:78)(cid:78)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:76)(cid:7)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:3)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:65)(cid:3)(cid:76)(cid:65)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:3)
(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:69)(cid:82)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:78)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:14)
(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:108)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:79)(cid:3)(cid:84)(cid:89)(cid:80)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:17)(cid:25)(cid:22)(cid:17)(cid:9)
(cid:41)(cid:76)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:77)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:79)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:8)(cid:17)(cid:25)(cid:22)(cid:17)(cid:9)
•(cid:3)(cid:33)(cid:3)(cid:84)(cid:82)(cid:65)(cid:68)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:71)(cid:79)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:66)(cid:65)(cid:67)(cid:75)(cid:3)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:3)(cid:89)(cid:69)(cid:65)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:108)(cid:69)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:65)(cid:3)
(cid:66)(cid:73)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:65)(cid:83)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:67)(cid:83)(cid:3)(cid:72)(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:3)(cid:66)(cid:69)(cid:69)(cid:78)(cid:3)(cid:65)(cid:76)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)
to go on strengthening its position on domestic and
(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:65)(cid:82)(cid:75)(cid:69)(cid:84)(cid:83)(cid:3)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:89)(cid:69)(cid:65)(cid:82)(cid:83)(cid:14)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:78)(cid:79)(cid:87)(cid:3)
(cid:72)(cid:65)(cid:83)(cid:3)(cid:65)(cid:3)(cid:19)(cid:16)(cid:5)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:77)(cid:65)(cid:82)(cid:75)(cid:69)(cid:84)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:83)(cid:3)
(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:65)(cid:3)(cid:17)(cid:16)(cid:5)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:83)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:3)
(cid:8)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:83)(cid:9)(cid:12)(cid:3)(cid:65)(cid:84)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:79)(cid:80)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:73)(cid:84)(cid:83)(cid:3)(cid:83)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)
(cid:41)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:89)(cid:14)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:73)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:77)(cid:73)(cid:78)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:108)(cid:69)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:3)
(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:66)(cid:79)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:14)
•(cid:3)(cid:53)(cid:78)(cid:65)(cid:3)(cid:84)(cid:82)(cid:65)(cid:68)(cid:73)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:73)(cid:329)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:78)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:65)(cid:84)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:73)(cid:84)(cid:261)(cid:3)(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:69)(cid:84)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:3)
e una grande passione per la meccanica hanno fatto
(cid:83)(cid:292)(cid:3)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:12)(cid:3)(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:78)(cid:73)(cid:12)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:68)(cid:65)(cid:83)(cid:83)(cid:69)(cid:3)
sempre di più la sua posizione sul mercato nazionale
(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:14)(cid:3)(cid:33)(cid:84)(cid:84)(cid:85)(cid:65)(cid:76)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:84)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:69)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:3)(cid:19)(cid:16)(cid:5)(cid:3)
(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:3)(cid:81)(cid:85)(cid:79)(cid:84)(cid:65)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:69)(cid:82)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:69)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:3)(cid:17)(cid:16)(cid:5)(cid:3)
(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:7)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:69)(cid:84)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:8)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:73)(cid:86)(cid:79)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:73)(cid:3)
(cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:9)(cid:3)(cid:80)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:69)(cid:3)(cid:76)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:78)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:14)(cid:3)(cid:33)(cid:3)(cid:76)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:79)(cid:3)
(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:12)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:84)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:69)(cid:3)(cid:76)(cid:65)(cid:3)(cid:80)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:73)(cid:80)(cid:3)
(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:7)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:65)(cid:84)(cid:85)(cid:82)(cid:65)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:73)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:14)
(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:72)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:44)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:45)(cid:73)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:9)
(cid:44)(cid:65)(cid:3)(cid:83)(cid:69)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:65)(cid:3)(cid:44)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:45)(cid:73)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:79)(cid:9)
•(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:51)(cid:14)(cid:80)(cid:14)(cid:33)(cid:14)(cid:3)(cid:73)(cid:83)(cid:3)(cid:65)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:76)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:108)(cid:69)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:3)
accessories for machine tools. Boring and facing
heads and toolholders are all made in the factory in
(cid:44)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:3)(cid:8)(cid:45)(cid:73)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:9)(cid:14)(cid:3)(cid:35)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:83)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:3)(cid:84)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:83)(cid:3)
(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:67)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:35)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:36)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:39)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:3)
(cid:8)(cid:41)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:73)(cid:65)(cid:9)(cid:14)(cid:3)
• (cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:51)(cid:14)(cid:80)(cid:14)(cid:33)(cid:14)(cid:3)(cid:277)(cid:3)(cid:76)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:69)(cid:84)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:3)
accessori per macchine utensili. La progettazione
e la produzione di teste per alesare e sfacciare
e di portautensili avviene interamente nella sede
(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:44)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:45)(cid:73)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:79)(cid:9)(cid:14)(cid:3)(cid:41)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)
(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:69)(cid:78)(cid:71)(cid:79)(cid:78)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:90)(cid:90)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:3)(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:66)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)
(cid:35)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:36)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:39)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:41)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:73)(cid:65)(cid:9)(cid:14)
(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:89)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:83)(cid:3)(cid:65)(cid:3)(cid:49)(cid:85)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:89)(cid:3)(cid:35)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:108)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:3)
(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:76)(cid:73)(cid:65)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:87)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:3)(cid:53)(cid:46)(cid:41)(cid:3)(cid:37)(cid:46)(cid:3)(cid:41)(cid:51)(cid:47)(cid:3)(cid:25)(cid:16)(cid:16)(cid:17)
•(cid:3) (cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3) (cid:66)(cid:79)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:83)(cid:3) (cid:65)(cid:3) (cid:70)(cid:85)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:12)(cid:3) (cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3)
(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:3)(cid:70)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:89)(cid:3)(cid:87)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:23)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:83)(cid:81)(cid:14)(cid:77)(cid:14)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:3)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:75)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:12)(cid:3)
(cid:69)(cid:88)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:108)(cid:67)(cid:69)(cid:83)(cid:12)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:83)(cid:73)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:80)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:84)(cid:82)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:3)
(cid:83)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:69)(cid:83)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:84)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:76)(cid:73)(cid:69)(cid:83)(cid:3)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:79)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:3)(cid:65)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:84)(cid:3)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:3)
(cid:69)(cid:77)(cid:80)(cid:76)(cid:79)(cid:89)(cid:69)(cid:69)(cid:83)(cid:3)(cid:65)(cid:84)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:44)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:45)(cid:73)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:9)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:14)(cid:3)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:35)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:3)
(cid:39)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:41)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:73)(cid:65)(cid:9)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:3)(cid:73)(cid:83)(cid:3)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:17)(cid:19)(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:83)(cid:81)(cid:14)(cid:77)(cid:14)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:65)(cid:83)(cid:3)
(cid:65)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:19)(cid:16)(cid:3)(cid:69)(cid:77)(cid:80)(cid:76)(cid:79)(cid:89)(cid:69)(cid:69)(cid:83)(cid:14)
• (cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:86)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:3)(cid:85)(cid:78)(cid:65)(cid:3)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:85)(cid:82)(cid:65)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:65)(cid:3)(cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:3)
(cid:69)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:78)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:23)(cid:14)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:77)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:108)(cid:67)(cid:73)(cid:78)(cid:69)(cid:12)(cid:3)(cid:85)(cid:70)(cid:108)(cid:67)(cid:73)(cid:3)
(cid:68)(cid:73)(cid:82)(cid:69)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:12)(cid:3)(cid:85)(cid:70)(cid:108)(cid:67)(cid:73)(cid:79)(cid:3)(cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:73)(cid:67)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:76)(cid:65)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:12)(cid:3)
(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:66)(cid:79)(cid:82)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:67)(cid:73)(cid:82)(cid:67)(cid:65)(cid:3)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:3)
(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:3)(cid:83)(cid:69)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:44)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:45)(cid:73)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:79)(cid:9)(cid:14)(cid:3)(cid:44)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:66)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)
(cid:35)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:36)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:39)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:41)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:73)(cid:65)(cid:9)(cid:3)(cid:277)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:17)(cid:19)(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:77)(cid:81)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:3)
(cid:67)(cid:73)(cid:82)(cid:67)(cid:65)(cid:3)(cid:19)(cid:16)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:14)
(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:77)(cid:65)(cid:78)(cid:85)(cid:70)(cid:65)(cid:67)(cid:84)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:35)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:36)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:39)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:41)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:73)(cid:65)(cid:9)
(cid:44)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:66)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:35)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:36)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:39)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:8)(cid:41)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:73)(cid:65)(cid:9)
(cid:52)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:22)(cid:21)(cid:5)
(cid:40)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:83)(cid:3)(cid:19)(cid:21)(cid:5)
•(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:73)(cid:83)(cid:3)(cid:65)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:89)(cid:3)(cid:87)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:3)(cid:65)(cid:76)(cid:76)(cid:3)(cid:65)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:65)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:65)(cid:67)(cid:72)(cid:3)
to management that takes into account the latest
trends and developments on the domestic and
(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:65)(cid:82)(cid:75)(cid:69)(cid:84)(cid:14)(cid:3)(cid:33)(cid:84)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:83)(cid:65)(cid:77)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:69)(cid:12)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:89)(cid:3)
(cid:72)(cid:65)(cid:83)(cid:3)(cid:65)(cid:3)(cid:87)(cid:73)(cid:68)(cid:69)(cid:83)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:78)(cid:69)(cid:84)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:75)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)
(cid:82)(cid:73)(cid:71)(cid:72)(cid:84)(cid:3)(cid:65)(cid:77)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:84)(cid:3)(cid:79)(cid:70)(cid:3)(cid:109)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:66)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:89)(cid:12)(cid:3)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:70)(cid:89)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:67)(cid:65)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:65)(cid:82)(cid:75)(cid:69)(cid:84)(cid:3)
requirements.
• (cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:277)(cid:3)(cid:85)(cid:78)(cid:7)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:3)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:65)(cid:68)(cid:79)(cid:84)(cid:84)(cid:65)(cid:3)(cid:85)(cid:78)(cid:65)(cid:3)(cid:80)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:3)
(cid:71)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:65)(cid:3)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:168)(cid:3)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:69)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:78)(cid:90)(cid:69)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)
evoluzioni del mercato nazionale e mondiale. Nello
(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:83)(cid:83)(cid:79)(cid:3)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:80)(cid:79)(cid:12)(cid:3)(cid:76)(cid:65)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:90)(cid:65)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:85)(cid:78)(cid:65)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:66)(cid:85)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:3)
(cid:67)(cid:65)(cid:80)(cid:73)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:65)(cid:76)(cid:76)(cid:7)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:3)(cid:71)(cid:73)(cid:85)(cid:83)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)
(cid:109)(cid:69)(cid:83)(cid:83)(cid:73)(cid:66)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:261)(cid:3)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:65)(cid:71)(cid:73)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:69)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:69)(cid:70)(cid:108)(cid:67)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:65)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:3)
richieste locali del mercato.
•(cid:3) (cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3) (cid:71)(cid:85)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:69)(cid:83)(cid:3) (cid:65)(cid:3) (cid:67)(cid:85)(cid:83)(cid:84)(cid:79)(cid:77)(cid:73)(cid:90)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:76)(cid:3)
consulting service and a permanent repair service of
the products sold over the world.
• (cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:71)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:73)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:3)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:90)(cid:90)(cid:65)(cid:84)(cid:79)(cid:3)
di consulenza tecnica e un servizio permanente di
riparazione dei prodotti in ogni parte del mondo.
•(cid:3) (cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3) (cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:66)(cid:73)(cid:78)(cid:69)(cid:83)(cid:3) (cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3) (cid:65)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:3) (cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:76)(cid:3)
assistance with an intense training activity for its
(cid:41)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:65)(cid:78)(cid:3) (cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3) (cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:71)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:14)(cid:3) (cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3) (cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:3)
periodically hold training courses in order to show the
main technical features and working principles of the
whole product range.
•(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:3)(cid:76)(cid:7)(cid:65)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:73)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:65)(cid:83)(cid:83)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:90)(cid:65)(cid:3)
(cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:3) (cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:3) (cid:85)(cid:78)(cid:7)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:65)(cid:3) (cid:65)(cid:84)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:73)(cid:84)(cid:261)(cid:3) (cid:68)(cid:73)(cid:3) (cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:3)
(cid:82)(cid:73)(cid:86)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:65)(cid:3) (cid:65)(cid:73)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:73)(cid:12)(cid:3) (cid:73)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:3) (cid:69)(cid:3) (cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:14)(cid:3)
Tecnici specializzati tengono periodicamente
corsi di aggiornamento allo scopo di illustrare le
caratteristiche tecniche e i principi di funzionamento
(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:7)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:65)(cid:3)(cid:71)(cid:65)(cid:77)(cid:77)(cid:65)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:79)(cid:84)(cid:84)(cid:73)(cid:14)
• (cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:51)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:3)(cid:36)(cid:69)(cid:80)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:3)(cid:77)(cid:65)(cid:78)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:83)(cid:3)(cid:66)(cid:85)(cid:83)(cid:73)(cid:78)(cid:69)(cid:83)(cid:83)(cid:3)(cid:65)(cid:76)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:3)
the world.
• (cid:44)(cid:7)(cid:53)(cid:70)(cid:108)(cid:67)(cid:73)(cid:79)(cid:3)(cid:35)(cid:79)(cid:77)(cid:77)(cid:69)(cid:82)(cid:67)(cid:73)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:71)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:86)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:79)(cid:3)
il mondo.
• (cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3) (cid:71)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:65)(cid:3) (cid:80)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:3) (cid:79)(cid:70)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:77)(cid:73)(cid:78)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:3)
world-wide thanks to its unequalled know-how.
The company invests massively in Research and
(cid:36)(cid:69)(cid:86)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:80)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:3)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:75)(cid:69)(cid:69)(cid:80)(cid:3)(cid:85)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:73)(cid:84)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:69)(cid:83)(cid:14)(cid:3)(cid:33)(cid:3)(cid:84)(cid:69)(cid:65)(cid:77)(cid:3)
of highly skilled design engineers is continually
researching advanced technological solutions,
developing new products according to market
(cid:82)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:73)(cid:82)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:83)(cid:3)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:84)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:65)(cid:76)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:83)(cid:73)(cid:71)(cid:78)(cid:83)(cid:3)(cid:66)(cid:65)(cid:83)(cid:69)(cid:68)(cid:3)
(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:108)(cid:67)(cid:3)(cid:67)(cid:85)(cid:83)(cid:84)(cid:79)(cid:77)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:83)(cid:14)
•(cid:3)(cid:36)(cid:7)(cid:33)(cid:78)(cid:68)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:3)(cid:72)(cid:65)(cid:3)(cid:65)(cid:67)(cid:81)(cid:85)(cid:73)(cid:83)(cid:73)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:78)(cid:65)(cid:3)(cid:70)(cid:65)(cid:77)(cid:65)(cid:3)(cid:77)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:79)(cid:3)
know how senza pari. Per mantenersi al passo coi
(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:80)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:7)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:86)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:69)(cid:3)(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:79)(cid:3)
(cid:50)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:82)(cid:67)(cid:65)(cid:3)(cid:69)(cid:3)(cid:51)(cid:86)(cid:73)(cid:76)(cid:85)(cid:80)(cid:80)(cid:79)(cid:14)(cid:3)(cid:53)(cid:78)(cid:3)(cid:69)(cid:70)(cid:108)(cid:67)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:84)(cid:69)(cid:65)(cid:77)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:69)(cid:84)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:84)(cid:73)(cid:3)(cid:277)(cid:3)
continuamente alla ricerca di soluzioni tecnologiche
avanzate, sviluppa nuovi prodotti assecondando
(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:73)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:69)(cid:82)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:277)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:73)(cid:82)(cid:69)(cid:3)
(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:69)(cid:84)(cid:84)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:73)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:108)(cid:67)(cid:65)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:67)(cid:76)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:14)
•(cid:3)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:89)(cid:3)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:83)(cid:3)(cid:67)(cid:85)(cid:83)(cid:84)(cid:79)(cid:77)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:7)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:108)(cid:67)(cid:3)
needs and responds with the most appropriate
solutions.
•(cid:3)(cid:44)(cid:7)(cid:65)(cid:90)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:108)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:3)(cid:69)(cid:83)(cid:73)(cid:71)(cid:69)(cid:78)(cid:90)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:3)
(cid:67)(cid:76)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:277)(cid:3)(cid:73)(cid:78)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:70)(cid:65)(cid:82)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:76)(cid:69)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:85)(cid:90)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:3)
più adatte.
use your head
TA-CENTER
TA-TRONIC
U-TRONIC
U-COMAX
AUTORADIAL
GB Numerical control boring and facing heads with automatic balancing on machining centers with automatic tool change and special machines.
D Köpfe mit automatischer Auswuchtung zum Ausbohren und Planschleifen mit numerischer Steuerung auf Bearbeitungszentren mit automatischem
Werkzeugwechsel und Spezialmaschinen.
E Cabezales con equilibrado automático para mandrinar y refrentar a control numérico en centros de mecanizado y máquinas especiales con
cambio automático de la herramienta.
F Têtes à aléser et à dresser avec équilibrage automatique, à commande numérique, pour les centres d’usinage et les machines spéciales, avec
changement automatique de l’outil.
I Teste con bilanciatura automatica per alesare e sfacciare a controllo numerico per centri di lavoro con cambio automatico dell’utensile e
macchine speciali.
GB Heads with automatic balancing for numerical control boring and facing, which are applied manually, automatically, and with palletized systems,
on boring machines, machining centres, and special machinery.
D Köpfe mit automatischem Ausgleich zum ausreiben und planbearbeiten mit numerischer Steuerung, welche manuell, automatisch und mittels
Palettisiersystemen auf Bohrmaschinen, Bearbeitungszentren und Spezialmaschinen angebracht werden.
E Cabezales con equilibrado automático para mandrinar y refrentar a control numérico, que se aplican manualmente, automáticamente y o con
sistemas paletizados, en mandrinadoras, centros de trabajo y máquinas especiales.
F Têtes avec équilibrage automatique pour aléser et dresser, à commande numérique, qui s’appliquent manuellement, automatiquement et avec
des systèmes palettisés sur des aléseuses, des centres d’usinage et des machines spéciales.
I Teste con bilanciatura automatica per alesare e sfacciare a controllo numerico, che si applicano manualmente, automaticamente e con sistemi
palettizzati, su alesatrici, centri di lavoro e macchine speciali.
GB Medium and large sized NC boring and facing heads for boring machines, machining centers, and special machinery, which are applied manually,
automatically, and with palletized systems on boring machines, machining centers, and special machinery.
D Mittelgrosse und große Köpfe zum ausreiben und planbearbeiten mit numerischer Steuerung auf Bohrmaschinen, Bearbeitungszentren
und Spezialmaschinen mit manueller, automatiscaher sowie durch Palettisiersystemen zu erfolgender Anbringung auf Bohrmaschinen,
Bearbeitungszentren und Spezialmaschinen.
E Cabezales de medias y grandes dimensiones para mandrinar y refrentar a control numérico en mandrinadoras, centros de trabajo y máquinas
especiales, que se aplican manualmente, automáticamente o con sistemas paletizados, en mandrinadoras, centros de trabajo y máquinas especiales.
F Têtes aux moyennes et grandes dimensions pour aléser et dresser, à commande numérique, sur des aléseuses, des centres d’usinage et des
machines spéciales, qui s’appliquent manuellement, automatiquement et avec des systèmes palettisés sur des aléseuses, des centres d’usinage
et des machines spéciales.
I Teste di medie e grandi dimensioni per alesare e sfacciare a controllo numerico su alesatrici, centri di lavoro e macchine speciali, che si applicano
manualmente, automaticamente e con sistemi pallettizzati, su alesatrici, centri di lavoro e macchine speciali.
GB NC axial control boring and facing heads on transfer machines and machining units, which are rigidly applied to machinery spindles.
D Köpfe mit Achssteuerung zum ausreiben und planbearbeiten mit numerischer Steuerung auf Transfermaschinen und Bearbeitungseinheiten,
welche steif an die Spindeln der Maschinen angebracht werden.
E Cabezales de control axial para mandrinar y refrentar a control numérico en máquinas transfer y estaciones de mecanizado, que se aplican
(cid:314)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:190)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:86)(cid:17)
F Têtes à commande axiale pour aléser et dresser, à commande numérique, sur des tables transfert et des unités opérationnelles, qui s’appliquent
de façon rigide aux broches des machines.
I Teste a comando assiale per alesare e sfacciare a controllo numerico su macchine transfer e unità operatrici, che si applicano rigidamente ai
mandrini delle macchine.
GB Heads with automatic feed and rapid return of the slide for facing operations on machining centers and special machinery with automatic tool
changing, which does not require electronic interfaces.
D Köpfe mit automatischem Vorschub und Rücklauf des Schlittens zum planbearbeiten auf Bearbeitungszentren und Spezialmaschinen mit
automatischem Werkzeugwechsel, ohne Bedarf elektronischer Schnittstellen.
E Cabezales con avance y retroceso rápido automático de la corredera para refrentar en centros de trabajo y máquinas especiales con cambio
automático de la herramienta, que no necesitan interfaces electrónicos.
F Têtes avec avance et retour rapide automatique du coulisseau pour dresser sur des centres d’usinage et des machines spéciales avec
changement automatique de l’outil, qui n’ont pas besoin d’interfaces électroniques.
I Teste con avanzamento e ritorno rapido automatico della slitta per sfacciare su centri di lavoro e macchine speciali con cambio automatico
dell’utensile, che non necessitano di interfacce elettroniche.