Untitled - Memoria Digital Vasca

320 Pages·1610·53.87 MB·Spanish

.
A
EL BBS W FBCILtTIlDO
GRAMÁTICA BIZKAINA
ó
MÉTODO TEÓRICO-PRÁCTICO
PARA APRENDER EN POCO TIEMPO EL
~R A TTNTn-p. ‘RTfZTT A TT\m
BILBAO
¡MPKKNTa y LIBRERÍA DK JOSÉ DE ASTüY
Tendería, número 19

ÑIRE AMACHO EUSKERARI
Askokdestaiñez begituten dcutsue... Bakust, Amacho; neure
biotzak nai leukcan baño obeto dakustaz asko ta asko, zeurc
arpegi garbi gozo zerutarrera destaiñik andienen mingostasu-
nik samiñenak iaurtiten......
Bakustaz, eta destaingiñotarikoren batzuk esan lei euskal-
dunak direala... ta ai: dakustanean, ñire biotzak qiiiñari zer-
bait erazc gura leuskio.
Maite zaitut, eta eztakit zer esan be maite etzaituzan
duna; aitik.
Nik neuk euskaldun euskalzalea, benetako, egiazko
duna izan gura neunke, ta euskalzaletasunera anchiña
iátazgn bui^uko>go^amen eta biotzeko gurari bizi biziok.
Età euskalzaletasuneáfi atsegiñak be baditut, bein baño
rriago, ikusiaz zcu erren eder, orren garbi, orren gozo,
apain ta aberats.
¡Ah baiña! ñire atsegiñik andiena da, euri zein aterri, nekez
edo atsedenean, edozein leku ta denporetan zeugaitik bear
egitea, zeure izenean zerbait egitea.
Artu, Amacho, neure buruak egin eta biotzak eskeintzen
deutsun lan kaskar au, maitetasun zuliaren esku gozoetan.
Beragaz euskera bakoák euskaldundu ta euskalzaletu gura
neunkez. Olanche iazoko balitz... andia litzake ñire poza,
Amacho......

CARTA-PRÓLOGO
Querido lector:
En el deseo de extender los dulces dominios de mi bendita
Madre, la lengua pura de Aitor, objeto hoy de los mayores
elogios por parte de peritísimos filólogos, concebí la idea de
componer un método fácil para el estudio de euskera.
Noté por otra parte que muchos (acaso tú entre ellos) se que­
jaban, creo que con sinceridad, diciendo: Quisiera yo aprender
el vascuence ¿Pero cómo he de poder estudiarlo, si tengo tal
libro... tal otro... y no aprovecho cosa que valga la pena?...
Es que todos los métodos... se me hacen difíciles.
Con el fin de imponer silencio á semejantes quejas, me afir­
mé más y más en el propósito dicho, y he trabajado por hacer
una gramática (llamésmola así) cúskara, fácil de aprender por
el exiguo número de reglas y completa en lo que atañe á las
exigencias del lenguaje.
No me consta (aunque quiero creer que sí) no me consta,
digo, que haya obtenido el deseado intento. De ello harán jui­
cio los críticos, si la cosa es para Unto.
Pero de todos modos, quien quiera que seas caro lector,
pongo hoy en tus manos un prematuro fruto de mi pobre inge­
nio, que quiero sea eco de mi buena voluntad.
Y ahora un consejo, ó una súplica... como quieras...
No aprendas el vascuence como una de tantas lenguas, por
sólo tener una más en tu repertorio lingüístico. Antes bien,
apréndelo con el plausible fin de honrarte hablando la lengua
de Astarloa, Larramendi y Moguel, el idioma que no admite
en su construcción la horrorosa blasfemia, la lengua más bella,
más pura y más armoniosa......
Si así lo hicieres, te aplaudiría
f/ JJutor,