Untitled - Lietuvių išeivijos institutas

85 Pages·2015·3.57 MB·Lithuanian

ISSN 1822-5152 (spausdintas)
ISSN 2351-6461 (internetinis)
V Y T A U T O D I D Ž I O J O U N I V E R S I T E T A S
2014 Nr. 2 (18)
VERSUS AUREUS
TURINYS
2014 Nr. 2 (18)
CONTENTS
LIETUVIŲ MIGRACIJOS IR DIASPOROS STUDIJOS
ISSN 1822-5152 (spausdintas)
ISSN 2351-6461 (internetinis)
ŠIUOLAIKINIAI MIGRACIJOS PROCESAI
TRENDS OF CONTEMPORARY MIGRATION
REDAKCIJOS KOLEGIJA
Karolis ŽIBAS Migrantų integracija ir migracijos tinklai Lietuvoje: nuo . .
Egidijus ALEKSANDRAVIČIUS vyriausiasis redaktorius
Vij a PLATAČIŪTĖ teorinių veiksnių iki empirinių duomenų . . . . . . . . . . . . . . . 7
(Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)
The Integration of Migrants and Migration Networks in
Dalia KUIZINIENĖ redaktoriaus pavaduotoja
Lithuania: Theoretical Factors and Empirical Data . . . . . . 22
(Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)
Vida BAGDONAVIČIENĖ
DIASPOROS ISTORIJA IR KULTŪRA
(Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, Lietuva)
Tomas BALKELIS HISTORY AND CULTURE OF DIASPORA
(Mančesterio universitetas, Didžioji Britanija)
Daiva DAPKUTĖ Halina BERESNEVIČIŪTĖ- Keliautojas, užsienietis, emigrantas: migracija ir socialinė
(Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) NO SÁLOVÁ menininko karjera XIX a . Brno ir Vilniaus periodinėje
Mykolas DRUNGA spaudoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
(Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) A Traveler, Foreigner and Emigrant: The Migration
Alfonsas EIDINTAS and Social Career Of Artists In Nineteenth-century
(Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, Lietuva) Vilnius Brno Periodical Press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Violeta KELERTIENĖ
(Vašingtono universitetas, Siatlas, JAV) Rasa ŽUKIENĖ O vis dėl to juokėmės: gyvenimas pagal DP spaudos
Kaja KUMER-HAUKANÕMM
karikatūras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
(Tartu universitetas, Estija) But we did have Some Laughs too: The Depiction of Every-
Daiva Kristina KUZMICKAITĖ
day Life in German DP Camp Cartoons . . . . . . . . . . . . . . . 62
(Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)
Vėjas Gabriel LIULEVIČIUS
David LUDVIGSEN Lithuanian Citizens In Norway During Ww2: Who Were
(Tenesio universitetas, JAV)
They And What Happened To Them? . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Saulius PIVORAS
Lietuvos piliečiai Norvegijoje Antrojo pasaulinio karo
(Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)
metais: kas jie tokie ir kas jiems nutiko? . . . . . . . . . . . . . . . 71
Juozas SKIRIUS
(Lietuvos edukologijos universitetas, Lietuva)
Simonas JAZAVITA Lietuvos karininkai darbo ir sargybų kuopose Vokietijoje
Giedrius SUBAČIUS
1946–1949 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(Ilinojaus universitetas, Čikaga, JAV)
Lithuanian Officers in Labor and Guard Services in
Romas VAŠTOKAS
Germany from 1946 To 1949 85
(Trento universitetas, Kanada)
© Vytauto Didžiojo universitetas, 2014
Lietuvių išeivijos institutas
© Lietuvių išeivijos institutas, 2014
S . Daukanto g . 25, Kaunas LT–44249, Lietuva
© „Versus aureus“ leidykla, 2014
5
ISSN 1822-5152 (spausdintas)
Egidijus BALANDIS Sporto herojaus funkcija JAV lietuvių visuomenėje: Jack
ISSN 2351-6461 (internetinis)
Sharkey-Žukausko atvejis 1926–1936 m . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A Sports Hero’s Role in Lithuanian-American Society: The
Case of Jack Sharkey-Žukauskas (1926–1936) . . . . . . . . . . 100
Akvilė ŠIMĖNIENĖ Sąsajos tarp idealistinės stilistikos ir literatūros
fenomenologijos B . Ciplijauskaitės kritikoje . . . . . . . . . . . . 101
Connections Between Idealist Stylistics and Literary
Phenomenology in Ciplijauskaitė’s Literary Criticism . . . 118
Karolis ŽIBAS, Vija PLATAČIŪTĖ
IŠ ARCHYVŲ
Migrantų integracija ir migracijos tinklai Lietuvoje:
FROM THE ARCHIVES
nuo teorinių veiksnių iki empirinių duomenų
Ina VAISIŪNAITĖ Šveicarijos lietuvių bendruomenės įsikūrimo pėdsakai
A . Geručio archyve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Traces of the Beginnings of the Swiss Lithuanian Straipsnis parengtas remiantis projekto kontekste) Lietuva buvo tapusi imigracijos
Community in the Gerutis Archives „Trečiųjų šalių piliečių integracijos trajekto- tikslo šalimi imigrantams iš Rytinių Sovietų
rijos ir vertinimo mechanizmai“ pagal Euro- Sąjungos respublikų, žvelgiant iš tarptautinės
pos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai migracijos tendencijų perspektyvos, galima
RECENZIJOS
2012 m. metinės programos rezultatus (projek- teigti, kad po nepriklausomybės atkūrimo,
BOOK REVIEWS
to paramos sutarties Nr. D4-121-EIF-2012/6/04/ ES ir Šengeno erdvės plėtros, Lietuva netapo
RM/1/13/05). imigracijos tikslo šalimi, o imigracijos mastai
Egidijus ALEKSANDRAVIČIUS Nevykęs pabėgimas ar likimo šypsena? . . . . . . . . . . . . . . . 143 (lyginant su Vakarų Europos šalimis) išliko
An Unsuccessful Escape, Or Destiny’s Smile? Istorinis imigracijos kontekstas, Lietuvoje nedideli .
vyraujanti imigracijos struktūra ir imigraci- Analizuojant Lietuvos imigracijos struk-
Astijus KRAULEIDIS Egzilio tapatybės išsaugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 jos valdymo patirtys rodo, kad daugiau negu tūrą, būtina atsižvelgti į imigrantus iš tre-
prieš 20 metų imigracija Lietuvoje patyrė lū- čiųjų šalių kaip į skaitlingiausią ir įvairove
The Preservation of Exile Identity
žio momentą, įgaudama naujas formas . At- pasižyminčią imigrantų grupę . Jei imigracija
kūrus Lietuvos nepriklausomybę, tarprespu- iš posovietinių šalių vyko iki ir po Sovietų
KRONIKA . . . . . . . . . . . . . . . 151
blikinė imigracija į Lietuvą tapo tarptautine . Sąjungos žlugimo, imigrantai iš kitų šalių
EVENTS
Taigi politinės transformacijos perspektyvoje (pvz ., Afrikos kontinento, Turkijos, Kinijos
tas pats žmonių mobilumas įgavo naują turi- ir kt .) Lietuvą pradėjo „atrasti“ palaipsniui,
MŪSŲ AUTORIAI nį: pradedant imigracijos politika ir migran- šaliai atkūrus nepriklausomybę . Taigi, atsi-
AUTHORS tų integracijos trajektorijomis, baigiant nuos- žvelgiant į istorinį imigracijos kontekstą ir
tatomis dėl imigracijos procesų visuomeni- Lietuvoje vyraujančią imigracijos struktūrą,
niame ir politiniame lygmenyse . imigracijos procesus Lietuvoje galima anali-
REIKALAVIMAI STRAIPSNIAMS
Imigrantai iš taip vadinamųjų trečiųjų zuoti tiek tarptautinės, tiek tarprespublikinės
REQUIREMENTS FOR CONTRIBUTORS
šalių sudaro didžiausią imigracijos struktū- migracijos kontekste (dėl po Sovietų Sąjun-
ros dalį Lietuvoje, todėl, galima teigti, kad gos žlugimo išlikusių socialinių, ekonominių
pagrindines imigracijos struktūros charak- ir kitokio pobūdžio ryšių su Lietuvos valstybe
teristikas Lietuvoje sąlygojo tarpvalstybi- ir visuomene) .
nės ir tarptautinės migracijos sąveika . Nors Pasitelkiant kokybinių tyrimų metodus,
iki 1990  m . (tarprespublikinės migracijos straipsnyje analizuojamos migrantų imigracijos
6 LIETUVIŲ MIGRACIJOS IR DIASPOROS STUDIJOS 7
ir integracijos prielaidos bei migracijos tinklo sistemų)6 . Ekonomistai tarptautinę migraciją Atsižvelgiant į straipsnio tikslą, ekono- socialinių, ekonominių ir institucinių ryšių
formavimosi procesai Lietuvoje . Straipsnyje aiškina stumties-traukos teorija, o sociologai miniai migracijos aspektai analizuojami vaidmenį migracijos bei integracijos proce-
pateikiami empiriniai duomenys apie Lietuvoje pažymi transnacionalizmo (vienas pirmų- minimaliai, pagrindinę analizę ir duomenų suose . Pastebėtina, kad dėl skirtingose mi-
gyvenančių migrantų vidinius ir išorinius soci- jų – Portes, 1985) ir socialinių tinklų svarbą masyvą orientuojant į migrantų socialinius gracijos teorijose pateikiamų veiksnių sąry-
alinius bei ekonominius ryšius, individualias ir (vienas pirmųjų – Massey, 1987) . Pagal mi- tinklus (žr . 1 pav .), kadangi migracijos tin- šio į empirinio tyrimo modelį įtraukiami ir
kolektyvines imigracijos patirtis . Migrantų imi- gracijos proceso aiškinimą šias migracijos klo, institucinė migracijos ir migracijos siste- ekonominėse migracijos teorijose aptariami
gracijos ir integracijos ypatumai atskleidžiami teorijas taip pat galima skirstyti į migracijos mų teorijos akcentuoja skirtingo pobūdžio mobilumo veiksniai (žr . 1 pav .) .
skirtingais aspektais: individualiais ir kolektyvi- kilmės bei tęstinumo priežasčių7 ir migrantų
niais mobilumo veiksniais kilmės šalyje, prielai- inkorporacijos8 . 1 pav. Migrantų integracijos analizė migracijos teorijų sintezėje: empirinio tyrimo modelis
domis migracijos tinklui formuotis tikslo šalyje . Nors migracijos kilmę aiškinančios eko-
nominės migracijos teorijos pateikia platų
Empirinio tyrimo modelis migracijos procesą apibūdinančių veiksnių EKONOMINIAI IR STRUKTŪRINIAI TŠP IMIGRACIJOS BEI
INTEGRACIJOS VEIKSNIAI
spektrą, jos pilnai neatskleidžia individualių
P
Analizuojant migrantų imigracijos ir ir (arba) kolektyvinių mobilumo veiksnių9; o oimMig
mrmgaeiršmiiiggknrriidanaaąmcca iinsjjauoočsdssiių at erettiokoen oromkinrjloioiongmm irųafiios nc .vri ėjemSomitskari savskn1iii pmliimųsron ęssis oąiio v rct eyetiipęaokslaraittin,iun nėtmįumo pmduiaėssą-2l, tkmskuiiirtaioegų npr tsukaatoararpumtišiuk kai tri,sū nkonrtociien,id paiėklųaloi i nkdsvėaoeėsninl ktkpm srrneeiikgiitųmoir .ant aŠicokmiimojsoamlosisn ištsiseaų ptol reiriesori njry odi(rjsaoai mr mspbiaeaaiss--) Makrolygmu •• EaLptoikželovtituniilvokgomaiuj e(i t neįėigs ykinvilėem npdėasid niėrat mitsi)ka sliom šiaglriaųc isjiotus a/c imja iigmraignrtaųn tinųt enguroasctiajotųs igracinė situacracinė situacija
migrantų gyvenimo Lietuvoje patirtys at- taip pat aiškinamas migracijos proceso tęsti- • Visuomenės nuostatos TŠP (imigracijos) atžvilgiu ija /
skleidžiamos atsižvelgiant į minėtas teorijas numas, jei jis prasidėjo .
• Žiniasklaidos „atsakas“ į TŠP imigracijos / integracijos procesus
(žr . 1 pav .) . Faist (2000)10 sujungia minėtas ekonomines
Akademinėje literatūroje tarptautinė mi- ir socialines migracijos teorijas ir sustruktū-
gracija analizuojama plačiai, aprėpiant įvairių ruoja jas išskirdamas makro-, mikro- ir mezo-
tipų migrantus ir socialinių mokslų discipli- lygmenis . Pasak autoriaus, pirmuoju atveju
nas, skirtingai apibrėžiančias tyrimo objek- svarbus kilmės ir tikslo šalių ekonominis iš- TŠP ORGANIZACIJOS IR MIGRACIJOS TINKLAI P
o
tą ir taikančias įvairius metodus . Migracijos sivystymas, darbo rinkos situacija, migracijos im
o
u ig
procesus aiškinančių teorijų yra daug, todėl ir integracijos politika bei demografinė šalių m ra
g • Socialiniai ryšiai su daugumos visuomene ir imigrantais c
vienos bendros ir visapusiškos migracijos te- situacija, kultūriniai tikslo ir priimančios ša- oly inė
loąr,i jeoms npėirrian3 .i oA ttsyižrvimelogi amnot dį šeiloio s tkraoinpsstnraiov itmikass- lainesa lsizkėirs tausmpeaki tbaei i– p taani apšoulmitianiė . sM, eakkornoolymgmineėnss, Mez • Migrantų organizacijų kūrimosi procesai situa
• Migrantų ryšiai su tautinių mažumų organizacijomis c
(žr . 1 pav .) ir analizė remiasi migracijos teo- kultūrinės, demografinės ir ekologinės aplin- ija
rijomis, kurios siekia ne tik suprasti ir paaiš- kybės . Mikrolygmuo apima individo ekonomi- • Kolektyvinės imigracijos ir integracijos patirtys
kinti žmonių mobilumą skatinančius veiks- nę situaciją, nuostatas bei vertybes, siekį page-
nius, bet atskleisti, kaip socialiniai tinklai, rinti (ar išsaugoti) gerovę ir socialinį statusą .
bendruomeniniai lūkesčiai kinta ir paneigia Šiuo atveju dominuoja individualūs migracijos
struktūrinių veiksnių įtaką migracijai4 . Nors veiksniai . Mezolygmenį sudaro socialinių ryšių
TŠP IMIGRACIJOS MOTYVAI IR STRATEGIJOS Ik
yra bandymų sujungti skirtingas migracijos tinklas, migracijos procesų tarp kilmės ir tikslo im
teorijas5, kompleksinis šių teorijų taikymas šalių istorija bei patirtis . Šio lygmens analizės muo igra
ysiršakM ossuig darnėatacilinijzogėass st, . e šoKiųri ittjaea osv rgeijraųtlu ismsin, ats eisezkkėi iryasrntayt tbviū iįts ieankpaou .-- aimrs porsey kširita agii,i  m–s uitndaiia ųrk;o otmaleiikp t mpyavigti nrtaaianript ųisno, icjnųiak lųdin riairau pig otųitn,e nkšcelaii--i Mikrolyg •• IAnpdliivnikdau,a klūusr imojoe bbiuluvmo por viiemiktsansi sapirendimas migruoti cinė situ
a
c
nomines (neoklasikinė ekonomikos, dvigu- alių migrantų, esančių kilmės šalyje . Socialinių • Migracinė elgsena individualiame ir šeiminiame lygmenyse ija

bos darbo rinkos, pasaulio sistemų teorijas) tinklų rezultatas – pats save generuojantis mi-
ir socialines (migracijos tinklų, migracijos gracijos procesas . Pav . sudarytas autorių .
8 LIETUVIŲ MIGRACIJOS IR DIASPOROS STUDIJOS 9
Skiriamasis migracijos tinklų bruožas yra tarp migrantų, darbdavių, tarpininkų ir kitų Institucinės migracijos teorijos kontekste Galima daryti prielaidą, kad migracijos
tas, jog jie egzistuoja tarp dviejų ar daugiau organizacijų, kurie ilgainiui tampa migran- migrantų imigracija ir integracija gali būti tinkle įsitvirtinusi neformali integracijos
valstybių, o šių tinklų struktūrai būdinga tams (ar potencialiems migrantams) gerai ži- sąlygojama makrolygmenyje veikiančių tar- infrastruktūra, dalyvavimas darbo rinkoje
kompozicija apibrėžiama terminais kilmė, nomi . Kadangi tokio pobūdžio organizacijos pinstitucinių ryšių, todėl tam tikrus imi- ir socialinių ryšių su daugumos visuomene
etniškumas, vietinis ar nevietinis . Šiuos tin- yra instituciškai stabilios, jos turi instrumen- gracijos tipus (studentų ir darbo imigraciją) bei kitais Lietuvoje gyvenančiais imigrantais
klus galima suskirstyti į dvi grupes: tarp- tus, galinčius migrantams palengvinti daly- tikslinga analizuoti atsižvelgiant į platesnį plėtojimas tampa neišvengiamu imigracijos
asmeninius ir institucinius11 . Įsitraukimas į vavimą darbo rinkoje14 . Tokiu būdu kuriasi tarpinstitucinių ryšių kontekstą (pavyzdžiui, rezultatu – integracija . Iš kitos pusės, mikro-
migrantų socialinį tinklą paprastai nėra pa- nuo valstybės vykdomos politikos nepriklau- studentų imigraciją analizuoti tarpuniversi- lygmenyje migrantų imigraciją skatinantys
kankama priežastis migracijai . Reikalingas soma neformali migrantų integracijos infras- tetinių ryšių, o darbo ir komandiruotu dar- veiksniai vienu metu gali būti laikytini ir in-
socialinis kapitalas, kuris suprantamas kaip truktūra, kuri susideda iš įvairių institucijų ir buotojų imigraciją  – tarptautinių verslo / tegraciją sąlygojančiais veiksniais (šiuo atve-
realūs ar potencialūs resursai, kurie susieti su individų socialinių ryšių tinklų . ekonominių ryšių perspektyvoje) . ju aktualios tiek ekonominės, tiek socialinės
migrantų socialiniais ryšiais ir ištekliais . Kita Migracijos sistemų teorija pateikia plačiau- Sistemų teorijos taikymas yra ribotas, ka- migracijos teorijos) .
vertus, negalima teigti, jog socialiniai tinklai sią migracijos, o kartu ir migracijos tinklą dangi diskutuoti apie imigracijos į Lietuvą Apibendrintai galima teigti, jog empirinio
suteikia vienodas galimybes ir resursus / iš- aiškinančių veiksnių spektrą, sujungdama sistemas yra per anksti; iš kitos pusės, prielai- tyrimo modelyje (žr . 1 pav .) kiekvienas iš ana-
teklius visiems tinkle įsitvirtinusiems asme- tarpasmeninį bei institucinį lygmenis . Migra- dų migracijos sistemoms atsirasti atskleidi- lizės lygmenų yra vienodai svarbus: struktū-
nims . Susitarimai migrantų tinklo viduje cijos sistema susikuria tuomet, kai migracijos mas leistų prognozuoti imigracijos Lietuvoje riniai migracijos veiksniai (Lietuvoje įgyven-
dažnai būna konfliktiški, įtemti ir nutrūksta srautai įgyja stabilumą ir struktūrą bei gali potencialą ir migracijos elgsenos ypatumus, dinama imigracijos ir migrantų integracijos
dėl įstatymo pažeidimo ar netesėtų pažadų . būti traktuojama kaip grupė geografinių er- o analizė makrolygmenyje galėtų būti atlie- politika, visuomenės nuostatos, imigracijos
Kompleksiškas migracijos tinklo aiškini- dvių, sujungtų žmonių, prekių, paslaugų ir kama įtraukiant tokius analizės rodiklius procesų atspindys žiniasklaidoje), migracijos
mas pateikiamas migracijos tinklo teorijos12, informacijos srautų15 . Sujungdama aukščiau kaip imigrantų organizacijų veiklos speci- motyvai (individualūs ir (arba) kolektyviniai
kuri teigia, kad migracijos tinklas apima aptartas teorijas, migracijos sistemų teorija ak- fika, kilmės ir tikslo šalyse bei skirtinguose migrantų mobilumo veiksniai) ir migracijos
tarpasmeninius migrantų, jų šeimų, gimi- centuoja migracijos sistemas tose šalyse, ku- migracijos lygmenyse veikiančių institucijų tinklas (įvairios migrantų socialinių ryšių
nių, draugų ir kitų migracijos procese daly- riose vyrauja tie patys (ar panašūs) migracijos ir organizacijų tarpusavio ryšiai, dvišalės su- formos ir migrantų organizacijos) sąlygoja
vaujančių veikėjų socialinius ryšius, kurie modeliai, įsitvirtinę besitęsiančioje istorinių, tartys, užsienio investicijos (iš kilmės į tikslo imigraciją, daro įtaką naujoms imigracijos
plečiasi tiek kilmės, tiek tikslo šalyse, todėl ekonominių, kultūrinių ir politinių ryšių są- šalis) ir kt . tendencijoms atsirasti ir, galiausiai, prielai-
susidaro sąlygos naujiems tarptautinės mi- veikoje makro- ir mikro- lygmenyse, todėl po- Sistemų teorijos taikymas mezolygmenyje das neformaliai integracijos infrastruktūrai
gracijos ir migrantų integracijos modeliams puliacijos mobilumas tampa tolimesnių ryšių apima migrantų ryšių su priimančioje vals- formuotis .
atsirasti13 . Socialiniai ryšiai skatina migraciją, sąveikos priežastimi, o kartu ir rezultatu16 . tybėje veikiančiomis nevyriausybinėmis Socialinių migracijos teorijų kontekste
kadangi palengvina apsisprendimą migruoti Analizuojant migrantų imigracijos ir in- organizacijomis, dirbančiomis migracijos aptarta migracijos tinklo sąvoka apima pla-
dėl galimos pagalbos tikslo šalyje, kur besi- tegracijos Lietuvoje ypatumus, migracijos / integracijos srityje, valstybinėmis institu- tų imigracijos konteksto spektrą: pradedant
formuojanti neformalaus pobūdžio migrantų tinklo teorijoje aptariami veiksniai svarbūs cijomis, dirbančiomis migracijos politikos imigracijos motyvais ir tikslo šalies pasirin-
integracijos infrastruktūra gali paskatinti jau dėl šių priežasčių: 1) socialinių ryšių analizė įgyvendinimo srityje, tautinių mažumų ir kimo aplinkybėmis, baigiant įvairaus pobū-
esamus imigrantus padėti naujai atvykstan- leidžia tyrinėti imigrantų imigraciją mezo migrantų organizacijomis analizę . Pasta- džio socialiniais ryšiais, migracijos elgsenos
tiems integruotis: susirasti darbą, būstą, mo- (t . y . šeimos, giminės, draugų socialinių ry- rieji instituciniai ryšiai yra formalūs . Me- ir neformalios integracijos infrastruktūros
kyklas vaikams ir kt . Be to, migracijos tinklai šių ir etninės giminystės aspektai) ir mikro- zolygmeniu galima išskirti ir neformalius formavimu(si) . Nors migracijos tinklo sąvoka
turi tendenciją plėtotis mažinant migracijos (individualaus mobilumo veiksnių aspektas) institucinius ryšius, kurie prasideda indivi- apima socialines ir ekonomines migracijos
sąnaudas ir riziką bei skatinant migracijos lygmenų sąveikoje; 2) Lietuvoje atlikti tyri- dualiame lygmenyje (mikro-), tačiau dėl so- teorijas, empirinio tyrimo modelyje analizės
tęstinumą, todėl migracija traktuojama kaip mai leidžia diskutuoti apie besikuriančias cialinių ryšių persikelia į mezo-: socialiniai aspektai yra išskiriami į tris lygius, liudijan-
pats save generuojantis procesas . migrantų organizacijas ir migracijos tinklą; ryšiai su daugumos visuomene ir kolektyvi- čius apie platų socialinių ir ekonominių mi-
Analizuojant tarptautinės migracijos ir 3) migracijos tinkle įsitvirtinusi neformali nės integracijos patirtys . Tokiu būdu kuria- gracijos teorijų sąveikos kontekstą .
migracijos tinklo sąsajas institucinė migra- integracijos infrastruktūra ir atstovavimo si nuo valstybės vykdomos politikos nepri- Nors plėtodami migracijos teorijas tyrėjai
cijos teorija įtraukia institucinį aspektą, o mechanizmai leidžia atskleisti ne tik kolekty- klausoma neformali migrantų integracijos teigia, kad visus migracijos veiksnius api-
migracijos tęstinumą aiškina atsižvelgiant į vinius migrantų mobilumo veiksnius, bet ir infrastruktūra, kuri susideda iš įvairių ins- mančios teorijos taikymas sunkiai įmano-
įvairių institucijų dalyvavimą migracijos pro- migracijos tinklo turinį, padedantį imigran- titucijų ir individų socialinių ryšių tinklų17 . mas, vis dėlto, kalbant apie kokybinių tyri-
cesuose, kuomet yra sukuriami glaudūs ryšiai tams įveikti konkrečius integracijos barjerus . mų taikymą migracijos tyrimuose (ypač, kai
10 LIETUVIŲ MIGRACIJOS IR DIASPOROS STUDIJOS 11
analizuojamos konkrečios imigrantų grupės situacija ir po imigracinė situacija . Antruoju Teisėtos veiklos (arba verslo migracijos) ir Apibendrinant galima teigti, jog pirmi-
ar atskiri migracijos modeliai), migracijos atveju klausimų blokai suskirstyti į 11 sekcijų, studijų migracijos atvejais sprendimas mi- nės informacijos rinkimas apie Lietuvoje
teorijų sintezės privalumai išryškėja, kadan- kuriose pateikiami plataus pobūdžio klausi- gruoti dažniausiai priimamas individualiai . vykdomą imigracijos politiką migracinėje
gi tokiu atveju apleliuojama ne į bendrą mi- mai, suteikiant respondentui galimybę atsa- Vis dėlto tyrimo duomenys leidžia teigti, kad situacijoje vyksta trimis lygmenimis: inter-
gracijos aiškinimą, o į pasirinktų imigrantų kyti išsamiai, pateikiant daug informacijos18 . studijų pagrindu atvykstančių migrantų tiks- nete, valstybinėse institucijose (ambasadose)
grupių imigracijos ir migracijos tinklo for- Rengiant empirinio tyrimo modelį ši klau- lo šalies pasirinkimą lemiantys veiksniai gali ir migracijos tinkle . Tyrimas atskleidė, kad
mavimo(si) apibūdinimą . simyno struktūra atitiko modelio lygmenis: būti aiškinami migracijos tinklo ir institucine priklausomai nuo atvykimo pagrindo, tik at-
mikrolygmuo daugiausiai susijęs su iki migra- migracijos teorijomis bei struktūriniais veiks- vykę migrantai yra įtraukiami (ar įsitraukia)
Tyrimo metodologija ir cine situacija, siekiant identifikuoti migraci- niais, pavyzdžiui, geresne studijų kokybe, į migracijos tinklo formavimosi procesus .
jai įtaką darančius veiksnius; makrolygmuo – mažesniais aukštojo mokslo kaštais, galimy- Šeimos susijungimo pagrindais atvykstančių
parametrai
migracinę situaciją (struktūriniai migracijos be mokytis rusų kalbos . Kokybinis tyrimas migrantų atveju pagrindinė pagalba prieš at-
veiksniai ir socialinių ryšių svarba migraci- atskleidė, kad studijų pagrindais atvykstantys vykstant ar tik atvykus yra susijusi su vidi-
Kokybinio tyrimo tikslas – ištirti imigran-
jos procese) ir po imigracinę situaciją (tar- migrantai pasižymi ilgesne migracijos patir- niais socialiniais ryšiais, t . y . pagalba iš lietu-
tų organizavimosi ir dalyvavimo visuomenės
pasmeniniai neformalūs socialiniai ryšiai); timi, kuri galėtų būti apibūdinama kitokiu vių sutuoktinio / sutuoktinės šeimos narių:
gyvenimo srityse modelius, atskleidžiant
mezolyg meniu analizuojami instituciniai mi- „migracijos keliu“ . Daugeliu atvejų į Lietuvą „Aš net neįsivaizduoju kaip viską bū-
imigrantų poreikius, migrantų grupių ar or-
grantų tinklai, kurie plėtojasi po imigracinėje studijuoti buvo atvykstama ne iš tikslo, bet iš čiau padaręs be merginos pagalbos . Prieš 10
ganizacijų atstovavimo ypatumus, raidą, ins-
situacijoje tikslo valstybėje . Ši struktūra nėra kitos – tranzitinės valstybės, o atvykimas daž- metų vos keli žmonės tekalbėjo angliškai“
titucinę sąrangą bei kitus svarbius aspektus,
griežta, todėl analizės lygmenys ir migraci- nai paaiškinamas galimybe studijuoti rusų (žr . 50 interviu, 2013 10 30, Klaipėda) .
darančius įtaką imigrantų integracijos proce-
nės situacijos nėra statiškos; priešingai, tam kalbą . Priešingai studentų iš užsienio atvejui, „O kuomet pirmą kartą padaviau doku-
sams . Empirinis tyrimas vykdytas su dviem
tikrais momentais – persidengiančios . teisėtos veiklos pagrindu atvykstančių užsie- mentus mano lietuvių kalba buvo nulis, tas
tikslinėm grupėm – migrantais ir ekspertais .
niečių tikslo valstybės pasirinkimas gali būti buvo jau sunkiau, bet man vyras visur padėjo,
Atsižvelgiant į tyrimo tikslą, atvykimo pa-
grindas, sociodemografinės charakteristikos Tyrimo rezultatai paaiškinamas struktūriniais veiksniais, kaip visur kartu važiavo“ (žr . 9 interviu, 2013 12 05,
Lietuvoje įgyvendinama imigracijos / inte- Klaipėda) .
nebuvo svarbios; veikiau atvirkščiai – įvai- Imigracijos strategijos
gracijos politika, ekonominė šalies situacija, Verslo ir studijų pagrindu atvykę migran-
resni atrankos kriterijai leido plačiau bei iš-
stabilumo ir saugumo veiksnys . tai (ypač tvarkydami dokumentus) įtraukia-
samiau vertinti integracijos proceso patirtis Sprendimo migruoti aplinkybės dažnai
Vertėtų pabrėžti, kad tiek šeimos susijun- mi į institucinį migracijos tinklą:
ir problematiką . Ekspertų interviu pasirink- apima daugelį migracijos teorijose aptaria-
gimo, tiek kitais pagrindais į Lietuvą atvyku- „Mums padėjo, Vilniuje yra visi įmanomi
ti migracijos ir migrantų integracijos srityje mų veiksnių . Apibendrinant tyrimo rezulta-
sių migrantų iš buvusių Sovietinių Respubli- pagalbininkai, kurie padeda, jei ko reikia .
dirbantys asmenys ir migrantų organizacijų tus galima teigti, kad migracijos šeiminiu pa-
kų imigracijos motyvus galima paaiškinti iki Atidaryti firmą, sutvarkyti dokumentus .
atstovai . Ekspertinių interviu tikslas – pagi- grindu (arba šeimos migracijos) sprendimo
Sovietų Sąjungos žlugimo vykusiais tarpres- Čia tokia firma“ (žr . 48 interviu, 2013 12 05,
linti turimus kokybinius duomenis . priėmimo aplinkybės gali būti išskiriamos į
publikinės migracijos procesais, o tai gali- Klaipėda) .
Atlikti 50 interviu su tikslinės grupės at- dvi grupes: 1) pirminiai motyvai, kurie yra
ma vertinti kaip migracijos sistemos teorijos „Aš Baltarusijoje nuvykau į ambasadą
stovais bei 12 interviu su ekspertais . Atsi- individualūs, nors sprendimas priimamas
požymį: dėl vizos, o toliau viską tvarkė universitetas“
žvelgiant į pirminės informacijos trūkumą mik rolygmenyje bendru sutarimu šeimoje (t .
„Mano buvęs vyras karininkas, todėl mes (žr . 45 interviu, 2013 12 06, Klaipėda) .
bei tyrimo imties spektrą, atliekant kokybinį y . kolektyvinis sprendimas šeiminiame ly-
pagal paskyrimą atvykome į Latviją . 1990 jo „Ir kai žinojau, kad atvykstu į Lietuvą,
tyrimą buvo naudojamas platus kontaktinių gmenyje); 2) struktūrinių veiksnių daroma
tarnyba baigėsi ir tada pervažiavome į Lietu- universitetas mums paskyrė mentorius, mes
asmenų ir organizacijų ratas; taip pat sniego įtaka (makrolygmuo) . Pirmuoju atveju spren-
vą“ (žr . 10 interviu, 2013 12 05, Klaipėda)19 . susirašėme facebook’e ir man papasakojo šį
gniūžtės metodas, kuris leido užmegzti kon- dimo pasirinkimą galima aiškinti ekonomi-
„Mes atvažiavome čia pailsėti (atostogau- bei tą, jau prieš atvykstant į Lietuvą . Jautiesi
taktą su potencialiais respondentais . nėmis ir socialinių tinklų migracijos teorijo-
ti), ir anksčiau čia važinėdavom, dar vaikys- labai laukiamas . Kai mes atvykome, mūsų jau
Migrantams skirtam klausimynui bū- mis . Antruoju atveju struktūrinių veiksnių
tėje, kai buvo Sovietų Sąjunga . Tėvai praktiš- laukė oro uoste mentoriai, nors mūsų skrydis
dingas skirstymas pagal migracinę situaciją ratas tampa kur kas platesnis, į kurį patenka
kai kiekvienais metais veždavo į Palangą, nes vėlavo . Jie mus nuvežė į oro uostas, atsaky-
(horizontalus skirstymas) ir klausimų dau- ekonominė situacija, saugumo veiksniai, ge-
gydytojai sakė, kad jūros oras geras visai kvė- davo į visus klausimus, tad jie visada būdavo
giasluoksniškumas (vertikalus skirstymas) . resnės savirealizacijos galimybės, lengvesnė
pavimo sistemai, sveika . Mes čia atvažiavom šalia“ (žr . 37 interviu, 2014 02 12, Vilnius) .
Pirmuoju atveju klausimynas suskirstytas į adaptacija dėl kalbos barjero nebuvimo ir kt .
su vaikais, mums patiko ir taip atsiradom“ Apibendrintai galima teigti, kad įsitrau-
tris grupes: iki migracinė situacija, migracinė
(žr . 16 interviu, 2013 10 30, Klaipėda) . kimas į migracijos tinklą ir struktūriniai bei
12 LIETUVIŲ MIGRACIJOS IR DIASPOROS STUDIJOS 13
individualūs mobilumo veiksniai turi įtakos iš tiesų žino, kokius tau dokumentus reikia problemomis retai susiduria migrantai, į Lie- dar moki už nuomą, nes juk reikia kažkur gy-
sprendimui migruoti ir Lietuvos kaip tikslo priduoti . Kuomet nueini į pagrindinį sky- tuvą atvykę šeimos susijungimo ir studijų pa- venti . Tad tu moki virš 100 litų už kažkokį ne-
šalies pasirinkimui . Tačiau šių veiksnių įtaka rių, tuomet viskas gerai, bet kuomet nueini grindu . Pirmuoju atveju šis faktas galėtų būti tikrą adresą . Ir po viso šito, jūs vis tiek turėsite
skiriasi priklausomai nuo atvykimo pagrin- pateikti dokumentus, viena darbuotoja žino, paaiškinamas socialinių ryšių turėjimu, o problemų migracijoje, nes daugelis iš jų žino
do ir teisinio statuso . Atvystantiems šeimos ko reikia, kita nelabai, viena sako, kad trūks- antruoju – instituciniais ryšiais (universitetai šiuos adresus ir gali pasakyti, kad tai netikri
susijungimo pagrindu lemiantis veiksnys ta kokio dokumento, kita sako kad ne . Tai suteikia gyvenamąją vietą): adresai“ (žr . 38 interviu, 2014 01 30, Vilnius) .
daugeliu atvejų yra kolektyvinio (šeimi- pagrinde reikia, kad kažkas padėtų ir susa- „Mums pasisekė, mano anyta davė mums „Kuomet aplikuojame turime deklaruoti,
nio mobilumo) pobūdžio ir nulemtas tikslo kyti reikia to ir to“ (žr . 3 interviu, 2014 02 25, būstą, galima taip pasakyti, mes gyvenam jos kur gyvename, tačiau labai dažnai buto savi-
šalyje (šiuo atveju Lietuvoje) vyraujančių Kaunas) . būste“ (žr . 18 interviu, 2013 10 08, Klaipėda) . ninkai to nedaro, ir tai yra labai didelė proble-
struktūrinių veiksnių (ekonominė situacija, „Manau daugelį dalykų daro infocentras, „Pačioje pradžioje gavau bendrabutį, nes ma . Dabar visi ieško žmogaus, kuris už pini-
visuomenės sankloda ir nuostatos) . Studijuo- kurie yra reikalingi migrantams . Aš buvo daugiausiai jie yra Erasmus studentams ir gus prideklaruotų pas save . Dabar kai kurios
ti atvykstančių migrantų sprendimą lemia įtrauktas nuo pirmos dienos, kai tik įžen- užsieniečiams . Vėliau per internetą ir drau- kompanijos prašo iki 800 eurų už deklaravi-
įsitraukimas į migracijos tinklą, o verslo pa- giau pro duris ir aš labai džiaugiuosi, kad gus susiradau, kur gyventi“ (žr . 31 interviu, mąsi . Tad ne kiekvienas užsienietis gali . Net
grindu – struktūriniai veiksniai . Sprendimas jie yra atviri ir priima ir prašo pasakyti kas 2014 02 25, Kaunas) . ne visi gali savo šeimos narius pasikviesti, nes
šiais atvejais priimamas individualiai . galėtų būti ir kaip galėtų būti padaryta . Kai Analizuojant būsto paieškos problemas visi šeimos nariai turi būti prideklaruoti toje
žmonės čia atvyksta iš kitur, jie nežino, kaip aiškėja tai, jog dažniausiai susiduriama su pačioje vietoje“ (žr . 5 ekspertą, 2014 03 24) .
Tyrimas atskleidė, kad mikrolygmens veiks-
Migracijos motyvai ir lietuviškai‚ TA TA TA ar kaip ten, ir sąžinin- neigiamomis visuomenės nuostatomis – lie-
niai daro įtaką integracijos eigai ir problemati-
gai čia beveik viskas . Kokia yra darbo rinka, tuviai ne visada noriai išnuomoja butus už-
integracijos barjerai
kai tikslo šalyje, taip pat jų sprendimo būdams .
kokia yra struktūra? Kokia . . . Kaip nuvykti . . . sieniečiams, taip pat išryškėja imigracijos
Turimas teisinis statusas yra susijęs su integra-
Kaip rasti butą? Kaip sužinoti? Žinoma galite politikos nuostatos (gaunat leidimą gyventi
Analizuojant migracijos tinklo turinį,
cijos barjerais: studijuoti atvykę užsieniečiai
naudotis internetu, bet jei jūs nemokate lie- užsieniečiui būtina deklaruoti gyvenamą
tikslinga aptarti aktualiausias integracijos
nepatiria sunkumų (o jei patiria, jie nėra kri-
tuviškai, kaip jums ieškoti? Tikriausiai pats vietą, tuo tarpu butą nuomojantys lietuviai į
paslaugas, kurios buvo reikalingos migran-
tiniai) dėl būsto, informacijos, kalbos; šeimos
pirmas dalykas gyvenime yra žinoti, kur gali gyvenamosios vietos deklaraciją žiūri įtariai):
tams atvykus į Lietuvą ir vėlesniais gyveni-
pagrindu atvykstančių integraciją daugiausiai
gauti informacijos“ (žr . 25 interviu, 2013 09 09, „Ir mes dabar gyvename vienur, o esa-
mo šalyje etapais . Atsižvelgiant į tai, jog po
stabdo kalbos nemokėjimas ir darbo problema .
Klaipėda) . me priregistruoti kitur, juk ne visi nori kuo-
imigracinėje situacijoje (t . y . tik atvykus į šalį
Remiantis tyrimo duomenimis, šeimos met nuomoja priregistruoti tave savo bute“
su neišplėtotais socialiniais ryšiais) integraci-
Migracijos tinklas ir
susijungimo pagrindu atvykę užsieniečiai (žr . 14 interviu, 2013 12 04, Klaipėda) .
jos paslaugų poreikis ir kryptys, tikėtina, bus
(dažniausiai atvykstantys pas šeimos na- „Skambinu, kalbėjau lietuviškai, sako, ge- socialiniai ryšiai
skirtingi nuo jau ilgiau tikslo šalyje gyvenan-
rius Lietuvos piliečius) dėl socialinių ryšių rai ateik apžiūrėti, atėjau, žiūri į mane, kad
čių užsieniečių, kai neformalūs socialiniai
užmezgimo mažiau susiduria su informa- aš užsienietis, supranti ah? Sako žiūrėk, aš Socialinių ryšių plėtojimas su daugumos
ryšiai institucionalizuojami ir individualios
cijos trūkumo problemomis, o studijuojan- žiūriu, sakau man patinka, sako gerai, pas- visuomene yra vienas esminių integracijos
integracijos patirtys perauga į kolektyvines
tys užsieniečiai (dėl universitetų sukurto kambink rytoj, skambinu  – neatsiliepia . rodiklių, t . y . integracija kaip dvikryptis pro-
(mezolygmuo) .
paslaugų tinklo) – su dokumentų tvarkymo (Juokiasi .) Supranti? Šitaip tikrai atsitiko, aš cesas tarp migrantų ir daugumos visuome-
Tyrimo rezultatai leidžia teigti, kad inte-
problemomis . tik pamiršau pasakyti, bet senai, prieš dvejus nės . Ryšiai su daugumos visuomene atliekant
gracijos paslaugų poreikį tik atvykus galima
Išanalizavus kokybinio tyrimo rezultatus metus . Tai jis gal bijo, jis gal turi blogą patirtį“ analizę suskirstomi į dvi grupes: tarpasmeni-
suskirstyti į tris grupes: kalbos kursai, teisi-
galima išskirti šiuos pagrindinius integraci- (žr . 40 interviu, 2013 10 18, Vilnius) . niai (draugai, kasdienis bendravimas) ir ins-
nės paslaugos ir dokumentų tvarkymas, in-
jos aspektus: kalbos mokymasis, užimtumas Dėl šios problematikos galima išskirti mi- tituciniai (valstybinės institucijos, paslaugas
formacijos prieinamumas ir teikimas:
ir darbo paieška, būstas, socialinių ryšių su grantų įtraukimą į socialinius tinklus tikslo teikiančios organizacijos) .
„Aš žinau, kad kitose šalyse valstybė ne-
daugumos visuomene užmezgimas ir plėto- valstybėje, kurie yra neteisėti (pavyzdžiui, Tyrimas atskleidė, kad migrantų tarpa-
mokamai duoda kalbos kursus atvykėliams .
jimas bei daugumos visuomenės nuostatos . fiktyvus gyvenamosios vietos deklaravimas): smeninių socialinių ryšių plėtojimas ir po-
Ne centrai kaip čia organizacijų, bet pati vals-
Šie probleminiai integracijos aspektai ir jų „Tad yra tik vienas, būdas tai padaryti, tu būdis yra susijęs su mikrolygmenyje įsitvirti-
tybė“ (žr . 22 interviu, 2013 09 09, Klaipėda) .
svarba skirtingoms imigrantų kategorijoms turi nusipirkti tą registracijos adresą iš kom- nusiais migracijos veiksniais, t . y . atvykimo
„Manau vienas svarbiausių dalykų galbūt
skiriasi, ypač atsižvelgiant į mikrolygmenyje panijų kurios dirba nelegaliai . Man tai nesu- pagrindu ir kartu teisiniu migrantų statusu .
būtų dokumentų tvarkymas ir viskas kas su
įsitvirtinusius mobilumo veiksnius ir tei- prantama . Jie parduoda registracijos adresą Šeimos susijungimo pagrindu atvykę už-
jais susiję, nes kartais kuomet nueini retai kas
sinį statusą . Pavyzdžiui, su būsto paieškos už 1200 litų vieniems metams ir šalia šito tu sieniečiai dažniausiai socialinių ryšių ratą
14 LIETUVIŲ MIGRACIJOS IR DIASPOROS STUDIJOS 15
plėtoja tarp šeimos narių / draugų . Daugu- „Su kai kuriais per Erasmus programą „Raudonojo Kryžiaus draugai“ (žr . 41 in- reikia mokėti nario mokestį, kad prisijungti,
moje atvejų po tam tikro Lietuvoje pragyven- universitete, su kitais kur gyvenu, bendrabu- terviu, 2014 01 17, Klaipėda) . padainuoti ir pašokti .“ Nu ar žmogus, kuris
to laikotarpio šie ryšiai plečiasi, apimdami tyje“ (žr . 45 interviu, 2013 12 06, Klaipėda) . „Radau skelbimą Raudonajam Kryžiuje, ką tik atvažiavęs gal dėl bendravimo tai ir
etninės giminystės ryšius: Tyrimo duomenys atskleidė, kad makro- ir pradėjau ten laikyti . Tuo metu galvojau gerai pašokti, padainuoti, bet tu gi kiekvieną
„Patys pirmieji draugai buvo vyro pažįsta- lygmens veiksniai (pavyzdžiui, užimtumas ir kad nėra Lietuvoje užsieniečių . Kad esu vie- dieną nedainuosi ir nešoksi“ (žr . 9 ekspertą,
mi, vėliau visi jie visi išvyko . Tuomet atsirado švietimo sektorius) sąlygoja migrantų socia- nintelis arabas ar Egiptietis, nes nepažinojau 2014 01 23) .
tėvai vaikų, su kuriais ėjome į darželį ir mo- linių ryšių rato plėtrą, ypač jei integruojama- nei vieno . Ten pradėjau susipažinti su kitais“ Naujai atvykusių migrantų organizavimo-
kyklą . Ir pasirodė, kad didelė dalis yra atvy- si į lietuviškas institucijas (dirbama su lietu- (žr . 5 ekspertą, 2014 03 24) . si ypatumai minimaliai priklauso nuo mikro-
kusių čia gyventi“ (žr . 9 interviu, 2013 12 05, viais, vaikai lanko lietuviškas mokyklas, lan- Nors rečiau, tačiau socialinių ryšių forma- lygmens veiksnių, t . y . atvykimo pagrindas
Klaipėda) . komos tos pačios laisvalaikio leidimo vietos) . vimasis taip pat vyksta religiniu pagrindu ir migrantų formaliam instituciniam organiza-
„Jas vadinu, Lietuvos rusėms . Jos gimė Tokiu atveju integracijos barjerai nėra susiję yra būdingas daugiausiai islamo religijos iš- vimuisi reikšmės neturi . Pagrindinis veiks-
čia . Grynai lietuvių . . . kaip ir yra pažįstama . su teisiniu migrantų statusu ir mobilumo pažinimo atvejais: nys, pagal kurį naujai atvykę migrantai kuria
Tai dar draugai mano vyro“ (žr . 22 interviu, veikiniais individualiame ir (arba) kolektyvi- „Reiškia, užvakar, antradienį, mes buvom institucionalizuotus migrantų tinklus, yra
2013 09 09, Klaipėda) . niame lygmenyse . Vis dėlto, tyrimo duome- Alytuj, čia buvo musulmonų šventė, nu ten kilmės valstybė, etninė kilmė ir kultūriniai
„Vyro draugai, jie visi lietuviai“ (žr . 21 in- nimis, viena svarbiausių migrantų socialinių musulmonai, ne tiktai arabai, ir lietuviai ir panašumai:
terviu, 2013 09 09, Klaipėda) . ryšių užmezgimo ir plėtojimo su daugumos užsieniečiai . Tai čia tokia proga mes pavyz- „Arabų bendruomenė čia, dauguma iš
„Tarp lietuvių draugų nėra, nes mano vy- visuomene sąlygų yra kalba: džiui mes galim bendrauti . Bet šventėj buvo jų egiptiečiai“ (žr . 24 interviu, 2013 10 16,
ras irgi nėra kaip čia pasakius lietuvis, per „Ne, sunku sutikti žmones kai nemoki daug užsieniečių, ten gi melstis, ne tik tai aš . Vilnius) .
pusę . Mūsų pažįstamų rate retai būna lie- kalbos“ (žr . 35 interviu, 2013 10 07, Klaipėda) . Tai labai gera bendrauti su užsieniečiu“ (žr . „Anksčiau buvo afrikiečių bendruomenė,
tuvių, tik darbe“ (žr . 12 interviu, 2013 12 04, Kokybinis tyrimas atskleidė esamus ar po- 40 interviu, 2013 10 18, Vilnius) . bet nežinau ar jie vis dar egzistuoja . . . Aš bu-
Klaipėda) . tencialius migracijos tinklus tarp Lietuvoje Apibendrinant tyrimo duomenis apie mi- vau jos narys, bet kurio laiko, aš nebesilan-
Tyrimo rezultatai leidžia teigti, kad šeimos gyvenančių migrantų (jų organizacijų) ir kitų grantų dalyvavimą skirtingo pobūdžio orga- kiau reguliariuose susitikimuose, kadangi
susijungimo pagrindu atvykę užsieniečiai, nevyriausybinių organizacijų, galinčių ska- nizacijų veiklose galima teigti, kad naujai at- turėjau praktiką ir keliavau . Tad nelabai kaž-
ypač jei mokosi lietuvių kalbos ir integruojasi tinti integracijos priemonių įgyvendinimą . vykę migrantai nedalyvauja tautinių mažumų ką žinau“ (žr . 37 interviu, 2014 02 12, Vilnius) .
į lietuvišką aplinką (pavyzdžiui, dirba vieno- Ištirtas naujai atvykusių migrantų dalyvavi- organizacijų veikloje dėl jų vykdomos veiklos „Turiu draugą iš Bolivijos ir jis žino grupę
je darbovietėje su Lietuvos piliečiais, vaikus mas tautinių mažumų organizacijoje, naujai neaktualumo (pavyzdžiui, tautinių mažumų žmonių, kurie pagrinde yra ispanai, taip pat
veda į lietuviškas mokyklas, kt .), sunkumų susikūrusiose migrantų organizacijose ir ry- organizacijų veikla orientuota į kilmės šalies afrikiečių bendruomenę < . . .>“ (žr . 27 inter-
plečiant socialinius ryšius su daugumos vi- šiai su migracijos srityje dirbančiomis NVO . kultūros sklaidą, tuo tarpu naujai atvyku- viu, 2014 01 28, Vilnius) .
suomene nepatiria: Migracijos pagrindas arba teisinis statusas siems migrantams aktualios yra informacijos Šią tendenciją patvirtino ir daugelis eks-
„Labai daug draugų lietuvių, net čia visą yra viena svarbiausių socialinių ryšių užmez- teikimo, kalbos mokymo ir teisinės bei so- pertų . Taip pat pažymėtina, jog daugelis to-
gyvenimą gyvenę, kartais stebisi, kiek turiu gimo su daugumos visuomene aplinkybių . cialinės konsultacijos) . Pažymėtina, kad dėl kių organizacijų, susikūrusių etniniu pagrin-
pažįstamų . Pirmiausiai, tai mano vaikas ma- Socialinių ryšių plėtojimas tik tarp užsienie- istorinių aplinkybių Lietuvoje yra susiforma- du, yra uždaros kitiems užsieniečiams:
žas, jis ėjo į lietuvišką darželį, tai labai daug čių žymiai silpniau sąlygojamas mikroveiks- vusios daugiausiai tradicinių siunčiančių mi- „Yra Azerbaidžano bendruomenė, tačiau
tėvų iš darželio su kuriais likom draugais po nių20 . Kaip parodė tyrimas, plačiausiai insti- grantus valstybių tautinių mažumų organiza- jie bendrauja tik tarpusavyje . Čia lankosi tik
darželio baigimo . Taip pat ėjome kur daug tuciniai ryšiai plėtojami tarp migrantų ir mi- cijos . Šias tendencijas patvirtino ir ekspertai: vienas migrantas iš Azerbaidžano, vienas, ir
lietuvių, ten su mamomis susipažinome, da- gracijos srityje dirbančių NVO . Šiuo atveju „Labai riboti iš tikrųjų, nes čia pas mus tai tik dėl to, kad buvo sunkioje jis situacijoje .
bar mes einame pas juos per gimtadienius, o respondentų pažymėtų organizacijų pobūdis netoli yra tautinių mažumų centras, kur jie Jie labai uždari“ (žr . 8 ekspertą, 2014 01 23) .
jie ateina pas mus . Paskui draugai tiesiog taip . buvo toks pat – konsultaciniai ir paslaugas visi susirenka, jie moka nario mokestį pasi- Tyrimas atskleidė, kad vienas pagrindinių
Taip pat dirbu internetu, čia daug žmonių“ migrantams teikiantys centrai . Pastebėti- rodo, kad jie ten organizuoja šventes ir t . t ., migrantų organizacijų steigimąsi stabdančių
(žr . 17 interviu, 2013 10 30, Klaipėda) . na, kad visi minėti respondentų centrai yra bet kas liečia žmonių, kurie naujai atvyksta, veiksnių yra maži imigracijos mastai:
Studijų pagrindu atvykusių užsieniečių so- finansuojami iš Europos integracijos fondo vot jie buvo patys pasakojo mūsų klientė iš „Nemažai bendruomenių, viena iš jų be-
cialinių ryšių ratas yra platesnis ir, pirmiau- (EIF) lėšų: Rusijos, aš pati radau jų kontaktus, nuėjau rods informacijos bendruomenė kuriose gali-
siai, formuojasi jų aplinkoje (pavyzdžiui, uni- „O mano asmeniniai draugai yra iš kursų, tenai, tarkim į tą rusų kažkaip ji ten vadinasi . ma skaityti knygas kartu, jie žiūri dokumen-
versitetuose, bendrabučiuose, studentų orga- kuriuos aš lankiau“ (žr . 6 interviu, 2013 12 05, Sako: „Nu ir ką man sako, nu mes tik dainuo- tinius filmus . Žinau arabų bendruomenę,
nizacijose, laisvalaikio leidimo vietose): Klaipėda) . jam, šokam, ką jus norit, galit prisijungti, bet taip pat tapsiu jos nariu, nes aš manau, kad
16 LIETUVIŲ MIGRACIJOS IR DIASPOROS STUDIJOS 17
nėra daug iraniečių Lietuvoje, aš žinau ma- duomenys: užsieniečiai, atvykę studijų pa- vienu atveju, jei jis atvyksta čia dirbti didelei Formali integracijos infrastruktūra Lietu-
žiau nei 10, tad mes neturim savo bendruo- grindu, tikina rekomenduosiantys Lietuvą kompanijoje ir yra geras kontraktas, bet jei voje kuriama NVO (konsultaciniai migrantų
menės“ (žr . 38 interviu, 2014 01 30, Vilnius) . kaip tikslo šalį būsimiems studentams iš už- jis nori čia gauti kokį šansą, jis jo niekada čia centrai, finansuojami EIF lėšomis) . Taip pat
Iš pateiktos analizės matyti, kad būtent sienio (tai patvirtina ir statistiniai migracijos negaus“ (žr . 26 interviu, 2014 02 25, Kaunas) . šie centrai yra neformalių ryšių užmezgimo
migrantų konsultaciniuose centruose dauge- duomenys – sparčiai auganti imigracija stu- 2014  m . priimtame Lietuvos migracijos kanalas . Kaip parodė tyrimas, NVO įtrauki-
lis migrantų praplečia savo socialinių ryšių dijų pagrindu): politiką formuojančiame dokumente Mig- mas į integracijos procesą taip pat grindžia-
ratą, gauna informaciją ir pagrindines pas- „Žinoma, aš kviečiu savo pusbrolius, kad racijos politikos gairėse21 aprašyta esama mas efektyvumo principu, kadangi dauge-
laugas (kalbos mokymą, teisines ir psicholo- jie čia atvyktų ir gautų gerą išsilavinimą . Nes migrantų integracijos politikos situacija ir lis migrantų, nesaugiai jausdamiesi tikslo
gines konsultacijas), kurios jiems yra aktua- Nigerijoje nėra lengva, nors studijos geriausios silpnybės22 . Taip pat numatyti pagrindiniai valstybėje, dažnai bijo kreiptis į valstybines
liausios integracijos procese: visoje Afrikoje, bet kuomet įgyji išsilavinimą užsieniečių integracijos kūrimo principai23, institucijas, tuo tarpu NVO daugeliu atvejų
„Tik šitą centrą (Klaipėdos migrantų cen- užsienyje daugelis tave labiau vertina, gauni įtrauktas ir atstovavimo stiprinimas, kuris, gali užtikrinti konfidencialumą ir lengvesnį
tras – aut . past .) . Girdėjau kad yra kažkoks didesnį atlyginimą, užimi aukštesnes parei- remiantis šio tyrimo duomenimis, yra vienas prieinamumą .
kultūros centras, kur šoka ir dainuoja, bet gas“ (žr . 44 interviu, 2013 12 06, Klaipėda) . esminių tolimesnės integracijos veiksnių . Formalūs institucionalizuoti migracijos
man šito nereikia, man reikia lietuvių kalbos“ „Taip taip taip . Aš visiems draugams su ku- tinklai yra tolesnės integracijos pagrindas .
(žr . 15 interviu, 2013 12 04, Klaipėda) . riais mokiausi, skambinau ir sakiau, kad čia Išvados Visi migrantai, išsprendę pagrindinę ir pir-
Į institucijų migracijos tinklą responden- yra geriau“ (žr . 32 interviu, 2014 02 27, Kaunas) . minę integracijos problematiką (tik atvykus
tai Klaipėdoje tai pat įtraukė du universite- 2) Imigracija darbo ir verslo pagrindu, re- Nepaisant to, kad sprendimas migruoti NVO teikiamas aktualiausių paslaugų pake-
tus: LCC ir Klaipėdos universitetą . Pažymėti- miantis tyrimo duomenimis, neturi taip stip- priimamas individualiame lygmenyje (šei- tas), susiduria su gilesnės integracijos ir atsto-
na, kad universitetai buvo įvardinti ir respon- riai išplėtoto migracijos tinklo ir, tikėtina, mos susijungimo pagrindu  – šeiminiame) vavimo mechanizmo poreikiu, kuris galimas
dentų, kurie atvyko ne tik studijų pagrindu: priklausys nuo ekonominės tikslo ir kilmės iki migracinėje situacijoje, tikslo šalies (Lie- per migrantų organizacijas .
„LCC turi nemažai renginių . Žinau porą šalių situacijos ir kitų struktūrinių veiksnių tuvos) pasirinkimas daugeliu atvejų yra są- Kaip parodė tyrimas, naujai atvykusių mi-
žmonių ten, todėl susitinku ir pasikalbu su makrolygmenyje (apibendrintai – lankstesnės lygojamas makrolygmens veiksnių . Tai rodo grantų organizavimas Lietuvoje yra vangus,
fakultetu ir studentai, kai galiu . Tai didelė darbo imigracijos politikos): struktūrinių veiksnių ryšį su mikrolygmens o kelios naujos organizacijos kuriasi etniniu
tarptautinė bendruomenė . Taip pat aš ten „Kai aš buvau turkų verslo asociacijos di- veiksniais imigracijos ir migrantų integraci- ir kultūriniu pagrindu (pavyzdžiui, arabų ir
galiu jaustis patogiai, nes tai yra tarptautinė rektorius Lietuvoje, aš labai stengiausi pri- jos procesuose . Remiantis migracijos tinklo afrikiečių bendruomenės Vilniuje) . Šį faktą
erdvė“ (žr . 25 interviu, 2013 09 09, Klaipėda) . traukti turkų verslininkus į Lietuvą, bet vė- teorijos prielaidomis, neformali integraci- patvirtina ekspertai ir arabų bei afrikiečių
„O kaip Klaipėdos universitetas? Jie netik liau aš pamačiau kokia yra sistema . Dabar aš jos struktūra plėtojasi atvykus į tikslo šalį bendruomenių kūrimosi pavyzdys:
turi kalbos kursus, bet taip pat man padėjo, sakau: nevažiuokite čia . Aš pamačiau labai užmezgant socialinius ryšius su daugumos „Pradėjome kurti afrikiečių bendruome-
kai iškildavo klausimų . Aš visada jaučiausi daug problemų, kurios nutiko man pačiam, visuomene ir kitais migrantais . Silpnus tar- nę . Aš buvau tarybos narys, nes Afrikos šiau-
ten laukiamas ir jei turėdavau klausimų, ne todėl aš negaliu rekomenduoti žmonėms pasmeninius socialinius ryšius turintys mi- rėje yra arabiškos šalys ir jie norėjo pritraukti
tik apie gramatiką, taip pat galėdavau jų pasi- investuoti savo pinigų čia“ (žr . 29 interviu, grantai sunkiau integruojasi, pirmiausiai dėl į bendruomenę ir arabų . Turime Maroką, Tu-
klausti“ (žr . 33 interviu, 2013 10 07, Klaipėda) . 2014 02 14, Vilnius) . informacijos ir socialinių išteklių trūkumo ar nisą ir Egiptą . Buvo keli žmonės iš Alžyro . Ir
Remiantis kokybinio tyrimo duomenimis Kaip potencialų imigracijos ir integraci- jų neturėjimo . tuo metu aplikavome pirmą projektą, multi-
ir kartu pasitelkiant ekonomines bei sociali- jos barjerą respondentai pažymėjo vykdomą Studijų pagrindu atvykstančių migrantų kultūrinį centrą, ir laimėjome . Vėliau pradė-
nes migracijos teorijas, galima prognozuoti griežtą imigracijos politiką: atveju, tyrimas atskleidė besiformuojančio jau galvoti apie arabų bendruomenę, kadangi
imigracijos tendencijas . Struktūriniai veiks- „Turiu draugą iš Sirijos ir jis nori studijuo- institucinio migracijos tinklo pradžią . Šis afrikiečiai ir arabai yra per daug skirtingi .
niai makrolygmenyje (vykdoma imigracijos ti Lietuvoje, nes pigiau . Bet ambasada nenori tinklas apima potencialius migrantus kilmės Kaip rusai ir lietuviai . Pirmas dalykas ko mes
ir integracijos politika bei daugumos visuo- jam duoti vizos, nes galbūt jis norės tik do- valstybėje ir plėtoja neformalią integracijos norėjome, tai mečetė, nes Vilniuje nėra . Tu-
menės nuostatos) ir besikuriantis migracijos kumento ir išvyks iš Lietuvos . Ir nedavė jam infrastruktūrą tikslo šalyje . rime tik centrą, bet nėra mečetės . Tad įstei-
(taip pat ir institucinis) tinklas gali daryti vizos, bet davė jam Vokietija ir jis dabar stu- Socialiniai migrantų ryšiai, prasidedantys giau arabų bendruomenę legaliai ir oficialiai .
įtaką dviejų tipų scenarijams: dijuoja Vokietijoje . Ir tai ne vienintelis pavyz- mikrolygmenyje prieš migracinėje situacijoje, NVO . Asociacija . Afrikiečių bendruomenė
1) Migracija studijų pagrindu, kaip paro- dys“ (žr . 26 interviu, 2014 02 25, Kaunas) . vėliau tikslo šalyje plėtojasi makrolygmeny- turi problemų, nes neturi prezidento ir no-
dė kokybinio tyrimo duomenys, vyksta mi- „Dabar nelabai, daug turi kur būti pasi- je ir sėkmingos integracijos atveju perauga į rėjo, kad juo tapčiau aš, tačiau aš noriu kuo
gracijos tinklo pagalba . Tai, kad šis migraci- keitimų . Čia daug gerų žmonių, bet įstatymai mezolygmenį, t . y . formalius institucionali- daugiau dėmesio skirti, arabų bendruome-
jos tinklas plėtosis toliau, patvirtina tyrimo turi pasikeisti, nes jums reikia žmonių . Tik zuotus migrantų tinklus . nei“ (žr . 5 ekspertą, 2014 03 24) .
18 LIETUVIŲ MIGRACIJOS IR DIASPOROS STUDIJOS 19