Untitled - Dipòsit Digital - UB

344 Pages·2014·4.64 MB·English

OMNIA
MVTANTVR
I I
Comitè científi c
Lambert Ferreres Pérez, Universitat de Barcelona
Esperança Borrell Vidal, Universitat de Barcelona
Óscar de la Cruz Palma, Universitat Autònoma de Barcelona
OMNIA
MVTANTVR
Canvi, transformació i pervivència
en la cultura clàssica, en les seves llengües
i en el seu llegat
I I
Esperança Borrell Vidal
Óscar de la Cruz Palma (eds.)
Secció Catalana de la SEEC
© Edicions de la Universitat de Barcelona
Adolf Florensa, s/n
08028 Barcelona
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.publicacions.ub.edu
© Textos, els autors, 2016
Si no s’hi indica el contrari, totes les contribucions estan subjectes a la llicència de Reconeixement-
NoComercial-SenseObraDerivada de Creative Commons, disponible a: http://creativecommons.
org/licenses/by-nc-nd/3.0/es.
ISBN 978-84-475-4157-7
La publicació d’aquest llibre ha estat possible gràcies al suport de la Facultat de Filologia de la
Universitat de Barcelona.
ÍNDEX
PresentaciÓ xi-xii
LingÜística
BaÑos BaÑos, José Miguel
Las construcciones con verbo soporte en latín: sintaxis y semántica 3-27
Adiego Lajara, Ignasi-Xavier
La fíbula de Preneste (i no de Helbig) 29-38
Berger, Łukasz
El humor de la salutatio en las comedias de Plauto: desautomatización 39-47
de las fórmulas conversacionales
Cabré Lunas, Laura
Del gest a la dita: frontem (faciem, os) perfricare 49-56
Garcia i Casacuberta, Núria
Nomina ad placitum. Etimologies a la toponímia antiga de l’Anonymus 57-63
Magliabechianus
Hinojo Andrés, Gregorio
Algunos cambios léxicos en latín tardío y su motivación 65-72
Pascual LÓpez, Xavier
Las sentencias de Publilio Siro en torno a la amistad y sus equivalentes 73-79
españoles
Velaza Frías, Javier
Imudauit (CIL II 462): la sonorización incómoda 81-87
Crítica textual
BernadÓ Ferrer, Gemma
Legitur et a les Adnotationes super Lucanum 91-97
Vol. II Omnia mutantur · ISBN 978-84-475-4060-0
viii
Cancela Cilleruelo, Álvaro
La Oratio pro correptione uitae atribuida a Sisberto de Toledo: 99-105
nuevas notas sobre sus fuentes literarias
Estévez Sola, Juan A.
Las transformaciones del texto de las Metamorfosis de Ovidio 107-114
Ramírez de Verger, Antonio
El codex Menardi de N. Heinsius y P. Burmannus 115-126
Sabaté Vidal, Víctor
Consulibus an consuli (Sall. Catil. 26,5)? 127-134
Filologia medieval
Aguilera Felipe, Alba
Vt Galenus dicit: tradición médica y toxicológica clásica en el Tractatus 137-146
de uenenis de Pietro d’Abano
Calsina Fabregat, Joan
Viatgers franciscans a la cort del Gran Khan 147-153
De la Cruz Palma, Óscar
Mahoma clàssic. Autors clàssics a les Vitae Mahumeti 155-162
Ferrero Hernández, Cándida
Elocuencia romana contra la secta de Mahoma. La propuesta 163-171
argumentativa de Bernardo Pérez de Chinchón
Martínez Gázquez, José
Hermán de Carintia y la tradición clásica 173-180
Montoza Coca, Manuel
De la retórica clásica al Ars praedicandi medieval: el ejemplo 181-187
de los Sermones de Don Martín García
Starczewska, Katarzyna Krystyna
Los conceptos doctrinales en las traducciones latinas del Corán 189-196
Prieto Espinosa, Carlos
Infl uències del català en el llatí de la Catalunya altmedieval: 197-204
el cas del lèxic dels ofi cis, càrrecs i funcions
Puig Rodríguez-Escalona, Mercè
Fornés Pallicer, M. Antònia
Caput scolae y expresiones equivalentes en la documentación latina 205-214
de la Cataluña altomedieval
Terol AmigÓ, Adelaida
Revisió del document ACL, AP_0773: inventari de béns mobles 215-223
d’Arnau Mir de Tost
Segarrés Gisbert, Marta
Corpus documentale Latinum Cataloniae (CODOLCAT): reptes i solucions 225-230
en la confi guració d’una base de dades lexicogràfi ca
Allés Torrent, Susanna
Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae: un projecte d’edició digital 231-239
Omnia mutantur · ISBN 978-84-475-4060-0 Vol. II
ix
Literatura i tradiciÓ clàssica
Alvar NuÑo, Guillermo
Algunas notas acerca del mito de Hércules y la monarquía castellana 243-251
en la historiografía peninsular (siglos XIII-XV)
Aprile, Guillermo
Una dramatización escénica para un cambio de Fortuna: la historia 253-259
de Abdalónimo de Sidón en Q. Curcio (4,1,15-26)
CaÑas Reíllo, José Manuel
La historia oculta: Isaac Newton y la interpretación de la historia antigua 261-266
a través de las fuentes grecolatinas
Conde Salazar, Matilde
Los breviarios del siglo IV en la producción incunable. Ejemplares 267-274
en bibliotecas de Cataluña
Díez Platas, Fátima
Meilán Jácome, Patricia
De texto con imágenes a imágenes con texto: la confusa transformación 275-283
de las Metamorfosis ilustradas en la primera mitad del siglo XVI
Moreno Ferrero, Isabel
La secuencia noche-día en Livio y Amiano: no sólo un ‘cambio temporal’ 285-291
en la historiografía latina
Moreno Soldevila, Rosario
¿Histórico o fi cticio? Refl exiones sobre la catalogación de los personajes 293-299
y la interpretación de algunos epigramas de Marcial
Pomer Monferrer, Lluís
Orfeu i orfi sme a la tradició cristiana: les Diuinae institutiones de Lactanci 301-306
Quintillà Zanuy, M. Teresa
Les verges suïcides 307-316
Redaelli, Sara
Omnia mutantur… La memoria degli eroi, no. Le élites e i protagonisti 317-323
della guerra di Troia att raverso i secoli
Rodríguez Alonso, Pablo
Desultoria scientia. El cambio de género literario en las Metamorfosis 325-331
de Apuleyo
Vol. II Omnia mutantur · ISBN 978-84-475-4060-0