Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Winter 1883/84)

876 Pages·2019·12.991 MB·English

by  Friedrich Nietzsche, David F. Tinsley, Paul Loeb, Alan D. Schrift

\
\
\\
\
\f '\
\
\
Volume Fourteen
Based on the edition ry
Giorgio Colli Mazzino Montinari
&
First organized in English ry Ernst Behler
Unpublished Fragments
Thus Spoke Zarathustra
from the Period of
(Summer 1882-Winter 1885/84)

Friedrich Nietzsche
UnpublishFerda gments
from the Period of Thus Spoke Zarathustra
(Summer I882-Winter I883/84)
Translated, with an Afterword,
by Paul Loeb and David Tinslry
5. F
STANFORD UNIVERSITY PRESS
STANFORD, CALIFORNIA
StanforUdn iverPsirteys s
StanforCda,l ifornia
Translafrtoemd F riedrNiiceht zsScahmetl,ich e Werke: Kritische
Studienausgabe, edG.i orgCiool lain dM azzinMoo ntinairn1i5 ,v ols.
Thisb ook corretsopV oonlId.Os, p p.7- 664.
Critiecdailt ioofFn r iedrNiiceht zscShamet'licsh e Werke andu npublished
writibnagsse odn t heo rigimnaanlu scripts.
©WaltedreG ruyt&e rC o.B,e rlainnd N ewY orkfo,r t heG erman
Edition
© AdelpEhdii zioMniil,a nfo,rt heI talEidaint ion
© EditiGoanlsl imaPradr,ifo sr,t heF rencEhd ition
© HakusuiPsuhbal ishCionmgp .T,o kyofo,r t hJea paneEsdei tion
© 2019 byt heB oarodf T rustoefet sh eL elanSdt anforJdu niUonri versity
fort heE ngliEsdhi tiaonnda ssociaaptpeadr aAtlulrs i.g hrtess erved.
No parotft hibso omka yb er eproduocrte rda nsmiitnta endyfo rm orb y
anym eanse,l ectroornm iecc haniicnacll,u dpihnogt ocopaynidn g
recordoirni gna, n yi nformatsitoonr aogrre e triseyvsatlwe imt hotuhte
priowrr ittpeenr missoifSo tna nforUdn iversPrietsys .
Printientd h eU niteSdt atoefAs m eriocnaa cid-fraerec,h ival-qpuaapleirt y
CIPd ataap peaartts h ee ndo ft heb ook.
Contents
A NOTE ON THIS EDITION IX
Unpublished Fragments
from the Period of lhus Spoke Zarathustra
(Summer I882-Winter I883/84)
Preliminary Note toV olume I4
Notebook NV 9a. N ra. Tautenburg Notes
1 = VI
for Lou von Salome. July-August I882 3
Notebook N V 9b. Summer-Autumn 1882 34
2 =
Notebook 3 = Z I I. Summer-Autumn I882 42
Notebook NV 9c. N lb. NV 8.
4 = VI
November 1882-February 1883 94
Notebook 5 = Z I 2a. Mp XV 3a.
November I882-February I883 I66
Notebook 6 = M III 3b. Winter 1882-1883 206
Notebook 7 = M III 4b. Spring-Summer 1883 210
Notebook 8 = Mp XVII Ia. Summer 1883 289
Notebook N 2. May-June 1883 306
9 = VI
Notebook 10 = N VI 3. June-July 1883 325
Notebook 11 = N VI 4. June-July 1883 338
viii CONTENTS
Notebook 12 = Z I 3. Summer I883 342
Notebook 13 = Z I 4. Summer I883 37I
Notebook 14 = M III 2b. Summer I883 428
Notebook 15 = N VI 5. Summer-Autumn I883 43I
Notebook 16 = Z II Ia. Autumn I883 446
Notebook 17 = N VI 6. Autumn I883 48I
Notebook 18 = N VI 7. Autumn I883 5I2
Notebook 19 = N VI 8. Autumn I883 527
Notebook 20 = Z II 2. Autumn I883 53I
Notebook 21 = Mp XV 3b. Autumn I883 540
Notebook 22 = Z II 3a. End I883 546
Notebook 23 = Z II 4. End I883 576
Notebook 24 = Mp XVII Ib. Winter I883-I884 583
Reference Matter
NOTES
605
'
TRANSLATORS AFTERWORD
7I7
INDEX OF PERSONS
799
SUBJECT INDEX
8I3
A Note
on This Edition
This is the first English translation of all of Nietzsche's writ­
ings, including his unpublished fragments, with annotation,
afterwords concerning the individual texts, and indexes, in
nineteen volumes. The aim of this collaborative work is to pro­
duce a critical edition for scholarly use. Volume also includes
l
an introduction to the entire edition, and Volume 19 will include
a detailed chronology of Nietzsche's life. While the goal is to
establish a readable text in contemporary English, the transla­
tion follows the original as closely as possible. All texts have
been translated anew by a group of scholars, and particular
attention has been given to maintaining a consistent terminol­
ogy throughout the volumes. The translation is based on Fried­
rich Nietzsche: Samtliche Werke. Kritische Studienausgabe in
IS
Banden (1980), edited by Giorgio Colli and Mazzino Montinari.
The still-progressing Nietzsche Werke: Kritische Gesamtausgabe,
which Colli and Montinari began in 1963, has also been con­
sulted. The Colli-Montinari edition is of particular importance
for the unpublished fragments, comprising more than half of
Nietzsche's writings and published there for the first time in
their entirety. Besides listing textual variants, the annotation to
this English edition provides succinct information on the text
and identifies events, names (except those in the Index of Per­
sons), titles, quotes, and biographical facts of Nietzsche's own
life. The notes are numbered in the text and are keyed by phrase.
The Afterword presents the main facts about the origin of the