universidade metodista de são paulo faculdade de filosofia e ciências da religião programa de pós

229 Pages·2010·2.11 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS DA RELIGIÃO
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA
RELIGIÃO

VALTAIR AFONSO MIRANDA

O CAMINHO DO CORDEIRO: REPRESENTAÇÃO E CONSTRUÇÃO DE
IDENTIDADE EM APOCALIPSE 14.1-5

SÃO BERNARDO DO CAMPO
2010
VALTAIR AFONSO MIRANDA

O CAMINHO DO CORDEIRO: REPRESENTAÇÃO E
CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADE EM APOCALIPSE 14.1-5

Tese apresentada em cumprimento às exigências do
Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião,
para a conclusão do Curso de Doutorado.

Orientação: Prof. Dr. Paulo Augusto de Souza Nogueira.

SÃO BERNARDO DO CAMPO
2010
A tese de doutorado sob o título “O CAMINHO DO CORDEIRO: representação e
construção de identidade em Apocalipse 14.1-5”, elaborada por Valtair Afonso
Miranda, foi defendida e aprovada em 2 de março de 2010, perante banca
examinadora composta por Prof. Dr. Paulo Augusto de Souza Nogueira
(Presidente/UMESP), Prof. Dr. Paulo Roberto Garcia (Titular/UMESP), Prof. Dr.
Etienne Alfred Higuet (Titular/UMESP), Profa. Dra. Andréia Cristina Lopes Frazão
(Titular/UFRJ) e Prof. Dr. José Adriano Filho (Titular/UNIFIL).

__________________________________________
Prof. Dr. Paulo Augusto de Souza Nogueira
Orientador e Presidente da Banca Examinadora

__________________________________________
Prof. Dr. Jung Mo Sung
Coordenador do Programa de Pós-Graduação

Programa: Ciências da Religião
Área de Concentração: Literatura e Religião no Mundo Bíblico
Linha de Pesquisa: Estudos Histórico-Literários do Mundo Bíblico.
Estudos literários, histórico-sociais e de recepção de textos bíblicos em sua relação
com as religiões do Antigo Oriente Próximo e do Mediterrâneo.
AGRADECIMENTOS

À Elizete, Rafael e Caroline,
pela enorme paciência que tiveram comigo durante a produção desta pequisa.

Ao Prof. Dr. Paulo Augusto Nogueira,
pelas preciosas orientações.

Ao Instituto Ecumênico de Pós-Graduação (IEPG),
pelo apoio financeiro.
RESUMO

Ao analisar Apocalipse 14.1-5, esta pesquisa encontrou afirmações que parecem
representar a identidade de João e sua audiência, bem como a forma como eles
concebiam o mundo. Nos seus elementos litúrgicos, estas pessoas se viam como
sacerdotes de Deus, membros do seu reino, participantes do seu culto celestial e com
dignidade exaltada como a dos anjos do céu. Alguns elementos identitários, entretanto,
não são compartilhados plenamente entre João e suas comunidades. O autor de
Apocalipse possui altas demandas ascéticas e sectárias que o afastam não apenas da
sociedade mais ampla, mas de qualquer irmão que tenha uma posição divergente. Ele
enxerga o mundo mergulhado num conflito entre o Dragão e o Cordeiro, conflito esse
que será vencido com a participação de 144.000 guerreiros através da prática do
martírio. Esta tradição da guerra santa insere no Apocalipse o potencial de isolar
sectariamente a audiência da sociedade e de outros grupos religiosos.
ABSTRACT

The analysis of Revelation 4.1-5 has disclosed several assertions that portrays the
identity of John and his audience as well as the way they conceived the world. In their
liturgical elements these people saw themselves as God‟s priests, members of His
Kingdom, participants of His celestial worship with the same exalted dignity of the
angels in heaven. However, some of these identifying elements are not entirely shared
by John and his communities. The writer of Revelation possesses high ascetic and
sectarian demands which keep him away, not only from the society at large but from the
brethren who do not share the same opinion. John sees the world immersed into a
conflict between the Dragon and the Lamb, a conflict which will be conquered with the
participation of the 144.000 warriors through the practice of martyrdom. This ideology
of the holy war inserts in the Book of Revelation the potential of isolating, in a sectarian
way, the audience of the society and of other religious groups.
TRADUCCIÓN

Al analizar Apocalipsis 14.1-5, esta investigación encontró afirmaciones que parecen
representar la identidad de Juan y su audiencia, así como la forma como ellos
concebían el mundo. En los elementos litúrgicos, estas personas se veían como
sacerdotes de Dios, miembros de su reino, participantes de su culto celestial y con
dignidad exaltada como la de los ángeles en el cielo. Algunos elementos identitarios,
sin embargo, no son compartidos plenamente entre Juan y sus comunidades. El autor de
Apocalipsis tiene altas demandas ascéticas y sectarias que lo alejan no sólo de la
sociedad más amplia, sino también de cualquier hermano que tenga una posición
divergente. Él ve el mundo entrañado en un conflicto entre el dragón y el Cordero,
conflicto que se vencerá con la participación de 144.000 guerreros a través de la
práctica del martirio. Esta ideología de la guerra santa inserta en el apocalipsis el
potencial de aislar sectariamente la audiencia de la sociedad y de otros grupos religiosos
SIGLAS E ABREVIATURAS

Siglas

A.E.C. – Antes da Era Comum
E.C. – Era Comum
LXX – Septuaginta

Obras canônicas (ordem canônica)

Gn - Gênesis
Ex - Êxodo
Lv - Levítico
Nm - Números
Dt - Deuteronômio
Js - Josué
Jz - Juízes
Rt - Rute
1Sm - 1º Livro de Samuel
2Sm - 2º Livro de Samuel
1Rs - 1º Livro dos Reis
2Rs - 2º Livro dos Reis
1Cr - 1º Livro das Crônicas
2Cr - 2º Livro das Crônicas
Ed - Esdras
Ne - Neemias
Tb - Tobias
Jud - Judite
Et - Ester
1Mc - 1º Livro dos Macabeus
2Mc - 2º Livro dos Macabeus
Jó - Jó
Sl - Salmos
Pr - Provérbios
Ec - Eclesiastes
Ct - Cântico dos Cânticos
Sb - Sabedoria
Ecl - Eclesiástico
Is - Isaías
Jr - Jeremias
Lm - Lamentações
Br - Baruque
Ez - Ezequiel
Dn - Daniel
Os - Oséias
Jl - Joel
Am - Amós
Ob - Obadias
Jn - Jonas
9
Mq - Miquéias
Na - Naum
Hb - Habacuque
Sf - Sofonias
Ag - Ageu
Zc - Zacarias
Ml - Malaquias
Mt - Mateus
Mc - Marcos
Lc - Lucas
Jo - João
At - Atos dos Apóstolos
Rm - Romanos
1Co - 1ª Epístola aos Coríntios
2Co - 2ª Epístola aos Coríntios
Gl - Gálatas
Ef - Efésios
Fl - Filipenses
Cl - Colossenses
1Ts - 1ª Epístola aos Tessalonicenses
2Ts - 2ª Epístola aos Tessalonicenses
1Tm - 1ª Epístola a Timóteo
2Tm - 2ª Epístola a Timóteo
Tt - Tito
Fm - Filemon
Hb - Hebreus
Tg - Tiago
1Pd - 1ª Epístola de Pedro
2Pd - 2ª Epístola de Pedro
1Jo - 1ª Epístola de João
2Jo - 2ª Epístola de João
3Jo - 3ª Epístola de João
Jd - Epístola de Judas
Ap - Apocalipse de João

Obras não-canônicas (ordem alfabética)

Adv. Haer. - Contra as Heresias de Irineu de Lion
Ap Abr - Apocalipse de Abraão
Asc Is - Ascenção de Isaías
Did - Didaquê
1En - Primeiro Livro de Enoque ou Enoque Etíope
2En - Segundo Livro de Enoque ou Enoque Eslavo
3En - Terceiro Livro de Enoque
4Esd - 4Esdras
Hist Ecl - História Eclesiástica de Eusébio de Cesaréia
Jub - Jubileus
Sb Sal - Sabedoria de Salomão
Test As - Testamento de Aser
Test Ab - Testamento de Abraão
10
Test Jó - Testamento de Jó
Test Lev - Testamento de Levi
Vit - Vida de Adão e Eva