UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA DEPARTAIvlENTO DE LlNGUA E

245 Pages·1610·1.73 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA
DEPARTAIvlENTO DE LlNGU A E LITERATURA VERNÁCULAS
, A,DIMENSÃO BARROCA .
DE
' OS SINOS DA AGONIA
Dissertação submetida ã Universidade Federal de Santa Catarina para
obtenção de Grau de Mes.tre em Letras - Literatura Brasileira.
DILBERTO ANTONIO VIEIRA DA CUNHA
Dezembro de 19 78
11
Esta dissertação foi julgada adequada para a obtenção do Grau de
Mestre em Letras, e aprovada em sua forma final pelo Programa de
Põs-Graduação.
Prof. Dr. Celestino Sachet - Orientador
O
Prof. Dr. Celestino Sachet - Coordenador
BANCA EXAMINADORA:
111
A Terezinha,
-jninha esposa,
por seu am.or, paciência e
sofrimento.
A meus, filhos:
; Karirie, Michel e Gibran,
pelas horas que Ihes foram
roubadas,
\
\
IV
AGRADECIMENTOS ESPECIAI S
Ao Orientador: Pro£. CELESTINO SACHET
pela segurança nas sugestões e persistência na
atenção dispensada.
Aos Professores das disciplinas de Põs-Graduação, pelo devota­
mento 'ao magistério.
Aos colegas e Professores do Departamento de Língua e Literatu
ra Vernáculas, pelo estímulo e apoio.
A Oswaldo Geacomin, pela prova de amizade.
A todos aqueles que de forma direta e indireta me auxiliaram
e incentivaram neste trabalho.
\
\
s u m a r i o
RESUMO ............... .......... .............. ......... .... viii
ABSTRACT........ . . ...................... .... ................. x
INTRODUÇÃO ................... . .... . ........................... 1
REFERENCIAS BIBLIOGRÃFICAS ..... ............................... 5
1. BARROCO: SURGIMENTO, CONSTANTE HISTÕRICA E CARACTERIZAÇÃO. 6
1.1. Surgimento do Barroco ........................ 6
1.1.1. 0 Barroco como originário da crise r^
nascentista . ............... . ........ 6
1.1.2. 0 Barroco e o contra-reformismo de
Weisbach . .............. ............. 9
1.1.3. 0 Barroco e o absolutismo de Balet .. 10
1.1.4. 0 Barroco e o formalismo imanente de
Wlflin i..................... ......... 11
1.2. Barroco - Uma Constante Histórica ............ 16
1.3. Caracterização do Barroco .................... 20
1.3.1. Caracterização temática .. .......... . 20
1.3.2. Caracterização estilística ........... 28
R,eferências Bibliográficas .................. 37
2. A TEMATICA BARROCO EM OS SINOS DA AGONIA'................. , 42
do
2.1, A morte, o supremo tema do Barroco .. ........ 42
2.2, 0 tema da religiosidade contra-reformista ,, 44
2.3, Carpe diem e erotismo ........................ 50
2.4, "Ostentatio" barroca ........ . ............... 53
2.5, A temática do Feísmo .................. ...... 57
2.6, Conflito e tensão gerados pelo absolutismo
real ...................................... . 60
vi
2.7. Solidão e Catarse .......................... 62
Referências Bibliográficas ................... 65
3. ANÁLISE EM NiVEL NARRATIVO ................................ 67
3.1. Mito e tragédia ....... ..... ............... 67
3.2. Narrativa em blocos . ............. ....... . 88
3.3. Contraponto ...... . ......................... 98
3.4; 0 tempo ...................... . ............. 103
3.5. Foco narrativo ......... ........... . ........ 113
Referências Bibliográficas ....................... 123
4. DIMENSÃO BARROCA DAS PERSONAGENS ........ ................ . 127
4.1. Caracterização barroca de Malvina e Gaspar. 127
4.2. Mecanismos de sugestibilidades barrocas ... 145
4.2.1. Alternância de situações .. .......... 146
4.2.2. Simbiose de personagens ............. 14 7
4.2.3. Reiteração de personagens ........... 149
Referências Bibliográficas .. ............... 154
5. DIMENSÕES BARROCAS NO ESTILO E NA LINGUAGEM DE OS SINOS
DA AGONIA...... ......... ............ ...................... 155
5.1. Figuras Literárias ...... . .................. 155
5.1.1. Metáfora ............................ 155
.5.1.2. Hipérbole ............... ; . .... ...... 158
5.1.3. Antítese ............................ 161
5.1.4. Paradoxo e Oxímoro ........ .......... 163
5.1.5. Metonímia ................... ........ 166
5.1.6. Figuras de repetição ................ 167
5.1.6.1. Anadiplose ........ ............... 168
5.1.6. 2. Anãfora ............... . 170
5,1,6.3. Reduplicação ou Epizeuxe .......... 171
vil
5.1.7. Processo de sensorializações ....... 173
5.1.7.1. Sinestesia .............. . 174
5.1.7. 2. Aliteração ..... .............. . 176
5.1.7.3. Eco e Homoteleuto . .............. 178
5.1.7.4. Imagens Sensoriais . ........... . 179
5.2. Arficícios literários .............. . 184
■ 5.2.1. Artifícios verbais ................. 184
5.2.1.1. Preciosismos verbais ............. 184
5. 2.1.2. Trocadilho ......... . 188
5.2.1.3. Enumeração excessiva ............. 190
5.2.2. Artifícios frásicos ................ 19 7
5.2.2.1. Progressão livre e imaginativa
das sentenças ....... ............ 19 7
5. 2. 2.2. Omissão das ligaduras sintãticas. 199
5.2.2.3. Assimetria ....... ............... 20 2
5.2.2.4. Construções zeugmãticas .......... 204
. 5.2.2. 5. Hipêrbato .... ........... . ...... 20 5
5.2.2.6. Aforismos ....... ................. 207
5. 2. 2,7. Popularismos de sonora significa­
ção estética ..................... 208
Referências Bibliográficas ...... .......... 211
CONCLUSOES ...................... . ............ .............. 213
APÊNDICE ....................... . ............................ 217
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS • • • ... ...... . . ....... . ........ ^25
BIBLIOGRAFIA..... .......................... . .... ............ 227
1. Obras de Autran Dourado ....................... ...... 22 7
2. Estudos sobré Autran Dourado .................. ...... 228
2.1. Ensaios ..... ....... . . ...................... . .. .’228
2.2. Artigos^^e reportagens ......................... 228
3. Teoria, Historia e Crítica Literária .. ............. 231
4. Outras Obras . ....... .......... ..................... 2 34
GRÁFICOS
n’ 1 Esquema mitologico recorrente ..................... 71
n? 2 Destino - As Parcas .. ............................. 87
n^ 3 Encadeamento e articulação dos bloco s narrativos. 93
: Viii.
R E s TJ M 0
Os sinos da agonia apresentam uma dimensão barroca
de grande alcance e profundidade: sentimento trágico da vida, esta­
do de conflito e tensSo, duelo entre o espirito e a carne, ascetis­
mo e erotismo, confusSo entre o visual e a verdade histórica, entre
o imaginado e o palpavel, numa mistura de valores contrastantes e
pictÕricos de rara felicidade o
A presente dissertação tem por finalidade investi­
gar, nesse romance, como o autor manipulou os recursos estetico-li­
terários para expressar a sua dimensão barroca.
A presente analise fundamenta-se no globalismo criti^
co e ë feita, sucessivamente, a nível da narrativa, das personagens,
da linguagem e da temãtica.
Quanto aos temas do Barroco o autor explora com hab^
lidade a morte, a religiosidade contra-reformista, o "carpe diem" e
o erotismo,a "ostentatio" barroca, o feísmo, o conflito e a tensão
gerados pelo absolutismo do rei, a solidão e catarse.
Constatou-se que ao nível da narrativa a dimensão i ’
barroca desse romance e expressa pelo aproveitamento que o autor
faz de temas mitologicos, pela recorrência a tragédia, (forma dramã
tica por excelência barroca); pelo processo de montar a narrativa
em blocos assimétricos, mutáveis e intimamente atticulãveis; pela
utilização da técnica do contraponto; pelo tratamento especial con
ferido ao tempo e ao foco narrativos,
A nível das personagens a analise constatou que o
autor enquadra as personagens dentro de lun esquema de valores barro
cós, expresso através da identidade morfologica entre suas persona­
gens e as da literatura barroca, e igualmente, pelos processos de
alternância, simbiose e reiteração.
Para tornar expressiv^a a dimensão, barroca de Os si-
rios dá agoni a, o autor procurou tamb ém adequar a linguagem e o esti^
lo á narrativa, que vai desde a seleçáo do vocabulãrio até mesmo a
construção frasal típic a do barroco, cora grandes esforços que se
abrem em movimentos des centralizados, ate - sobretudo - a escolha
de figuras, imagens e a rtifícios que caracterizam a narração.
Constatou-se ainda, que , diante da Snfase dada ã
agonia e ã morte, tambem o tema aparece nitidamente com feiçSes bar
rocas, podendo ser expresso em termos de"alegorizaçS'o. do pesadelo
e da conscientização do absurdo existencial; o mundo como teatro, a
vida como engano, ilusSo. e sonho"»
A B S T R A C T
The "Bells of Agony" presents a baroque dimension
of full length and depth: a tragic view towards life; conflit and
tension; a duel between the spirit and the flesh, scepticism and
eroticism; confusion between visual and historic truth, between
the imaginary and the touchable, in a mixture of values
contrasting and picturesque of rare happiness.
The dissertation aims at a deep investigation on
the movel; on the way the. author with the aisthetic - literary
resources to express its barroque dimension.
The analysis is based on a global criticism and it
is done on the levels of the narrative and characters consecutively .
. As far as the Barroque Theme, the author exploits
death, religious - counter - reform, the "Carpediem" erotism,
barroque ostentation, t he uglyness, the conflit and tension
created by the absolutism of the king, loneliness and catarse.
We concluded that on the level of the narrative
the baroque dimension of the novel is expressed by the way the
author uses mythology, his way of turning to tragedy, Cdramatic
form exclusively barroque); by the way he builds the narrative in
assimetric blocks, changeable and intimately articulated; by the
utilization of the counter - point - technique; by the speci al
treatment given to time and the focus of the narrative.
On the character level we came to conclude that
the author places the c haracters within a system of baroque values ;
which are expressed thr ough the morphological identity of his
characters and of the baroque literature; and similarly, through
processes of exchange, symbiosis and reiteration.
In order to make the baroque dimension expressive
enough in "The Bells of Agony", the author tried to make language
and style adequate to t he narrative, which goes from the narrative