universidade estadual de ponta grossa mestrado em ciencias socias aplicadas interdisciplinar

306 Pages·2007·7.77 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE PONTA GROSSA
MESTRADO EM CIENCIAS SOCIAS APLICADAS INTERDISCIPLINAR

MIRIAM NAMUR

SINCRETISMO CULTURAL SOB A ÓPTICA DE GENERO E IMAGENS DE
MULHER NA LITERATURA ÁRABE-BRASILEIRA

PONTA GROSSA
2007
MIRIAM NAMUR

SINCRETISMO CULTURAL SOB A ÓPTICA DE GENERO E IMAGENS DE
MULHER NA LITERATURA ÁRABE-BRASILEIRA

Dissertação apresentada ao programa de Mestrado
de Ciências Sociais Aplicadas Interdisciplinar, da
Universidade Estadual de Ponta Grossa, como
requisito parcial para obtenção de titulo de Mestre em
Ciências Sociais Aplicadas.

Orientador: Prof. Dr. Edson Armando Silva

PONTA GROSSA
2007
FICHA CATALOGRAFICA

Ficha catalográfica elaborada pelo Setor de Processos Técnicos
BICEN/UEPG
Namur, Miriam

N174 Sincretismo cultural sobre a ótica de gênero e
imagens de mulher na literatura árabe-
brasileira. / Miriam Namur . Ponta Grossa, 2007
291f.
Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais
Aplicadas), Universidade Estadual de Ponta
Grossa – Pr.
Orientador: Edson Armando Silva

1. Encontro de culturas. 2. Imigração árabe.
3. Imagem de mulher. 4. Poesia. 5. Assis Feres.
6. Jamil Almansur Haddad. I. T. II.
Universidade Estadual de Ponta Grossa.

CDD :
306.0956
i
Dedico esse trabalho
Aos meus pais Jorge Namur e Annise Gerab Namur em
memória.
Ao meu irmão Alfredo César Namur em memória.
Aos meus filhos Athon, Luiza e Zoltan.
A minha neta Nathália

ii
Agradecimentos

É difícil nomear em poucas linhas todas as pessoas pelas quais sentimos
imensa gratidão, por nos terem apoiado e incentivado ao longo deste
trabalho e mesmo ao longo de uma vida que nos fez chegar até aqui, mas,
vou tentar.

Ao Professor Doutor, Edson Armando Silva, pela contribuição com os seus
conhecimentos e sugestões na dissertação.

Ao Professor Clayton Antônio Bentivenha e colegas de trabalho do Colégio
Estadual Regente Feijó pelo apoio e colaboração nas horas difíceis.

A todos os professores do curso de Mestrado em Ciências Sociais Aplicadas
da UEPG.

Aos amigos:

Josélia Loyola Gomes, a bela, que sempre foi o meu “anjo da guarda” de
tantos anos de amizade e apoio.

A brilhante Francini Iegélski pelas valiosas contribuições e incentivo.

iii
Apoio científico:

Prof. Dr. Wolf-Dietrich Gustave Johannes
Prof. Dr. Cicilian Luiza Löwy Sachr Sahr
Prof. Dr. Marco Aurélio Monteiro Pereira
Prof. Dr. Lúcia Maria Nunes
Prof. Dr. Francini Iegelski
Prof. Dr. Edson Armando Silva
Prof. Dr. Luis Fernando Cerri
Prof. Dr. Lúcia Côrtes
Prof. Dr. Divanir Eulália Naressi Munhoz
Ana Gorte Bega
Simone Contin
Matheus Vieira

André Luis Rosa e Silva
Andréa Rita Nabosny (org)

Josélia Loyola Gomes

Arlindo Jona Kohauch
Athon N. Gallera

iv
Homenagem

Á Glorian Féres, poeta e escritora (Eternas poesias juvenis)

Mário Carlos Chagas, médico farmacêutico (in memoriam)

v
Ás amigas fiéis de uma vida inteira:

Eliana T. Barbosa Pinto
Maria Carolina Chemin
Carmencita Holleben de Mello Dietzel
Guilhermina Pommer Meinick
Marlene Ulliana Sanson

Também a Yusra Ataya, Naget el Sayed, Zilá Angelina Dal’Col e Luísa Jacy
Guimarães

Aos meus filhos Zoltthan e Luíza pelo incentivo
Ao meu filho Áthon pelo incentivo e criação, arte final e edição das páginas
ilustradas.

A Opázia Chaim Féres pelo rico material de pesquisa que nos forneceu e
sempre solícita em oferecer informações sobre o poeta Assis Féres, seu pai.

Filosofa Olgária Matos (Imagem de mulher) pelas informações sobre o pai.

Ana de Jesus Martins, pela gentil colaboração nas tarefas da casa enquanto
me dedicava ao trabalho árduo que envolveu essa dissertação.
Meu muito obrigada!

Á Luz maior, origem de todas as coisas. E, de toda Vida.

vi
vii