Union Government, Extraordinary, 2017-01-13, Part II-Section 3-Sub-Section(ii), Ref. S O 131 E

1.3 MB·English

by  Government of India

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 120] ubZ fnYyh] 'kqØokj] tuojh 13] 2017@ikS"k 23] 1938
No. 120] NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 13, 2017/PAUSA 23, 1938
ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ,,,,ooooaa aa mmmm||||¨¨¨¨xxxx eeeea=a=a=a=kkkkyyyy;;;;
¼¼¼¼ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ffffooooÒÒÒÒkkkkxxxx½½½½
¼¼¼¼ffffoooonnnnss''ss''kkkk OOOO;;;;kkkkiiiikkkkjjjj eeeeggggkkkkffffuuuunnnnss''ss''kkkkkkkkyyyy;;;;½½½½
vvvvffff////kkkkllllwwppwwppuuuukkkk
ubZ fnYyh] 13 tuojh] 2017
llllaa--aa-- 33334444@@@@2222000011115555&&&&2222000022220000
ffffoooo""""kkkk;;;;%%%%&&&& IIIIkkkk’’’’kkkkqq qq vvvvoooo&&&&mmmmRRRRiiiikkkknnnnkkkksasa sasa ddddhhhh ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr uuuuhhhhffffrrrrAAAA
ddddkkkk----vvvvkkkk---- 111133331111¼¼¼¼vvvv½½½½.—fons”k O;kikj uhfr] 2015&20 ds iSjk 1-02 ds lkFk ifBr] ;Fkk la”kksf/kr] fons”k O;kikj ¼fodkl ,oa
fofu;eu½ vf/kfu;e] 1992 ¼1992 dh la0 22½ dh /kkjk 3 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dsUnz ljdkj ,rn~}kjk Ik”kq
vo&mRiknksa ds fu;kZr ls lacaf/kr fu;kZr vkSj vk;kr enksa ds vkbZVhlh ¼,p,l½ oxhZdj.k dh vuqlwph 2 esa rRdky izHkko ls
fuEufyf[kr la’kks/ku djrh gSA
2- v/;k; 5 esa Ø- la- 38d vkSj 41d ij ubZ izfof"V;ksa dks fuEukuqlkj tksMk+ tk,xk vkSj Ø- Lka- 40 vkSj 41 ds lkeus
ekStwnk izfof"V;ka fuEukuqlkj cnyh tk,axh %
ØØØØ----llllaa--aa-- IIIIkkkkzz””zz””kkkkqqYYqqYYdddd eeeennnn bbbbddddkkkkbbbbZZ ZZ eeeennnn ffffoooooooojjjj....kkkk ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr iiiizzffzzffrrrrccccaa//aa//kkkk ddddkkkk LLLLoooo::::iiii
,,,,pppp,,,,llll ddddkkkkssMMssMM uuuuhhhhffffrrrr
38d 05021010 fd- lqvj dk cky vkSj ds”k eqDr fu;kZr eqDr :i ls vuqer gS ijUrq ;wjksih; la?k
xzk- dks fu;kZr 'krksZa ds v/khu vuqer gS%
(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathdr` la;a=
dk irk] fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;a=
eatjw h la[;k] fu;kZr mRikn dk Lo:i] ek=k]
chtd la[;k vkSj frfFk] eky ynku ds iRru
¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk fooj.k
n”kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
**iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k
tk,xkA
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;krZ d Øsrk
205 GI/2017 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
dks [ksi okj lh,ihbZ,DlvkbZ,y vkSj {ks=h; i”kq
laxjks/k vf/kdkjh] i”kqikyu nqX/k ,oa eRL; ikyu
foHkkx] df"k ,oa fdlku dY;k.k e=a ky; Hkkjr
ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh fd, x,
**mRiknu izfØ;k** izek.ki= vkSj@vFkok LokLF;
izek.ki= Hkh iznku djsxkA

40 05061019 fd-xzk हि(cid:3)य(cid:5) और हि(cid:3)य(cid:5) का उ(cid:12) पाद, eqDr fu;kZr eqDr :i ls vuqer gS ijUrq ;wjksih; la?k
05061029 स(cid:15)ग और स(cid:15)ग के उ(cid:12) पाद, (cid:20)(cid:21) स dks fu;kZr 'krksZa ds v/khu vuqer gS (अि(cid:3) थचूण(cid:9),
05061039 और (cid:20)फ उ(cid:12)प ाद स(cid:12)ग चूण(cid:9), (cid:14)फ के चूण(cid:9) को छोड़कर)%
05061049 बाइल शुि(cid:23) कत अथवा नह(cid:15):
05069019 (cid:30)ल !स और फामा#$ यु&टकल (i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathdr` la;a=
05069099 उ(cid:12)प ाद(cid:5) क( तैयारी म+ उपयोग dk irk] fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;a=
05119999 होने वाले केवल भैस(cid:5) से .ा/ त eatjw h la[;k] fu;kZr mRikn dk Lo:i] ek=k]
अ0य उ(cid:12)प ाद ताजे, दतृ शीितत, chtd la[;k vkSj frfFk] eky ynku ds iRru
05079030
िहमशीितत अथवा अनि0 तम ¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk fooj.k
05079050
तौर पर प&ररि3त 4कए गए, n”kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
05079090
/ल ेस+टा, सोिडयम टाउरो(cid:30) लाय **iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k
051000
tk,xkA
कोचोलेट बेजोअर, गुलोचान
05100099
गाल$ टोन आ4द सिहत अ0 य (ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;krZ d Øsrk
dks mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds
mn~xe] xra O;] iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k]
LokLF; vko”;drkvksa vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs
gq, [ksi&okj mRiknu izfØ;k izek.ki= ¼?kks"k.kk½
vkSj LokLF; izek.ki= Hkh iznku djsxkA ;g
LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,DlvkbZ,y vkSj {ks=h;
i”kq laxjks/k vf/kdkjh] i”kqikyu] Msjh vkSj eRL;
ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k ea=ky;]
Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh fd;k
tk,xkA
41 05061019 fd-xzk हि(cid:3)य(cid:5) और हि(cid:3)य(cid:5) के eqDr fu;kZr eqDr :i ls vuqer gS ijUrq ;wjksih; la?k
05061029 उ(cid:12) पाद, मानव उपभोग के dks fu;kZr 'krksZa ds v/khu vuqer gS%

05061039
िलए उपयोग हते ु ओसेइन
05061049 (i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathdr` la;a=
सिहत
dk irk] fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;a=
05069019
eatjw h la[;k] fu;kZr mRikn dk Lo:i] ek=k]
05069099
chtd la[;k vkSj frfFk] eky ynku ds iRru
05119999
¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk fooj.k
n”kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
**iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k
tk,xkA
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;krZ d Øsrk
dks mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds
mn~xe] xra O;] iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k]
LokLF; vko”;drkvksa vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs
gq, [ksi&okj mRiknu izfØ;k izek.ki= ¼?kks"k.kk½
vkSj LokLF; izek.ki= Hkh iznku djsxkA ;g
LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,DlvkbZ,y vkSj {ks=h;
i”kq laxjks/k vf/kdkjh] i”kqikyu] Msjh vkSj eRL;
ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k ea=ky;]
Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh fd;k
tk,xkA
41 क 051199 fd-xzk शुि(cid:17) कत िस(cid:20)क वाम(cid:23) (cid:24)य पू े eqDr fu;krZ eqDr :i ls vuqer gS ijUrq ;wjksih; la?k
dks fu;kZr 'krksZa ds v/khu vuqer gS%

(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathdr` la;a= dk
¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
irk] fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;a= eatwjh
la[;k] fu;kZr mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd
la[;k vkSj frfFk] eky ynku ds iRru ¼iRru dk

uke½ vkSj xra O; LFkku dk fooj.k n”kkrZ s gq,

lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj **iksr ynku
fudklh izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;krZ d Øsrk
dks mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds
mn~xe] xra O;] iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k]
LokLF; vko’;drkvksa vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs
gq, [ksi&okj LokLF; izek.ki= Hkh iznku djsxkA
;g LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,DlvkbZ,y vkSj
{ks=h; i”kq laxjks/k vf/kdkjh] i”kqikyu] Msjh vkSj
eRL; ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k
e=a ky;] Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh
fd;k tk,xkA

3. अ8य ाय 16 म+ ;.सं. 92 क पर नई .िवि(cid:23) ट को िन? नानुसार जोड़ा जाएगा।

Ø-la- Ikz”kqYd en bdkbZ en fooj.k fu;kZr izfrca/k dk Lo:i
,p,l dksM uhfr
92क 16030010 fd-xzk भ(cid:27)स, बकरी और eqDr fu;kZr eqDr :i ls vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks
fu;kZr 'krksZa ds v/khu vuqer gS%
भेड़ के मांस का

स(cid:12) व एवं अक(cid:23)
(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathd`r la;a= dk irk]
fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;=a eatjw h la[;k] fu;krZ
mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd la[;k vkSj frfFk] eky
ynku ds iRru ¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk
fooj.k n”kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
**iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;kZrd Øsrk dks
mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds mn~xe] xarO;]
iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k] LokLF; vko’;drkvksa
vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs gq, [ksi&okj LokLF; izek.ki=
Hkh iznku djsxkA ;g LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,Dl
vkbZ,y vkSj {ks=h; i”kq laxjks/k vf/kdkjh] i”kqikyu]
Msjh vkSj eRL; ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k
e=a ky;] Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh fd;k
tk,xkA

4. अ" याय 23 म# $.सं. 93 ख पर नई )िवि(cid:17)ट को िन,न ानुसार जोड़ा जाएगा।

Ø-la- Ikz’kqYd en bdkbZ en fooj.k fu;kZr izfrca/k dk Lo:i
,p,l dksM uhfr
93ख 23011010 fd-xzk मांस मी(cid:20)स एव ं eqDr fu;kZr eqDr :i ls vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks
fu;kZr 'krksZa ds v/khu vuqer gS%
पेिल.स (टे0क ेज

सिहत) : भ(cid:27)स का
(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathd`r la;a= dk irk]
मांस एवं अि3थ चूण (cid:23)
fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;=a eatjw h la[;k] fu;krZ
mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd la[;k vkSj frfFk] eky
ynku ds iRru ¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk
fooj.k n”kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
**iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;kZrd Øsrk dks
mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds mn~xe] xarO;]
iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k] LokLF; vko’;drkvksa
vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs gq, [ksi&okj LokLF; izek.ki=
Hkh iznku djsxkA ;g LokLF; izek.ki=
lh,ihbZ,DlvkbZ,y vkSj {ks=h; i”kq laxjks/k vf/kdkjh]
i”kqikyu] Msjh vkSj eRL; ikyu foHkkx] d`f"k ,oa
fdlku dY;k.k e=a ky;] Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i
ls tkjh fd;k tk,xkA

5. अ8य ाय 23 म+ ;.सं. 97 के सामने मौजूद .िवि(cid:23) ट को िन? नानुसार बदला जाएगा।

Ø-la- Ikz”kqYd en bdkbZ en fooj.k fu;kZr uhfr izfrca/k dk Lo:i
,p,l dksM
97 2309 fd-xzk )ाणी-खा7 म # eqDr Ik'kq vo&mRikn ls fufeZr मद(cid:5) dk fu;kZr eqDr :i ls
उपयोग 9कए vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks fu;kZr 'krksaZ ds v/khu
vuqer gS%
जाने वाले )कार

क; िन<मितया ं।
(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathd`r la;a= dk irk]
)ाणी-खा7 म #
23091000 fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;=a eatjw h la[;k] fu;kZr
उपयोग 9कए mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd la[;k vkSj frfFk] eky
जाने वाले )कार ynku ds iRru ¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk
fooj.k n”kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj

क; िन<मितया ं –
**iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA

कु(cid:12)त े या िब(cid:20)ल ी (ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;kZrd Øsrk dks

mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds mn~xe] xarO;]
का खा7 जो
iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k] LokLF; vko';drkvksa
फुटकर ि?कय के
vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs gq, [ksi&okj LokLF; izek.ki=
िलए रखा गया Hkh iznku djsxkA ;g LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,Dl

ह।ै vkbZ,y vkSj {ks=h; i”kq laxjks/k vf/kdkjh] i”kqikyu]
Msjh vkSj eRL; ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k
कंपाउंड पशु
23099020 e=a ky;] Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh fd;k
आहार के िलए tk,xkA
कंसं@ेटस

6. अ8य ाय 30 म+ ;.सं. 156 के सामने मौजूदा .िवि(cid:23) ट को िन?न ानुसार बदला जाएगा और अ8 याय 31 म+ ;.सं. 156क पर नई
.िवि(cid:23)ट को िन?न ानुसार जोड़ा जाएगा।

Ø-la- Ikz”kqYd en bdkbZ en fooj.k fu;kZr izfrca/k dk Lo:i
,p,l dksM uhfr
156 3002 10 fd-xzk ए0 टीसेरा और अ0 य (cid:21) लड eqDr पशु अव-उ(cid:12) पाद(cid:5) से तैयार मद(cid:5) का fu;krZ eqDr :i
CैDश न और मोिडफाइड ls vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks fu;kZr 'krksaZ
इ?य ूनोलोिजकल उ(cid:12) पाद, चाह े ds v/khu vuqer gS%
वे बायोटDे नोलािजकल
.ोसFसग के मा8 यम से .ा/ त (i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathdr` la;a=
4कए गए ह या नह(cid:15) dk irk] fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;a=
30021020 िहमो(cid:30)ल ोिबन (cid:21) लड (cid:30) लोबुिल0 स eatjw h la[;k] fu;kZr mRikn dk Lo:i] ek=k]
और सेरम (cid:30) लोबुिल0 स chtd la[;k vkSj frfFk] eky ynku ds iRru

¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk fooj.k
हपे ा&रन और इसके लवण
30019091
n”kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
.ाणी या वन$ पित उव#रक चाहे
156क 3101 00 **iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k
आपस म+ िमिIत या
tk,xkA
रासायिनक Jप से उपचा&रत है
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;krZ d Øsrk
¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
या नह(cid:15); .ाणी या वन$प ित dks mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds
उ(cid:12)प ाद(cid:5) के िमIण या mn~xe] xra O;] iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k]
रासायिनक उपचार Lारा LokLF; vko’;drkvksa vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs
उ(cid:12)प ा4दत उव#रक gq, [ksi&okj LokLF; izek.ki= Hkh iznku djsxkA
;g LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,DlvkbZ,y vkSj
{ks=h; i’kq laxjks/k vf/kdkjh] i’kqikyu] Msjh vkSj
eRL; ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k
e=a ky;] Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh
fd;k tk,xkA

7. अ8य ाय 35 म+ ;.सं. 171, 172, 173 के सामने मौजूदा .िवि(cid:23) टय(cid:5) को िन? नानुसार बदला जाएगा और अ8 याय 35 म+ ;.सं.
172क, 173क, 173ख, 173ग पर नई .िवि(cid:23)ट य(cid:5) को िन? नानुसार जोड़ा जाएगा।

Ø-la- Ikz”kqYd en bdkbZ en fooj.k fu;kZr izfrca/k dk Lo:i
,p,l dksM uhfr
171 35030020 fd- िजले&टन, खाN Oेड eqDr पशु अव-उ(cid:12) पाद(cid:5) से तैयार मद(cid:5) का fu;kZr eqDr :i ls
xzk और/अ0य था िविनQद(cid:23) ट vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks fu;krZ 'krksZa ds
v/khu vuqer gS%
न हो।

(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathd`r la;a= dk
irk] fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;a= eatwjh
la[;k] fu;kZr mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd la[;k
vkSj frfFk] eky ynku ds iRru ¼iRru dk uke½
vkSj xra O; LFkku dk fooj.k n”kkZrs gq, lh,ihbZ,Dl
vkbZ,y }kjk [ksi okj **iksr ynku fudklh
izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;kZrd Øsrk dks
mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds mn~xe]
xra O;] iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k] LokLF;
vko”;drkvksa vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs gq, [ksi&okj
LokLF; izek.ki= Hkh iznku djsxkA ;g LokLF;
izek.ki= lh,ihbZ,DlvkbZ,y vkSj {ks=h; i”kq laxjks/k
vf/kdkjh] i”kqikyu] Msjh vkSj eRL; ikyu foHkkx]
d`f"k ,oa fdlku dY;k.k ea=ky;] Hkkjr ljdkj }kjk
la;qDr :i ls tkjh fd;k tk,xkA
172 35030030 fd- हि(cid:3)य(cid:5), हाइCस और eqDr पशु अव-उ(cid:12) पाद(cid:5) से तैयार मद(cid:5) का fu;kZr eqDr :i ls
172क 35030090 xzk समान मद(cid:5) से )ा(cid:24)त vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks fu;krZ 'krksZa ds
v/khu vuqer gS%
173 35040010 D लूज और 9फश

173क 35079020 Eलूज अ0 य
(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathd`r la;a= dk
173ख 35079030 पेपटो0स; अ0य : irk] fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;a= eatwjh
35079079 पेन$ेGटन la[;k] fu;kZr mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd la[;k
173ग vkSj frfFk] eky ynku ds iRru ¼iRru dk uke½
पेि(cid:24) सन @ायि(cid:24)स न,
vkSj xra O; LFkku dk fooj.k n”kkZrs gq, lh,ihbZ,Dl
चायमो@ायि(cid:24)स न
vkbZ,y }kjk [ksi okj **iksr ynku fudklh
@ायाि(cid:24) सन izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA
चायमो@ायाि(cid:24)स न
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;kZrd Øsrk dks
िमH स mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds mn~xe]
xra O;] iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k] LokLF;
vko”;drkvksa vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs gq, [ksi&okj
LokLF; izek.ki= Hkh iznku djsxkA ;g LokLF;
izek.ki= lh,ihbZ,DlvkbZ,y vkSj {ks=h; i”kq laxjks/k
vf/kdkjh] i”kqikyu] Msjh vkSj eRL; ikyu foHkkx]
d`f"k ,oa fdlku dY;k.k ea=ky;] Hkkjr ljdkj }kjk
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
la;qDr :i ls tkjh fd;k tk,xkA

8. अ8य ाय 41 म+ ;म सं. 175 क पर नई .िवि(cid:23) ट को िन? नानुसार जोड़ा जाएगा।

Ø-la- Ikz’kqYd en bdkbZ en fooj.k fu;kZr uhfr izfrca/k dk Lo:i
,p,l dksM
175क 41015020 fd-xzk भ स क( स?प ूण# खाल+ eqDr पशु अव-उ(cid:12) पाद(cid:5) से तैयार मद(cid:5) का fu;kZr eqDr :i ls
और चम# िजसका vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks fu;kZr 'krksaZ ds v/khu
vuqer gS%
भार 16 4क.Oा. से

अिधक हो
(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathd`r la;a= dk irk]
fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;=a eatjw h la[;k] fu;kZr
mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd la[;k vkSj frfFk] eky
ynku ds iRru ¼iRru dk uke½ vkSj xarO; LFkku dk
fooj.k n’kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
**iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;kZrd Øsrk dks
mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds mn~xe] xarO;]
iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k] LokLF; vko”;drkvksa
vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs gq, [ksi&okj LokLF; izek.ki=
Hkh iznku djsxkA ;g LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,Dl
vkbZ,y vkSj {ks=h; Ik”kq laxjks/k vf/kdkjh] Ik”kqikyu]
Msjh vkSj eRL; ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k
e=a ky;] Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh fd;k
tk,xkA

9. अ8य ाय 42 म+ ;.सं. 176क पर नई .िवि(cid:23) ट को िन? नानुसार जोड़ा जाएगा।

Ø-la- Ikz”kqYd en bdkbZ en fooj.k fu;kZr uhfr izfrca/k dk Lo:i
,p,l dksM
176क 42050090 fd- डॉग और िचऊज eqDr पशु अव-उ(cid:12) पाद(cid:5) से तैयार मद(cid:5) का fu;kZr eqDr :i ls
xzk vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks fu;kZr 'krksaZ ds v/khu

vuqer gS%

(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathd`r la;a= dk irk]

fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;=a eatjw h la[;k] fu;krZ
mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd la[;k vkSj frfFk] eky
ynku ds iRru ¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk
fooj.k n’kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
**iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;kZrd Øsrk dks
mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds mn~xe] xarO;]
iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k] LokLF; vko”;drkvksa
vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs gq, [ksi&okj LokLF; izek.ki=
Hkh iznku djsxkA ;g LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,Dl
vkbZ,y vkSj {ks=h; Ik”kq laxjks/k vf/kdkjh] i”kqikyu]
Msjh vkSj eRL; ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k
e=a ky;] Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh fd;k
tk,xkA
¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7

10. अ8य ाय 96 म+ ;.सं. 206क पर नई .िवि(cid:23) ट को िन? नानुसार जोड़ा जाएगा।

ØØØØ----llllaa--aa-- IIIIkkkkzz’’zz’’kkkkqqYYqqYYdddd eeeennnn bbbbddddkkkkbbbbZZ ZZ eeeennnn ffffoooooooojjjj....kkkk ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr uuuuhhhhffffrrrr iiiizzffzzffrrrrccccaa//aa//kkkk ddddkkkk LLLLoooo::::iiii
,,,,pppp,,,,llll ddddkkkkssMMssMM
206क 96019030 fd-xzk अ0य : ह(cid:3)ी क( eqDr पशु अव-उ(cid:12) पाद(cid:5) से तैयार मद(cid:5) का fu;kZr eqDr :i ls
vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks fu;kZr 'krksaZ ds v/khu
कसीदाकारी (T हेल
vuqer gS%
ह(cid:3)ी को छोड़कर)

और उनक( व$ तुए ं
(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathd`r la;a= dk irk]
अ0य कXमत हान#,
fu;kZrd dh vkbZbZlh la[;k] la;=a eatjw h la[;k] fu;kZr
96019040 कोरल और अ0 य mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd la[;k vkSj frfFk] eky
जानवर कारFवग ynku ds iRru ¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk
96019090 सामOी और उनक( fooj.k n”kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
**iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA
व$त ुएं बट0 स और
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;kZrd Øsrk dks
बट0 स बल क
mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds mn~xe] xarO;]

iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k] LokLF; vko”;drkvksa
vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs gq, [ksi&okj LokLF; izek.ki=
96063010 Hkh iznku djsxkA ;g LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,Dl
vkbZ,y vkSj {ks=h; i”kq laxjks/k vf/kdkjh] i”kqikyu]
Msjh vkSj eRL; ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k
e=a ky;] Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh fd;k
tk,xkA

11 v/;k; 96 esa Ø0 la0 207 ds lkeus ekStwnk izfof"V;ka fuEukuqlkj cnyh tk,axh %

ØØØØ----llllaa--aa-- IIIIkkkkzz’’zz’’kkkkqqYYqqYYdddd eeeennnn bbbbddddkkkkbbbbZZ ZZ eeeennnn ffffoooooooojjjj....kkkk ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr uuuuhhhhffffrrrr iiiizzffzzffrrrrccccaa//aa//kkkk ddddkkkk LLLLoooo::::iiii
,,,,pppp,,,,llll ddddkkkkssMMssMM
207 96020030 fd-xzk िजले&टन कै/ सुY स eqDr पशु अव-उ(cid:12) पाद(cid:5) से तैयार मद(cid:5) का fu;kZr eqDr :i ls
खाली मानव vuqer gS ijUrq ;jw ksih; la?k dks fu;kZr 'krksaZ ds v/khu
vuqer gS%
उपभोग के िलए नह(cid:15)

(i) fu;kZrd dk uke vkSj irk] iathd`r la;a= dk irk]
fu;krZ d dh vkbZbZlh la[;k] la;=a eatjw h la[;k] fu;krZ
mRikn dk Lo:i] ek=k] chtd la[;k vkSj frfFk] eky
ynku ds iRru ¼iRru dk uke½ vkSj xra O; LFkku dk
fooj.k n’kkZrs gq, lh,ihbZ,DlvkbZ,y }kjk [ksi okj
**iksr ynku fudklh izek.ki=** tkjh fd;k tk,xkA
(ii) iksr ynku fd, tkus ds ckn] fu;kZrd Øsrk dks
mRikn dk ,p,l dksM] iSdsftax] blds mn~xe] xarO;]
iksr dk uke] izLFkku dh rkjh[k] LokLF; vko”;drkvksa
vkfn ds lkFk C;kSjk nsrs gq, [ksi&okj LokLF; izek.ki=
Hkh iznku djsxkA ;g LokLF; izek.ki= lh,ihbZ,Dl
vkbZ,y vkSj {ks=h; i”kq laxjks/k vf/kdkjh] i”kqikyu]
Msjh vkSj eRL; ikyu foHkkx] d`f"k ,oa fdlku dY;k.k
e=a ky;] Hkkjr ljdkj }kjk la;qDr :i ls tkjh fd;k
tk,xkA
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
12. इइइइसससस अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा ककककाााा (cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)भभभभाााावववव::::----

पशु अव-उ(cid:12) पाद से िन<मत कुछ उ(cid:12) पाद(cid:5) क; िनया(cid:23)त नीित म# संशोधन/सुधार 9कए गए ह।(cid:27)

[फा.सं.01/91/171/47/एएम05/पीसी-III/ईसी वोY यूम.1]
ए. के. भY ला, महािनदशे क, िवदेश T यापार

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
Notification
New Delhi, the 13th January, 2017
No. 34 /2015-2020
Subject : Export Policy of Animal By-Products.
S.O. 131(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 of the Foreign Trade (Development &
Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992), as amended, read with Para 1.02 of the Foreign Trade Policy, 2015-
20, the Central Government hereby makes the following amendment, with immediate effect, in Schedule 2 of
ITC (HS) Classification of Export & Import Items relating to export of Animal By-Products.
2. The existing entries against Sl. No. 38A, 40, 41 and 41A of Chapter 5 shall be substituted as follows:

Sl. Tariff Unit Item Description Export Nature of- Restriction
No. Item HS Policy
Code
38 A 05021010 Kg. Pig Bristles & Free Export allowed freely but export to European
Hair Union allowed subject to the following
conditions:

(i) A ‘Shipment Clearance Certificate’ is to be
issued consignment-wise by the CAPEXIL
indicating details of the name and address of
the exporter, address of the registered plant,
IEC No. of the exporter, plant approval number,
nature of export product, quantity, invoice
number and date, port of loading (Name of the
port) and destination.

(ii) After the shipment is made, the exporter
shall also provide a ‘Production Process
Certificate” and/or ‘Health Certificate’ to the
buyer consignment-wise, to be issued jointly by
CAPEXIL and Regional Animal Quarantine
Officer, Department of Animal Husbandry,
Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture
and Farmers Welfare, Government of India.
¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
40 05061019 Kg. Bone and Bone Free Export allowed freely but export to European
05061029 Products, horn Union allowed subject to the following
05061039 and horn products conditions (excluding bone meal, horn meal and
05061049 hooves and hoof hoof meal) :
05069019 products
05069099 (i) A ‘Shipment Clearance Certificate is to be
05119999 Bile, whether or issued consignment-wise by the CAPEXIL
05079030 not dried : Glands indicating details of the name and address of
05079050 and Other the exporter, address of the registered plant,
05079090 products sourced IEC No. of the exporter, Plant approval
051000 only from Buffalo number, nature of export product, quantity,
used in the invoice number and date, port of loading
preparation of (name of the port) and destination
pharmaceutical
products, fresh, (ii) After the shipment is made, the exporter
chilled, frozen or shall also provide a “Production Process
otherwise Certificate” and/or “Health Certificate”
provisionally consignment-wise, to the buyer giving details of
preserved the product with HS Code, packaging, its
including, origin, destination, vessel name, date of
Placenta, Sodium departure, health requirements, etc. This Health
tauroglycocholate, Certificate would be issued jointly by
Bezoar, CAPEXIL and Regional Animal Quarantine
Goolochan, Officer, Department of Animal Husbandary,
Gallstone, etc. Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture
and Farmers Welfare, Government of India.
05100099 Other
41 05061019 Kg. Bone and bone Free Export allowed freely but export to European
05061029 products, Union allowed subject to the following
05061039 including Ossein conditions :
05061049 intended to be
05069019 used for Human (i) A ‘Shipment Clearance Certificate is to be
05069099 Consumption issued consignment-wise by the CAPEXIL
05119999 indicating details of the name and address of
the exporter, address of the registered plant,
IEC No. of the exporter, Plant approval
number, nature of export product, quantity,
invoice number and date, port of loading (name
of the port) and destination

(ii) After the shipment is made, the exporter
shall also provide a “Production Process
Certificate” and/or “Health Certificate”
consignment-wise to the buyer giving details of
the product with HS Code, packaging, its
origin, destination, vessel name, date of
departure, health requirements, etc. This
Health Certificate would be issued jointly by
CAPEXIL and Regional Animal Quarantine
Officer, Department of Animal Husbandry,
Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture
and Farmers Welfare, Government of India.
41 A 051199 Kg. Dried Silk Worm Free Export allowed freely but export to European
Pupae Union allowed subject to the following
conditions :
10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
(i) A ‘Shipment Clearance Certificate is to be
issued consignment-wise by the CAPEXIL
indicating details of the name and address of the
exporter, address of the registered plant, IEC
No. of the exporter, plant approval number,
nature of export product, quantity, invoice
number and date, port of loading (name of the
port) and destination

(ii) After the shipment is made, the exporter
shall also provide a ‘Health Certificate’
consignment-wise to the buyer giving details of
the product with HS Code, packaging, its
origin, destination, vessel name, date of
departure, health requirements, etc. This Health
Certificate would be issued jointly by
CAPEXIL and Regional Animal Quarantine
Officer, Department of Animal Husbandary,
Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture
and Farmers Welfare, Government of India.

3. The new entry at Sl. No. 92A in Chapter 16 shall be added as follows:

Sl. Tariff Unit Item Export Nature of- Restriction
No. Item HS Description Policy
Code
92A 16030010 Kg. Extracts and Free Export allowed freely but export to European
Juices of Meat Union allowed subject to the following
of Buffalo, Goat conditions :
and Sheep
(i) A ‘Shipment Clearance Certificate’ is to be
issued consignment-wise by the CAPEXIL
indicating details of the name and address of the
exporter, address of the registered plant, IEC No.
of the exporter, Plant approval number, nature of
export product, quantity, invoice number and
date, port of loading (name of the port) and
destination

(ii) After the shipment is made, the exporter
shall also provide a ‘Health Certificate’
consignment-wise to the buyer giving details of
the product with HS Code, packaging, its origin,
destination, vessel name, date of departure,
health requirements, etc. This Health Certificate
would be issued jointly by CAPEXIL and
Regional Animal Quarantine Officer,
Department of Animal Husbandary, Dairying
and Fisheries, Ministry of Agriculture and
Farmers Welfare, Government of India.