und Lineartechnik ab Lager!

222 Pages·2014·24.82 MB·German

HW-TEC GmbH Lidwil 10 8852 Altendorf Telefon [phone] Telefax 055 216 10 50 [email protected] www.hw-tec.ch
Bewegungs- und Lineartechnik ab Lager!
La technologie de mouvment en stock!
Teleskopschienen
Rails télescopiques
Linearführungen
Guidages linéaire
Rollenläufersysteme
Système des rails de guidages
à rouleaux
Torsionssteife Rollenführung
Roulement linéaire à rouleaux
rigid à la torsion
Radius-/Kurvenführungen
Rails avec rayon
HW-TEC GmbH Lidwil 10 8852 Altendorf Telefon [phone] Telefax 055 216 10 50 [email protected] www.hw-tec.ch
Teleskopschienen aus Stahl verzinkt,
2. Edelstahl und Aluminium
Rails télescopiques en acier zingué,
acier inoxydable et aluminium
3. Linearführung
Guidage linéaire
Rollenläufersysteme aus Stahl verzinkt
4. und Edelstahl
Système des rails de guidages à rouleaux
en acier zingué et acier inoxydable
Torsionssteife Rollenführung aus Edelstahl
5.
Roulement linéaire à rouleaux en acier
inoxydable rigide à la torsion
6. Radius- und Kurvenführungen
Rails avec rayon variable et rayon constant
HW-TEC GmbH Lidwil 10 8852 Altendorf Telefon [phone] [email protected] www.hw-tec.ch
Bewegungs- und Lineartechnik ab Lager!
La technologie de mouvment en stock!
stainless steel lock-in/lock-out easy close touch release
Teleskopschienen – Stärke durch Spezialität Material in Stahl verzinkt, Edelstahl und Aluminium sowie Schienen für
Accuride ist seit über 50 Jahren bekannt als Anbieter qualitativ hochwerti- Hochtemperatur bis 300 °C einsetzbar.
ger Kugelführungen. Individuell entwickelte kundenspezifische Lösungen Schienen von geringer Belastung bis max. Last von 438 kg.
ergänzen das reichhaltige Standardprogramm. Wir führen über 7000 ver- Je nach Typ Teilauszug, Vollauszug oder Überauszug.
schiedene Teleskopschienen an Lager! Diverse Ausführungen wie Selbsteinzug (SC), touch release (TR), Rastungen
in Endpositionen (DO), easy close (EC) mit Dämpfer, Frontschnelltrennung,
Rails télescopiques – Force de spécialité
usw.
Depuis plus de 50 ans Accuride est connue comme le meilleur rail télésco-
pique appartenant à un système à billes de haute qualité. Son large Matériel en Acier zingué brillant, acier inox et aluminium partiel possible
assortiment propose des solutions personalisées selon le désire du client. pour utiliser dans l’haute température jusque à 300 °C.
Nous possédons plus de 7000 différents rails télescopiques en stock! Rails pour des charges tous en bas jusque à heavy duty 438 kg.
Dépendant sur la version, couse 75%, couse 100% ou course 100%+.
Différent Exécutions: Dispositif de fermeture automatique (SC), touch re-
lease (TR), point dur en position ouverte (DO), easy close (EC), déconnexion
frontale, etc.
linear motion
Linearführung mit Kugelumlaufwagen – genial einfach!
Korrosionsbeständig; Schienen aus Aluminium oder Edelstahl und Wagen aus Kunststoff mit Edelstahl- oder Kunststoffkugeln.
Ablängen – bohren/anschrauben – Kugelwagen einsetzen – fertig!
Guidage linéaire avec patin à recirculation de billes – génialement simple!
Résistant à la corrosion; Rails en aluminium ou en acier inoxydable et patins en polymère avec des billes en acier inoxydable.
Couper en longueur – percer/viser – constituer le patin – fini!
HW-TEC GmbH Lidwil 10 8852 Altendorf Telefon [phone] [email protected] www.hw-tec.ch
Kundenspezifische Lösungen!
Des solutions personnalisées!
Rollenführungen aus Edelstahl oder verzinktem Stahl Curviline > Radius-/Kurvenführungen
X-Rail ist die Produktefamilie der prägerollierten Führungsschienen für Curviline ist die Produktfamilie der Bogenführungen. Sie wird für alle nicht-
Anwendungen, bei denen insbesondere ein günstiges Preis- Leistungs-Ver- linearen Spezialbewegungen eingesetzt. Nach Kundenvorgaben werden
hältnis und eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion gefordert Führungen mit konstanten oder variablen Radien realisiert. So entsteht eine
sind. X-Rail besteht aus drei Produktereihen: der Festlagerschiene, der Los- hochflexible, wirtschaftliche Lösung.
lagerschiene und dem Teleskopauszug auf Rollenbasis. Alle Produkte sind als
Curviline guidage à rayons constants et variables
Edelstahlvariante oder aus verzinktem Stahlblech erhältlich. Bei den Füh-
Curviline est la famille des guidages curvilignes. Elle est employée pour tous
rungsschienen stehen drei unterschiedliche Baugrössen zur Verfügung. Die
les mouvements spéciaux non linéaires. Les guidages sont réalisés avec
Läufer für die Führungsschienen sind in verschiedenen Versionen erhältlich.
des rayons constants ou variables, selon les souhaits du client et constituent
Guidages à galets en acier résistant à la corrosion ou en acier zingué ainsi une solution très flexible et économique.
X-Rail est la famille des rails de guidages galetés et estampés pour les
applications où un rapport qualité-prix avantageux et une résistance élevée
à la corrosion sont prioritaires. X-Rail comprend trois séries de produits:
le rail à guide maître, le rail à guide suiveur et le rail télescopique à galets.
Tous les produits existent en version acier inoxydable et en version acier
zingué. Les rails de guidage sont disponibles en trois tailles différentes. Il
existe plusieurs versions de patins pour les rails de guidage.
Die Firma HW-TEC ist seit über 15 Jahren ein renommiertes Schweizer Unternehmen und ist ein geschätzter Partner
in der Linear- und Bewegungstechnik. Namhafte Unternehmen aus verschiedenen Bereichen vertrauen auf uns.
Setzen auch Sie auf die Produkte und Dienstleistungen von HW-TEC!
Zentral und somit nahe beim Kunden: Die Deutschweiz wird von Altendorf aus bedient und die Westschweiz von Beat Schwizer Oliver Gübeli
Nyon. Deutschschweiz, Westschweiz,
HW-TEC ist ein Unternehmen der Haudenschild Gruppe. Altendorf Nyon
HW-TEC Sarl ont depuis plus de 15 ans une renommés au sein des entreprises Suisses et est partenaires de clients
dans différent domaines de la technologie linéaire et de mouvement. Des grandes entreprises connues dans
différents domaines nous font déjà confiance. Faites de même et profitez de services et produits de HW-TEC!
Central et proche de nos clients: La suisse allemand servir de Altendorf, la suisse romande de Nyon.
HW-TEC est une société de là groupe Haudenschild.

Contents
Contenu / Inhalt
INTRODUCTION.....................................................................................2
Product index and cross section guide.................................................5
Part number index................................................................................14
Quick reference guide..........................................................................16
Technical information............................................................................19
Product datasheets
Light duty slides up to 50kg..........................................................22
Medium duty slides, 51 - 99kg......................................................54
Heavy duty slides, 100kg+...........................................................74
Linear motion slides.....................................................................110
Corrosion resistant slides............................................................116
Enclosure mounting accessories................................................134
Filing frame..................................................................................142
Pocket door slides.......................................................................148
Media hardware collection..........................................................164
Slide and tilt system.....................................................................181
Locking handle kit........................................................................183
Bottle opener...............................................................................186
How to select a slide..........................................................................187
Environment.......................................................................................199
Limited lifetime guarantee..................................................................202
INTRODUCTION.....................................................................................3
Index des produits et section des glissières.........................................5
Index des references............................................................................14
Guide de sélection rapide....................................................................17
Informations techniques.......................................................................20
Fiches techniques produits
Glissières de petite capacité, charge jusqu'à 50kg......................22
Glissières de moyenne capacité, charge 51 - 99kg.....................54
Glissières de grande capacité, charge + 100kg..........................74
Guidage linéaire...........................................................................110
Glissières résistant à la corrosion...............................................116
Accessoires de montage en armoire..........................................134
Cadre pour dossiers suspendus.................................................142
Glissières pour porte coulissante escamotable..........................148
La gamme d’équipements multimedia.......................................164
Système slide and tilt .................................................................181
Kit de poignées de verrouillage...................................................183
Ouvre-bouteilles...........................................................................186
Pour bien sélectionner la glissière.....................................................191
Environnement...................................................................................200
Garantie limitée de durée de service.................................................203
EINLEITUNG...........................................................................................4
Produktindex und Profilratgeber............................................................5
Teilenummern- Index............................................................................14
Schnellübersicht...................................................................................18
Technische Daten.................................................................................21
Produktdatenblätter..................................................................................
Schienen für niedrige Belastungen, Lastwert bis 50kg.................22
Schienen für mittlere Belastungen, Lastwert 51 - 99kg................54
Schienen für hohe Belastungen, Lastwert 100kg+......................74
Linearbewegungsschienen..........................................................110
Korrosionsbeständige Schienen.................................................116
Gehäusemontage-Zubehör.........................................................134
Hängerahmen..............................................................................142
Schienen für einschiebbare Türen...............................................148
Media-Hardware-Kollektion.........................................................164
Teleskopschiene mit Kippsystem ...............................................181
Verriegelungshebel......................................................................183
Flaschenöffner.............................................................................186
Schienen-Auswahl..............................................................................195
Umwelt................................................................................................201
Beschränkte Garantie auf Lebenszeit................................................204
10/11
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten 1
Introduction
The most comprehensive range of off-the-shelf telescopic slides in the world
Accuride has been at the forefront in the design and manufacture of telescopic slides and access and movement
systems since 1962.
Our products ensure the smooth movement of sliding components, contributing significantly to optimum space
utilization, efficient storage and easy access for repair and maintenance.
Quality
With extensive first-class manufacturing and testing facilities, we are able to offer quality components that will
perform reliably over the lifetime of your product.
Our Mexicali and Suzhou production facilities are certified to ISO9001, with the German plant also achieving the
ISO14001 Environmental Standard.
Our commitment to the automotive industry is evident with the UK and German plants both obtaining the
ISO TS16949 certification.
Local availability and fast delivery
Our highly successful Quick Ship Programme is designed for customers who require an
off-the-shelf service. Quick Ship covers an extensive range of slides and ancillary products
and is available through the widespread Accuride sales and distribution network.
Our distribution partners, backed by Accuride's design and technical teams, are expert in recommending the right
slide for integration into your product.
Please contact us for details of your local Accuride distribution partner.
This catalogue is available in print, or via our website, www.accuride-europe.com. As market demand changes
Accuride may alter the products included in the Quick Ship Programme and we reserve the right to alter
specifications without notice.
Your local Accuride distributor will be able to advise you on product availability.
2 www.hw-tec.ch Ihr Spezialist für Antriebs- und Lineartechnik [email protected]
Introduction
La gamme la plus complète de glissières télescopiques sur stock au monde
Depuis 1962, Accuride se maintient à l’avant-garde de la conception et de la fabrication des glissières
télescopiques, et des systèmes d'accès et de déplacement.
Nos produits assurent la fluidité de mouvement des composants coulissants, contribuant de manière significative à
une utilisation optimale de l'espace, aux rangements efficaces, ainsi qu'à faciliter l'accès aux fins de réparations et de
maintenance.
Qualité
Bénéficiant d’unités de fabrication et de moyens d'essai à la pointe de la technologie, nous nous mobilisons pour
vous proposer des composants de qualité d’une fiabilité éprouvée et d’une durée de vie qui combleront vos
exigences.
Nos sites de production de Mexicali et de Suzhou sont certifiés ISO 9001et notre usine allemande est aussi certifée
ISO 14001.
Nos usines britannique et allemande très tournées vers l'industrie automobile sont toutes les deux certifiées
ISO TS16949.
Disponibilité géographique et livraison rapide
Notre programme Quick Ship dont le succès ne se dément pas, est destiné aux clients
recherchant des produits sur stock. Regroupant une vaste gamme de glissières et
d'accessoires, la gamme Quick Ship est disponible auprès du réseau de vente et de
distribution Accuride situé de façon stratégique dans le monde.
Avec l’appui de notre bureau d’études et de nos équipes techniques, nos commerciaux sont à même de
recommander en experts les composants convenant spécifiquement à l’intégration dans vos produits.
Pour les coordonnées de votre distributeur local Accuride, prière de nous contacter.
Ce catalogue est disponible sur papier, ou par l'intermédiaire de notre site Internet www.accuride.fr. Pour répondre à
l'évolution du marché, Accuride peut modifier les produits faisant partie du programme Quick Ship, et nous nous
réservons le droit de modifier toutes caractéristiques sans préavis.
Votre distributeur local Accuride est en mesure de vous conseiller sur la disponibilité des produits.
www.hw-tec.ch Ihr Spezialist für Antriebs- und Lineartechnik [email protected] 3
Einleitung
Das weltweit umfangreichste Standardsortiment von Teleskopschienen
Seit seiner Gründung im Jahr 1962 ist Accuride das führende Unternehmen bei der Entwicklung und Herstellung von
Teleskopschienen sowie Zugriffs- und Führungssystemen.
Unsere Produkte gewährleisten leichten Lauf der Bauteile, leisten einen wichtigen Beitrag zur optimalen
Raumausnutzung sowie zur effizienten Lagerhaltung und sorgen für einfachen Zugang für Wartungs-und
Reparaturarbeiten, auch gemäß EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und 98/37EG.
Qualität
Mit umfassend eingerichteten, erstklassigen Fertigungs- und Prüfstätten können wir hochwertige Produkte anbieten,
die über die gesamte Standzeit Ihres Produkts hinweg- zuverlässig arbeiten.
Unsere Produktionsstätten in Mexicali und Suzhou sind nach ISO9001und unser Werk in Deutschland darüber
hinaus noch nach ISO14001, sowie nach der ISO TS16949der Automobilindustrie zertifiziert.
Lokale Verfügbarkeit und schnelle Lieferung
Unser höchst erfolgreiches Quick Ship-Programm ist auf Kunden ausgerichtet, die einen
Service "von der Stange" benötigen. Quick Ship bietet ein umfangreiches Sortiment an
Schienen und Zubehör. Dieses ist über das umfassende Verkaufs- und Vertriebsnetz von
Accuride erhältlich.
Unsere Vertriebspartner sowie unsere Design- und Technik-Teams unterstützen und beraten Sie fachgerecht über die
richtige Teleskopschiene für Ihre Anwendung.
Einen Bezugsquellennachweis erhalten Sie bei uns bzw. über unsere Website.
Dieser Katalog ist als Druckausgabeoder über unsere Website (www.accuride.de) erhältlich. Änderungen der in
diesem Katalog angebotenen Quick Ship-Produkte sind vorbehalten.
Ihr örtlicher Accuride-Vertrieb berät Sie über die aktuelle Verfügbarkeit.
4 www.hw-tec.ch Ihr Spezialist für Antriebs- und Lineartechnik [email protected]
Product index and cross section guide
Index des produits et section des glissières
Produktindex und Profilratgeber
Light duty slides, load rating up to 50kg 2132
Glissières de petite capacité, charge jusqu'à 50 kg
Schienen für niedrige Belastungen, Lastwert bis 50kg
35/50kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p29
Two-way travel / double course / Auszug in beide
Richtungen
2132DO
2002
Hold-out / Point dur en position
Built-in mounting tabs / Equerres de ouverte / Rastung in ausgezogener
montage sous tiroir / Angebrachte Position
Auflagelaschen
35kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p23 35/50kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p30
2026 0201
Hold-out on both sides / Point dur en
position ouverte (avant et arrière) /
Aushalterung auf beiden Seiten
50kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p24 50kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p31
3630
100% extension / course 100% / Vollauszug
21.6 100% extension / Course 100% / 2431
Vollauszug
36.4
45kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p25
20kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p32
75% extension / course 75% / Teilauszug
3832EC-A
2421
12.7 Soft-close / Fermeture automatique
avec amortissement / Gedämpfter
45.7 Selbsteinzug
36kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p33
16kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p26
3732
DS2728
12.7
Stainless steel /Acier inoxydable /
Edelstahl
37.0
40kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p34
20kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p27
2109
Keyboard slide / Glissiére pour clavier/
Shiene für Tastaturauszüge
35kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p28
www.hw-tec.ch Ihr Spezialist für Antriebs- und Lineartechnik [email protected] 5