Table Of Content01 Un cas hard rock_novela.qxd 22/1/08 16:34 Página 1
Un cas
>
hard rock
01 Un cas hard rock_novela.qxd 1/4/09 09:51 Página 2
Collection
«Alex Leroc, journaliste»
Auteur
Christian Lause
Édition
Agustín Garmendia et Eulàlia Mata
Conception graphique et couverture
Cay Bertholdt
Illustrations
Javier Andrada
Enregistrements
Voix:Christian Renaud
Coordination des enregistrements:Mireille Bloyet
Studio d’enregistrement:CYO Studios
Remerciements
À Carine Bossuyt pour son aide et ses conseils.
© Christian Lause
© Difusión, Centre de Recherche et de Publications de
Langues, S.L., Barcelone, 2004
Réimpression: avril 2009
Toute reproduction d’un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit,
et notamment par photocopie ou microfilm, est strictement interdite.
ISBN (édition internationale): 978-84-8443-400-9
ISBN (édition italienne): 978-88-6964-275-3
Dépôt légal: M-12.464-2009
Imprimé en Espagne par RARO
01 Un cas hard rock_novela.qxd 22/1/08 16:34 Página 3
Un cas
>
hard rock
Christian
Lause
01 Un cas hard rock_novela.qxd 22/1/08 16:34 Página 4
Alex Leroc est journaliste, il travaille pour L’Avis, un magazine
belge. Le magazine s’intéresse principalement aux gens
célèbres. Il enquête aussi sur les scandales qui choquent la
société. Alex est français mais vit à Bruxelles où se trouvent les
bureaux du magazine. Il se déplace très souvent en France.
01 Un cas hard rock_novela.qxd 22/1/08 16:34 Página 5
Dans cette histoire, vous allez rencontrer:
Alex Leroc. Un journaliste qui vit uniquement pour son travail. Il
a une conviction et il la répète tout le temps : « Le monde est
intéressant quand on lui pose des questions.» Il est toujours en
retard, son travail lui prend tout son temps.
Jacky. Photographe de presse et collègue d’Alex. Pour être en
pleine forme physiquement, il passe beaucoup de temps dans une
salle de gym. Il manque de confiance en lui et il tombe amoureux
de toutes les femmes qu’il rencontre. Enfin, il est souvent jaloux
d’Alex.
Nina. L’autre collègue d’Alex, jeune femme intelligente, experte
en art. Elle pratique aussi le kick boxingmais elle compte surtout
sur son intuition pour résoudre les affaires délicates.
Pierre Dulac. Le patron de L’Avis. Il est un peu autoritaire et très
impatient.
Pol Klein. Un officier de police pas comme les autres, ses
méthodes ne sont pas toujours conventionnelles, mais ses infor-
mations sont précieuses.
Le groupe de musique rock Cirage. Quatre musiciens français
qui ont beaucoup de succès: Phil, Marc, Chris et Sven.
01 Un cas hard rock_novela.qxd 22/1/08 16:34 Página 6
01 Un cas hard rock_novela.qxd 22/1/08 16:34 Página 7
1
Jeudi 4 juin
Huit heures moins le quart: bip bip bip… Ça, c’est mon premier ré-
veille-matin (l’électrique). Je l’éteins sans ouvrir les yeux. Huit heu-
res moins cinq: dring dring dring… Ça c’est le deuxième réveille-
matin (le vieux, le mécanique) ; sa sonnerie, théoriquement
insupportable, n’a aucun effet sur moi. Huit heures : la radio s’allu-
me automatiquement «Mesdames et messieurs bonjour, les infor-
mations vous sont présentées par Patrick Pinchart…». Comme d’ha-
bitude, les nouvelles du monde sont mauvaises: je n’ai pas envie de
me lever. «… Et pour terminer: Cirage, le groupe de musique rock,
commence sa tournée dans les pays francophones. Ce soir, ils sont à
Bruxelles, à Forest National1: voici un extrait de leur dernier CD, ap-
pelé Un Monde neuf. Nous écoutons la troisième chanson du disque:
“Projection”».
Ah, commencer la journée avec de la bonne musique, je
préfère ça! J’adore le rock, et Cirage, c’est mon groupe préféré. En
plus, ils sont hyper sympas, je les connais bien. C’est moi qui ai fait
le premier reportage important sur eux. C’est donc un peu grâce à
moi qu’ils sont célèbres aujourd’hui.
1
C’est la plus grande salle de spectacles à Bruxelles.
7
01 Un cas hard rock_novela.qxd 22/1/08 16:34 Página 8
Pas le temps de prendre un petit déjeuner, je prends juste un
café. Je sors de chez moi à huit heures et demie : je dois me
dépêcher pour arriver à l’heure au bureau.
2
9 heures
Tout le monde se retrouve dans le bureau du rédacteur en chef de
L’Avispour se répartir le travail. Jacky et Nina sont déjà là, et moi
j’arrive le dernier, à neuf heures pile2.
Comme tous les matins, le patron nous distribue le travail et dé-
cide quels sont les reportages à réaliser en priorité.
— Il faut quelqu’un pour aller interviewer Cirage. Ils sont à
Bruxelles.
— Ah, moi, je veux bien, je les connais personnellement.
— Quoi! Alex, vous3connaissez ces rappeurs4?
— Ils ne font pas du rap, ils font du rock.
— Ça m’est égal, dépêchez-vous d’aller les voir, ils jouent ce
soir à Forest National. S’ils ne répondent pas intelligemment à vos
questions, inventez vous-même les réponses.
— Vous savez, ils ne sont pas idiots ; non seulement ce sont
d’excellents musiciens mais en plus ils écrivent des textes pleins de
poésie.
2Familier: neuf heures précises.
3Les Francophones, surtout en France, se disent vous, même s’ils sont collègues. Tutoyer (dire «tu»
à quelqu’un) suppose une certaine familiarité.
4Chanteurs de rap, un genre musical qui s’est développé dans les banlieues. Le rap est une musique
«rebelle» qui accorde beaucoup d’importance aux textes. C’est une critique de la société et de ses
valeurs.
8
01 Un cas hard rock_novela.qxd 22/1/08 16:34 Página 9
— Il y a aussi la Princesse de Monaco qui part en vacances
aujourd’hui, son avion décolle de Paris à 12 h 30. Je veux savoir avec
qui elle part. Jacky? Nina? Allez-y ensemble, vous avez juste le
temps d’arriver à Roissy5. Ah oui, encore une chose, j’ai inventé un
nouveau slogan publicitaire pour notre magazine: avant de le pro-
poser à l’agence, je veux vous demander votre opinion. Que pensez-
vous de «L’Avis, c’est la vie! », Alex?
— Non, désolé, monsieur Dulac, moi je n’aime pas du tout!
— Moi non plus, dit Nina. D’un côté, c’est amusant mais de
l’autre, je trouve que le message n’est pas assez clair.
— « L’Avis, c’est la vie ! », ah, oui, c’est excellent, moi j’aime
beaucoup, dit Jacky.
Je crois que Jacky manque de confiance en lui: il ne dit jamais
vraiment ce qu’il pense devant le chef. C’est peut-être pour ça qu’il
est si souvent de mauvaise humeur.
3
21 heures6
Un des avantages d’être journaliste, c’est qu’on peut entrer gra-
tuitement aux concerts. La salle est pleine, le public s’impatiente.
On attend l’entrée de Cirage sur la scène. Moi, je me trouve juste
à côté de la loge des artistes. Au travail!Pour commencer mon
reportage, j’interroge quelques fans7qui se trouvent là.
5Aéroport Charles de Gaulle, au nord de Paris. En voiture, aller de Bruxelles à Paris prend trois heures;
en TGV, une heure et demie.
6Pour dire l’heure dans un contexte officiel ou pour un rendez-vous professionnel, on dit 21 h pour neuf
heures du soir, 23 h pour onze heures du soir, etc.
7Fanatiques, admirateurs inconditionnels.
9
01 Un cas hard rock_novela.qxd 22/1/08 16:34 Página 10
Juste à côté de moi, il y a un homme qui a plus ou moins
quarante ans, les cheveux coupés très courts, blouson et bottes
en cuir et des lunettes de soleil.
— Je peux vous poser une question?C’est pour L’Avis.
— Oui, bien sûr!
— Vous êtes un fan de Cirage?Pour vous, qu’est-ce qu’ils ont
de spécial?
— Ce sont les meilleurs, ils jouent comme des dieux, et seule-
ment avec des instruments de base : une guitare, une guitare
basse, une batterie et un clavier. Y’a rien8d’artificiel!
À côté de lui, il y a un homme plus jeune, environ trente ans,
cheveux longs, lunettes rondes: tout à fait le style John Lennon.
— Qu’est-ce que vous aimez chez Cirage?
— Les paroles des chansons ! Ce sont des textes superbes,
qui évoquent des espaces imaginaires, un monde futur.
— Ce sont des textes poétiques?
— Plus que ça, pour moi, ce sont des textes prophétiques!
Je m’adresse maintenant à une jeune fille, elle a environ
dix-sept ans.
— Vous trouvez que Cirage, c’est une musique pour votre
génération?
— Vous savez, j’écoute aussi les Doors9mais l’avantage c’est
que Cirage, on peut les voir sur scène. Moi, je pense qu’il y a des
groupes immortels. Dans deux cents ans, on écoutera encore
Cirage!
8Familier: Il n’y a rien.
9Groupe rock mythique des années soixante aux États-Unis.
10
