Umwelt des Urchristentums, Bd. II: Texte zum neutestamentlichen Zeitalter

430 Pages·1986·19.904 MB·German

by  Johannes Leipoldt, Walter Grundmann (Hg.)

Alles lebendig Gewordene i t
entstanden in einer je besonderen
geistigen und geschichtlichen Umwelt.
Auch das frühe Christentum, dessen
Ursprung - wie Emd Schürer
ell7st schneb - "eUle Tatsache gött
licher Off ellbarullg" bleibt, /SI' durch
unzäbltge Fädelt mit Lebellund
Gescbichte der antiken Welt
verknüpft. Keine T atsacbe der
Evangelien, kein Wort der
Verkündigung Jesu und des Paulus
LSt denkbar obne die Voraussetzung
der gescbichtlichen Traditionen des
J udelllulns ulld der V orsteLlullgswelt
der bellenistisch-rölI'lischell Kultur.
Das Imperium des Augustus, das in
ei Ilzigartiger Weise die Völker des
Mittelmeeres politisch vereinte,
umschlo ß als Idee eine Fülle welt
anschaulicber und religiöser
Gege/lsätze, die sich jedoch mehr und
mehr dem Gedanken der Einheit des
Menschengeschlechts, der einen
Menschheitsreligion, der einen
allumfassenden Gottheit näherten
ulld so der jüdischen, aber aucb der
urchristlichen Predigt VOll dem einen
Gott den Weg bereiteten.
Die tragenden Kräfte und Strömungen,
wie sie uns in Denkmälern und
Zeugnissen der Zeit überkommen
und von der Wissenschaft gedeutet
worden sind, will das auf drei Bände
angelegte Werk "Umwelt des
Urchristentums" in Darstellungen,
Texten und Bildern anscbaulieb
macben. Die einander ergällzellden
Beiträge über Zeit lind Kultur, die
Ü berselzu/Zgen ausgewäbLter
Quellen, die Abbildungen der
Denkwürdigkeiten und Funde
zeigen dieselben Gegenställde von so
vielen Seiten und auf so I7talllligfacbe
Weise, daß sie iln einzelnen wie i171
ganzen ihrer Zusal7zmenhällge
plastisch hervortreten. Erst die
Kenntnis der Vielfalt des Lebens
und Denkens jener Epoche, luit der
sich die erste Gemeinde aus
eillanderzusetzen hatte, vermittelt
die Einsicht in das Werden
ihrer Gestalt, die sie in der
Begegnung von Mythos und
Logos, von Gleichnis ulld
Geschichte gewanll.
SchutZUlmcblagbtld: Aus.lcbilltt des koptiscbell
Papyrus Berollllel7.11J 8 jUZ
( [([at/zebe Mweell zu Berllll)
LeijJoldt
GrUndnlLlnn
Unl\veh des
U rchri~lentunlS
Umwelt des Urchristentums
II
Umwelt desUf christentums
In Verbindung mit
Günther Hansen, Günter Haufe, Harald Hegermann,
Kar! Matthiae, Helmut Ristow, Hans-Martin Schenke
herausgegeben
von
Johannes Leipoldt und Walter Grundmann
Band Ir
Umwelt des Urchristentums
II
Texte
zum neutestamentlichen Zeitalter
Evangelische Verlagsanstalt Berlin
CIP-Kurztitelaufnahme:
Umwelt und Urchristentum I in Verb. mit Gün
ther Hansen ... hrsg. von Johannes Leipoldt
u. Waltet Grundmann. - 7. Auf!. - Berlin:
Evangelische Verlagsanstalt
NE: I. Hrsg.
2. Texte zum neutestamentlichen Zeitalter. -
1985. - 426 S.; & I Kt.
7. Auflage 1986
© Evangelische Verlagsanstalt GmbH. Berlin 1967
Lizenz 420. 205-7-86. LSV 6000. H 2.46,
Printed in the German Democratic Republic
Druck: Druckwerkstätten Stollberg VOB
02,00
Vorwort
Der Darstellung des neutestamentlichen Zeitalters unter dem Titel "Umwelt
des Urchristentums" folgt nunmehr eine Auswahl von Texten aus dieser Um
welt. Sie bilden ein religionsgeschichtliches Lesebuch und wollen helfen zur
Einfühlung in dieses Zeitalter und zum Verständnis seiner geschichtlichen
Phänomene, so daß auf diesem Hintergrund die Aussagen des Neuen Testa
ments im Zusammenhang mit jenem Zeitalter und in Eigenständigkeit ihm
gegenüber in ihrer eigenen Geltung erkannt werden können. Eine solche Aus
wahl, die den Versuch unternimmt, ein möglichst umfassendes Bild jener viel
schichtigen Welt zu geben, in die das Christentum eintritt, vermag nicht alles
zu erfassen und wird immer Wünsche offenlassen. Benutzer des Werkes werden
deshalb Texte und Hinweise vermissen, die ihnen besonders wichtig sind und
charakteristisch erscheinen. Von den Autoren, die die Darstellung des neu
testamentlichen Zeitalters gegeben haben, sind Texte ausgewählt worden, die
sie für kennzeichnend und zugleich wesentlich betrachten, um ein Bild dieses
Zeitalters aus unmittelbaren Zeugnissen zu vermitteln.
Die hier gebotenen Texte werden teils neu übertragen, teils im Anschluß an
ältere und neuere bewährte Übersetzungen vorgelegt. Das ist im einzelnen ver
merkt. Den großen Abschnitt über das palästinische Judentum hat der unter
zeichnende Herausgeber gemeinsam mit Herrn Klaus Steiner entworfen, der
die einzelnen Texte ausgewählt und zusammengestellt hat. Einleitung und Ge
staltung der einzelnen Abschnitte ist in laufender gemeinsamer Arbeit erfolgt.
Herr Winfried Thiel und Frl. Dr. Helgalinde StaudigeLhaben die Qumrantexte
neu übersetzt, wofür ihnen besonders gedankt sei; der Anteil der beiden Mit
arbeiter ist bei den Textabschnitten jeweils vermerkt. Die Texte sind in den
einzelnen Hauptteilen fortlaufend numeriert und, soweit notwendig, mit Ein
leitungen und Erläuterungen versehen, wobei ihr Umfang und ihre Häufigkeit
weitgehend dem Ermessen des einzelnen Bearbeiters überlassen blieb.
6 Vorwort
Im Gedenken an JohannesLeipoldt, der uns bei der Ausarbeitung des Werkes
beriet, danke ich allen Mitarbeitern in der Hoffnung, daß ein Werk entstanden
ist, das dem Studium der Geschichte des Urchristentums und der neutesta
mentlichen Botschaft neue Aspekte und Impulse zu geben vermag.
Eisenach, im Juni I966 Für die Mitarbeiter
Walter Grundmann