Uma Lulik Timur : Casa Sagrada de Oriente : [Porto], Edifício da Alfândega, 15 décembre 2001 - 27 janvier 2002

150 Pages·2001·24.856 MB·Portuguese

by  Ivo Carneiro de Sousa, Rui Manuel Sobral Centeno, Centro Português de Estudos do Sudeste Asiático., Universidade do Porto. Faculdade de Letras., Universidade do Porto. Reitoria (Porto, Portugal).

?..o ía:A!~;z -;roc raaa sor
O Rui M.5. Centeno, Ivo Carneiro de Sousa, Faculdade de Letras da Universidade do Pork
Fotografias: Rui M.5. Centeno
Museu de História Natural da FCUP
Catálogo: Sersilito-Empresa GráFica, Lda. I Maia
Capa: João Miguel Abrunhosa
Arranjo GráFico: Miguel Teixeira
Concepção Gráfica: 5er5ilito-Empresa Gráfica, Lda. I Maia
Depósito Legal 173924/01
Reservados todos os direitoe. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido total ou parcialmenta,
nem integrar-se em sistamai de reproduçZo, nem transmitir-se de forma alguma, nem através de nenhum meio mecânico
electrónico ou de fotocópia. gravaião ou outro qualquer sem autorizaqão dos autores.
Rui I.5. centeno o lvo carneiro de Sousa
hposicao no Edificio da Alfandega do Porto
llS de Oezenibro de 2001 21 de Janeiro de 20021
a
*
m
REITORIA DA FACULDADE DE LETRAS
CEPESA
UNIVERSIDADE DO PORTO DA UNIVERSIDADE DO PORTO
Reitoria da Universidade do Porto
Facuidade de Letras da Universidade do Porto
Centro Português de Estudos do Sudeste Asiático
Concep~ão,t e~t05e montagem
Rui M.5. Centeno
ivo Carneiro de 5ousa
Restauro
Paula Menino Homem
Consertarte
Fotografia
Rui M.5. Centeno
Design
Apoio5
Miguel Teixeira
Comissariado para o Apoio a Transição em Timor Leste (CAlTL)
Legendaqern
Dartimagem
Painéis e vitrinas
Fábrica de Móveis - António Dias da Silva (Paredes)
Seguradora
Companhia de 5eguros Fidelidade, 5.A.

Casa dos mortos, casa do sagrado
terror que atrai-repele,
afunda o sentir dos homens
fundo, onde a serpente é o altar da terra.
Pelo prumo da descida, ouço
o sussurm humano marulhante
no pélago pensante em que a vida se despoja
e cria novos seres.
Minha oferenda parca então coloco
na pedra que é o mundo unificado
na morte - coaina entreaberta
Por mãos ansiosas de ofertar-se.
E consagro o espectro ao horizonte
onde se lançam pontes e naufragam
vontades ausentes de distância
e de saudade imensa.
(Ruy Clnatt~.U ma Sequência iimorensc, Braga, 1970. p '17)
Da ndo sequência a um programa de divulgação dos seus espólios museológicos que há vários anos a
Universidade do Porto vem desenvolvendo, é agora apresentada à Cidade e ao público em geral a exposição
"Uma-Lulik Timur" -Casa Sagrada de Oriente, que estará patente no Edifício da Aifândega do Porto entre 15 de
Dezembro de 2001 e 27 de Janeiro de 2002.
Trata-se de um importante acervo museológico da Universidade, repartido por colecgões do Museu de História
Natural da Faculdade de Ciências. da Faculdade de Letras e da própria Reitoria, ligado à história e cultura de
Timor, que pela primeira vez é exposto no seu conjunto com a adequada organização e em enquadramento formal,
esperando-se que contribua de algum modo para reforçar o interesse pelo aprofundamento da investigação das
características, tão específicas, das culturas e comunidades da Ilha de Timor.
Esta iniciativa constitui também uma forma de, no ano em que a Cidade do Porto é Capital Europeia da Cultura,
a Universidade do Porto colocar à disposição do grande público uma parte do seu valioso património museológico
convenientemente tratado e estudado.
J. Novais Barbosa
Reitor da Universidade do Porto
!
Uma Mih Iimur Casa Sagrada de Oriente

Gaiicia concretamente é, sen lugar a dúbidas, terra de emigración, tanto historicamente coma no momento presente,
pois somos a comunidade autónoma de Espana co meirande número de emigrantes. En gran medida, a imaxe que
temos de nós mesmos e a que sobre nós se ten desde fóra, está cimentada por esta complexa realidade que se veu
traducindo nunha característica e diferenciadora cosmovisión e modo de estar situados na realidade, apreciabie
petfectamente na cultura popular, na literatura e nos nosos usos e costumes.
Estamos ante un trazo de moi fonda configuración: xa no censo de 1787 podemos estimar que aproximadamente un
13% dos varóns menores de corenta anos estaba fóra de Galicia. 05 galegos emigrados case se duplicaron no
transcurso do5 oitenta anos que van desde o censo de Floridablanca Ó do século XIX. Posteriormente, no século XX,
estas cifras seguen aumentando, chegando o fluxo migratorio na5 décadas dos anos cincuenta e sesenta a 23.000
habitantes por ano.
En Galicia, o fenómeno da emigración é rastrexabie no mesmo corazón do medievo, cun primeiro ciclo migratorio
predominante cara a Casteia, Andalucía e Portugal. Un segundo gran cicio da nosa emigración é o denominado
transoceánico ou americano, que se estende desde finais do século XVIii ata o final da década dos cincuenta do
século XX. O terceiro gran ciclo, denominado continental ou europeo, é o máis cu&o de todos, pero, sen dúbida, foi tamén
o máis crítico poio maior fluxo de persoas necesitadas de saír das nosas fronteiras para buscaren un melior destino.
Todo este longo e intenso movemento migratorio, capaz de conmover e configurar durante séculos a realidade de
Galicia, supuxo tamén, en contrapartida, a forxa de determinadas virtudes do pobo gaiego, capaz dunha constante
entrega e compromiso en caiquera das situacións nas que poidera atoparse, con vaiores xeraimente recoflecidos como
o tesón, a constancia, a solidariedade e a productividade.
Estamos orguiiosos de participar neste proxecto coas institucións portuguesas e queremos agradecer moi
especialmente á Universidade do Porto a oportunidade que nos brinda, no março do convenio de colaboración asinado,
de poder patrocinar este catálogo da exposición reiativa ó seu patrimonio museoióxico, que ten que ver coas viaxes, coa
emigración e co espíritu pioneiro de tradición e de aventura, do que poden facer gala portugueses e galegos, e que
permite a identificación dos mundos e o trasvase das culturas, que é o reto permanente da interculturalidade nun
mundo constantemente cambiante.
José Ramón Docal Labaén
Presidente da Fundación Caiu Galicia
12
Uma Lulih Ii~ur Easa Sagrada de Oriente