Uma introdução aos direitos

133 Pages·2006·10.853 MB·Portuguese

by  William A. Edmundson

UMAI NTRODUÇAO
AOSD IREITOS
WillAi.Ea dmm undson
Cl
Tradução
EVANDRFOE RREEIS RIAL VA
Revidsaãt or adução
NEWTONR OBERVEAILC HEMBERG
'
MartFionnst es
SãPoa ul2o0 06
SUMÁRIO
Csotbafor iap ubloirciogdmlalel mim ntg1cl1olsolmt e fl 11lo
ANI NTRODUCTTORJ lOGN/p< -lIToiT prS,.,..e S y11dtrnt,
ot[/ U,1e1 ivoCa,fmr bsri-itCdyag meb rU1i1digte-., rslty
Press,,m2 004C,a mbrGird4g-e8.n ,/a11/1a
CopyCr WiiglhAlt.i&l anm1 1mdso11 2004. ,,,
CopyCn2 g00/6U1,v1 r aMrniar tFmos1E 1dti,sut a,m1 11.,
SlfPoa uplaoar,p a rtSe ultdei (ifo.
1 e•d iç2ã00o6
Tradução :�)
EVANDFREOR REEIS R/Al VI,
Prfáecio..................1. ..........................................................
Revidsotã roa dução
NewtRbobn,_ E..,,,,.i/d ,embtrg
Acompanhaemdeinttoor ial
LuzAipaar edcoiSsda an tos
Revisgõreásf ic�s PR[MEIPRAAR TE
ManRs�a Tl!ÍX&'tra AE RDAA P RIMEIRAE XPANSÃO
luaAnpoir ecul11 Martins Cazanm
DinaZrotrtza 1d1nSt illlv1a
Produgçrãáof ica
GerAaflid.o� 1.Ap ré-hdiosdsti órre.ii.at. o.s. ..:.......7.. ......... ............
Paginaç5o/Fotolilos 2O.s d iredioht oomse mI:l uOm inismo.2.3. .................
Stu3d� l,ovo lt,1Emdei1t1otroi al
3." Disppaenrriactieo so"?.......5.9. ..................................
4O. sécXIXu:lC oon sloidaçeãe os tabi.l.i.z.8a.3ç. ã.o....
Dadlosn tomoddeCao tna;,liosng aaP çuMb li(caOçIã'o)
(CimBarraas diolL eiivSrroP,aB, ra siO 5A. vizinchoanncçedaio dtsiu raeJWi etsolNsee:yw -
EdmundW'i<>HnH,aA m comb H.o.h.fe.l..d.. .............................1..1..5.. .....................
Umai ntrndu•�o,dsli or e/iW tiolslA i Eadmm lln,< l«>n
ltadEuvçn.1noFd errorel St'i.r ;alre vvais.d'\ilolr adNueçw. \o
toRno berEviaclh cm-bSe.Pr\agou:. l oMarPto..in.nt2 -,( 1(16.
(Cllo>ç3Jou sldiiçre,i teo )
SEGUNPDAAR TE
1ltourliog Ainnl anlt.r odtuonc gthitosn. AE RDAA S EGUNEDXPAA NSÃO
B1bllograíla.
ISB85-N3 36-2310-0
1D ireciitv2o1.Ds5 l n,ihtlolsm o11n lotsul liS.:-r oi ,• 6A.D eclaraçãeo raUe nvicovolentortau sr taail l ita­
06-5298 CD0·323 rismo 137
fndlpcierusat 411o1gJot em61iro, 7A.n atudroedszi ar eTietoodrsa"i: ea s coetl ehoa-"
1O iR'Cilt�on,,pc oilal 3l2lJc •
ridao" inte.r.e.s.s.e.". ........1 .5.5. ....................................
8.Diredieft aozo eq rué e erDruaadcsoo? n cepções
Todoos1s / irdeeislttodasi çfIf'o"o B 'rªu srttl'S< •rt�à1 1los
ded iremiotr.oa.s.i. .s.. ............1 .7.5. ................................
UvrnrM/1111r trio1111sCt :�tsl iI.ltodr1a1 .
33001 325-000S P
R11Cao 11seRlnlmiaeli/r1o0 , SIToP n11/nB rasil 9.Ap resdsocã oon seqüencialism1o87
Te(/1.13 )2 4J16 7F7n (ll JJ3 105.6993 10O. quien fteéer rên.c.i.a.?. .........2 .1.1. ...............................
e-maii1l1:f o@111ar/i11hstfol1p1:/le/st.mc<11ov1.1111.1barr 1t1,sfo11/es.rfo111.br
11O. futduordsoi reitos 227
12C.onclusão
253
PaGrlao Kreilaalm yie,gug iaa
Notbaisb liográficas
257
Referbêinbcliiaosg ráficas
263
Índriecmei ssivo
271
PREFÁCIO
Esltieév u rmoai ntroadotu eçmdãaood s i reEistpoes­.
roq usee djeai ntedroelsse siete omgr eersma alss,e a ul vo
sãoose studdaegn rtaedsu epa óçsã-og raednuvaoçlãvoi dos
eme studdeéo tsif cial,om soorffaiilal, o psoolfícitiaiê cnac,i a
dod irefiitlood,sod o ifriejaiu troi,s prcuidêêpnnoccliiíaat ,i ­
cat,e oproilaío tuti ecodaro gi oav eErnmou .mn ívdeepl r o­
fundiadpardoepa ru imea sdtoiu ndtor odeulatebó orridoa,
ah istaóe rsitarf,uo trumarasial m ,p lifcialçoõsepósof si­cas,
sibilipdoaldíeett sie cnadsêd naic diédaiesda i reitos.
Éi mposesnítveeonlq d ueserã oosd iresietcmoo sm ­
preecnodmesore due senvolovciomraerolne otuno dg oo
tempEon.t reoto abnjtefoti,ind vaeolst trea béap lôehrmo
focaosp olêmaitcuaeais in sd iapc raorv dáivreelqç uãeo
orieonp teanrsáa mpeonltíeomt oircnaooql u seer efàesr e
discuuslstõeerasic oedrroeca sad equpaadpdoeo lds i rei­
toAs m.a iism pordteasnpstoaels ê maipcraess eenmt a-se
dopilsa nNoops r.i mdeeilreeoss ts ãiot uaaspd oalsí ticas
globea fiais l opsoolfíitasi ecsuae netmmia diaosm pNloo .
segumnadiors,e stersitotãsfoo i, l ódsodo ifroesi itno­ que
vestail góagmdi occ oan cdeedi itroe Mietuoo bsj.e ftoiiv o
disccuotcmil ra roestz eame asss endcafi ialiopsso olfíitai ca
ea sp reocucpoançcõeedisaft iulaoijssuo rfíidai ca.
Urndaaq su esqtuõeeeu es s peesrcol acroemec sesre
métordeof eàrc eo-msper edeondssi ãroec iotmpooos r tado­
redsed uafsu nções pdoirfréeemrl eanctieosn,a das, podendo
"
2 UMAI NTRODUÇÃAOO SD IREITOS PREFÁCIO 3
sevri sctoompsor oiobuia,çoc õ oenst rcáormpioeo r,m issões. ArmstrVoincgtW oaert ikeai nas ,C hNrwiasmktmaaip,no er
Ap rimfeuinréçap ã roe domniand ainstceuc slsáãsooss i ca: temre a judaap droe poat reaxdrte of inAi ctuilvpoa. por
direfiotronsea coiesnm d ivuímdaeu sopséd ce"i ceo uraça quaiseqrureeoo rms i sqsuõceeo sn tipnrueesmen netsetse
moraqluo"es p rotceogneati rnat romdiaas ustãoor idade livéur noi cammeinnthNeaã .fo o sosg ee nearuoxsdíoel io
políAts iecgau.pn odsrau ,va e ezn,f aati imozptrâanc idao s tanpteasss hoaavsea,ri inmada ai s.
direciotmuooms" espmaoçrpoaa lrr eas poinrdaoier n "d,i ­
vídpuood e rseeapulrsió zpaprrri oojse toess,ts eessne ­jam
sívoeuni ãsào se xigêqnucdeie,oa ust mrood soe,r iima­m Notsao borm eo dedleoc itação
posate alpsee mloar alAiqduaoida ,ed .v erdsoiá nrdiiov íduo
nãéot anata ou torpiodlaímdtaeias pc raó,p mroiraa lidade. Parfaa ciafl iltuaêdrnal c eiiatn uãfroia uz,sd oen otas
Nop rimceaisrooosd, i repirtoo{osbso e umt dreop sr aticar der odaopudé eq ualoquutetrrio ep m oo difliiqgueeiir a­
atcoosn oti rnad ivpíoqdruu aol rqauzecãroo n cenboí vel; menots ei stdeecm iat daeça ãuot oedr aetsna ads o cumen­
seguendlpoee,sr mqiutoeei mn diviígdnuaoosre ex igên­ taçdãemo i nhas Sfeomnpqtrueeaes i .d entdieud ma de
ciqausse ea plicaae rldieeua mmp ondtevo i smtoard ael­ autooudr eu maob rcai tfaoódrba v eiusa i,m plefsomre­nte
sinteressado. neçono ú medrapo á geinntapr aer ênetq,eu saenoscd ;oo n­
texntãdooe imxuaic tloaa qr uoe omua q uoeb reas tmoeu
Háo utdriamse ndsotõ eemsda o dsi reqiuteeou cs o ­
referfionrdnooea ,çu ote o rda a tdaea, c orcdoomo T he
loceomd iscuasqsuUãimo.ad eldairsze spaeoqi utseoe
podceh amdaemr e taédtodisic rae iistétoo,oss p ,r essupos­ ChigocM aanuoafSl ty l(e1 e5d?i ção).i nTcualmmuabí é m
seçdãe"o N otbaisb liogarnátfeis"c Radesaf"se rbêin­cias
tofsi lossóufibcjoasàcp ernótpersid aeq uioedsd é iirae itos
bliográficas".
exisOt leimv.r o quseeusg dseiar mee nasomã eon,oa st é
cerptoon étc oa,p daeez s claarsde ecmeaErin st.r eat anto,
compreensão integrada doeus sas diferentes dimensões -
mesmooe ntendicmoemnptldoeeu t moas ód el-aess tá
alédmoa lcadnecs"etI an troadoDusiç rãeoiN ta"osNs o"­.
tabsi bliogfraácçfooim ceanst"á,r iosf osnoetb erse minhas
suglieriotd uear parso fundamento.
Queargor adaAe:nc deAyrl tmBarniB,ai Onxa ,rE km er­
soMn,a rtGionl dMiantgKt,r amPeert,Le irn dCshauyc,k
Marvin,N eKiiln kKoepifPt,oh oe ld eor iess enahniôsntia­s
modsa C ambridge PeUrsnpsio,vtr ee rcsecirotemyme ntá­
risoosb ort ee xatoops;a rticdiemp eaunsste emsi nsáor­ios
brdei reqiuteeour s e,a leim1z 9e9ei29 0 0p0o,sr u arse fle­
xõeep se plaac iêaJn ecrieWama;yl d proosrne ,cu osn selhos
estratdêugriaacnf otases e intircaibaaell Thadeo orssr; y
MoordeaC, a mbrUindigvee Prerssicstu,yij noc enftoiiv o
determpianraaacn otnec lduesslãtioev T raom.b séomu
graatm oe uass sisdtepe enstqeuKsie siDati,he nWeern,d i
PRIMEIPRAAR TE
Ae rdaap r imeeipxraan são
Capítulo 1
Ap ré-hidsotdsói rrieai tos
Muipteasss doiazqseu moe sd ireiutniovse rsqsãuaoei s,
todnoósps o ssucíemrotso sf udnidraemidetenoctsoa rirse n­
tedsos impfladetesso e rmhousm anHoáts a.m bméumi tos
qudei zqeumoe sd iresiãutomo asi nvednoçO ãcoi dente
moderno, algeomu m"d ceotnesrtmmriounmíaeddnoot" o
histpóorurim cdaoe ,t ermciunla-tnduaocr aas abo u,r gue­
sioac idemnodtea-rlqn uaee m, dedfoepssr aó pirnitoes­
resbsuessac,d a i ssemdiesn uaiaçdsãé osi uaeasx ,p ortação
ea taéi mposdieçlsãaoosb o ruet crualst iugrnaosr,aa sn do
traddieçsõtOeausst .ri ogsn,o raae nvdiodi ennctoee rência
des uaaf irmpaaçrãeorc,ee cmo nohsde icreecrio tmuooms a
invednaçc ãuol tocuirdame ondteaerla,n o ma e smtoe mpo,
comaol pgeor teant coednnotóspes e sliom pflaedtseso e r­
mohsu manos.
Umad amsa nediert aesna tr aerc onciliação dessas opi­
niõceosn flqiutaannàntt aoet su droed ziaré er iatsota r ear
histdóodr iisac duordssi or epiatvroeasr ,is feei sct-aeorsu
alegqou iv-aslãerone tceo nheemct ioddaoascss u lteu ras
emt odaasés p ocEamcs a.as foi rmoa tpirvoob,l ema esta­
rár esolovsdi idroe:ii ntdoesp,e ndednotq eusmeee ­nte
jamn,ãs oã uom am erian vednoçOã coi demnotdee rno.
Sea,oc ontrdáersicoo,bq ruioersd m iorsen iãtsooã uson i­
versalrmeecnotneh peeclidadisfo esr ceunltteeussr taas­,
remdoisa dnetu emi nquiedtialneptmoead :e mdoisz er
quaesc ultmuorrapasai rst iqcuunelã arore ecso nhoeuc em,
8 UMAI NTRODUAçAOOSD IREITOS AE RAD AP RIMEEIXRPAA NSÃO 9
nãroé conheocsde irraesmiã,tpo oo,csr a udsiasm soor,a l­ sãboe mma ioqrueeesm o utpraaarq au éae ls traa nphraó ­
mendteef eitOuudo esvaesdm?io zsqe uroef adteoq ue priidaé dieda i reitos.
umac ulrteurjoaeui i gtnaao i rdaéd ieda i reniãntooo assu ­ Seroãsod ireuimtaio nsv enmçoãdoe rAnlaa?s dair
torait zeacc eorn clsuosbõsreeevsu a lmoorr a(lPh?oo rr a, Maclnhftuaaymzs ra gueein nootsbe:s ersvoabçorãsdeo i re"intao­s
nãloe veamrc eoin siduemrtaae çrãcpoeo isrsai baislai­dade, turoaui s"
bearv ,i sdãodo i scduordssi or eciotmuooms af orma defi­
Obviamseenriutampe o,u ecsot rqauneehx oi stdies­sem
cieend teec addeodn itsec muorrsaol .)
termidniardeoaistt roisba uoíssve erhieussm ansoism ples­
Od ilteemimam plipcraáçtõSieeecs sa tsi.v ceornm­os
menetqneu ansteorh eusm anàlo usdz,of a(t.) o.d .eq uaet,é
vencdiedq ouosesd ireniãstoão rose conheemct ioddoass
ofidma I daMdéed inaãh,oa vniean huemxap reesmsão
asc ultiumrpaõsae,p - esreg uqnupteoa s:td uervaea mdoos­
qualiqduieaornm taoi umg eod iceuvtjarala dfuoçseãsqoeu i­
tacro rme laàçscã uol tquurneaã osos r econhEemcs eem ?
valeàen xtper e"susmdã ior eAittoéao n"do.e1 40a0p,r oxi­
tratdaeun mdaco u lthuirsat- ócroimcoda aG a r écia anti­
madameocn otnec,ce airtdeoeqc uea ismqeuideoeers x pres­
gap,o erx em-p,alq oueséts ãedo e veamdomsi reaá t-él a sãnoo isd iohmeabsr aicloa,t eigá nrroea cgbloeá,,s esicos
imitoáus- ela,aoc ontrdáervieocm,oo nss idmeorráa-ll­a medieNvoca aidssoo.i ngalnêtseid gojo a poana êuêssn,c ia
menptrei meia ttciéov nad enSáepv,oe orlu .tl raoda co u,l ­ sep rolaotnmége aa ddooss é cXIXu.l( o6 7)
tuérc ao ntemp-ocroâmnaode aaC hionuad oI rpão,r
exem-p,alq oueséts ãedo e veomuon sãc oo nsidceor­á-la A observdaeçM ãaoc lnptoyderexe p lpiocqrau roe s
mou mac andiadr aetfao rcmeansse,us raan çdõiepsl o­ histordiaiasdd éoairoaae psso, n toap reenms maeddoire val
mátieccaosn,ô ema itmcéia lsi ptoasiresers siu,ar preenden­ quees,c reevmel nadtioin mt,r oodc uoznicmueo idteodr en o
te usmeca u lqtuunerã aro e conahe excies tdêedn icrieai tos direfrietqoüse,n tdeimsecnoterend tsarimae: l n sd izem
gu
fosasiena,ds as ciamp,da etz r asteamures m brcoosm dig­ qufeo Giu ilhdeeOr cmkeh oaumt,ar poosn DtuanmSs c ot
nidaOduse e.pr oás sqíuvueern lac ultturteras ae uisn te­ eo utros aaa turtioabJr ueieaGamne rsOospn e.n sadores
granctoedmsi gnisdeaemdx eic boimrdo,e cordreêsntcei a medieevxapirsi meimau mm-als íenac lá-ssoli act-ai m
gu
própfraituoom , reconhdeocdsii mreenittoo s deles? patrraa nsummiait diéqriu naeã eon conetxrparvenasa s ão
Poroés mi,m pfladetesuo m cau lrteucroan ahe exciesr­ linagePmo.r tearndates o ee, s peqruaeern traesms em
gu
têndcedi iar eniãétos o usf icpiaderinamt ienn ousipsroa ss­ desacuomravd eoqz,u nee nhdueml aensu ncaiboeur ta­
sívperieso cuapcaeçdrõocte ars a taqmueeenl dtaáoa s eus ment"eE:s itnotur oduumzc ionndcsoee ipmtr oe cedentes
membrpooséip, so ssqíuvoeesd l i reitos reconhecidos npeoslrtí an gua."
elbae,cm o maodistri buiçdãeos steedjsea,fi ciPoeren xteem.­ Outreossc rtietcoercreoasmm e ntsáermieolshs aon­tes
pluom,ad eterminapdoadt eoc luoeln rtãauorr- ac umpri­ broec oncdeedi itroe einttoorsqse u, a is BCeonnjsatmainnt
mendteop rátrieclaisgm iaossse iarns t,o lpearrcaaon mt e -quees,c relvoeganopd óaoRs e volFurçaãnoac feisram,o u
ad iveragbêenrecmtio aau; t proads,ee q ru dee terminados quoesd ireeirtauomms ai novdaoçtsãe om pmoosd ernos.
diresietjcoaosmn cedtioddoaasscs a as etxacsae,u t moa Nos écXXu,lo oe studdiaAo nstoi guCildáasKdseein cnae th
minodreii nad ivqíudneuã opose rteann ceenmh uma de­ Doveesrc reveu:
laNsã.oo b stantea,d mdiqetuveieerm,mu omsca u lqtuuer a
reconqhuaeeocm ee naols sd es emuesm btrêocmse rtos Osg reg[odAsan tiguCildáasdnseãis ocev a i]a emm,
gun
direaispt oosss,i bdielr iedaaldidezersa e çfãoor mas morais momenatlog cuomm,do e tendteo rneeson uhtudrmio r eito
10
UMA INTRODUAÇÃOOSD IREITOS 11
AE RAD AP RIMEEIXRPAA NSAO
alédma queles drese uccaie dbnaiaddteoaas tel én teãe os;t es
nóasss enticrommtooas Pi osd.e riímaamgouismn aa rt ri­
ainpdoad isaemrr e duzpiodiaoss so ,b erearndaiac a o mu­
bod ep essiosaosld aord easst daarn athçeua m aenc au,j os
nidaend een hduimr eeiritano a lieAn iádvédeieqla u. oe s
direito membtriovse asf seelmi cdien duantdceear teimd o ddeo res
patiêsom dee duc.)a.s r.e( ufilh so s(. ).o .ud eq uoesi n­
direito direito cabeEçmsa u.la í nac,e rtanmãehona tveeu,rm iaea x pres­
divítdêuomo s des ed ro(g. a).or .uo deo cupar gu
sãpoa droadr ec abeCçoan.c luiernítqaãumooeco osn ceito
otempdoem édiece onsf ermpeoinrrã auoss aroec mi nto
ded odrec abseiçmap lensãmsoeea n ptlei ace asrcsiuaal tu­
des egurtaenrçpiaaa r ecaui mdg or eaglog doe masiada­
menrtied ípcaurslaeod r i scu(t51i7-5d8o). raT?a lhveeszi táasnstedemecso h se age asrcs oan clusão,
poihásd uafso rmpaoss sdíevi enitsr oodc uoznicnrea i to
Percisaaem soatsla,t puarraeap, ro ndceuriadra dosa­ cultduerstasr ai bo.
menstoeb orq eu fea zceorme ssaersg umeSnutpoosn.d o Umad elsaesrp ioaarn alCoagsiaota r.i sboou boe sse
quees scaosn stastoabçorõsree e sc ulrisnogsü eí stoi cos quseã doo re-tsa ldveevzià od coo rrdêedn ocrideaees s ­
sencsoom unmaG réacnitaei sgtaec joarmrq eutceao csnl,u ­ tômagos eeumnset mrber- oets a mbséomu boeq suséee
sõepso demtoiscr oamrr espàen iattou erà ee zxai stência cabepçoad,e reíxapmlodisoc draec r a bace oçmauo m ad or
dodsi reitos? dee stômnaacg aob eOçuatf.ro ar smeari inat roocd ounz­ir
Dificiadl imsepnotend ieub miail diéadioafasda el antes ceistiom plebsamteen"ntedemco i mdaa"c abedçeas sas
pesseoa apsr,e sentaansdsooif -mel,nh ôemspe,rn oop ria­
deu mal ínae strapnogdseeeid rre af ianp iadrdatac i orn s­
gu
mendtietO oc .o ncdeedi itroe diomt eossm,o mpooddoe,­
tatadçapã roe soeuna çuas ênnecsilsaía,na d,e u map a­
gu
risaei rn trotdaunzptioaodrn o a lqougainpate ioln as tituição
lavfrraao,sul e o cucçaãpdoaet z r aduumzaei xrp reqsuseã o
dodsi reeinttoorsmse e mbrdoeus m ac ultnuãroa- familia­
usamnoans o slsíana O.s g rengãotosi nhuammpa a lavra
gu rizcaodmea s tOessd .om iést odpoosr,ér me,q ueurme m
parqau amrakassi ,d édieqa u aprokd esretirra a nsam itida
exammaeia sp rofundado.
elceosm uom t idpeoc ompondeedn ettee rmpianratdía­s
Seq uisésisnetmroooscd ounzciperoi artn oa laong­ia,
culsausb atô-amfiicdnaecas ol n ttaosm,ae mmopsr estados
tepsr ecistaerurím aanm ooçcsãl oad roqa u seã oosd irei­
ost ermgorsea gtoase mloesec,p t rrooetnno tonru,et rpoasr,a
toes q au eel seãsao n áloEga qouspi.o de usmuard gii­r
definire ssmaess mcaosi Posratsa.nn ãtsooep , o dceo nside­
ficulsdena ãcdooe n:s egeunicromonoutsrt caroraie ssiatt ra­
racro muom f oratrmee nata ofir maçdãeqo u oec onceito
gu menatneá laoe glane ãsso,e proás sfíavzeelr aaln­alogia
ded ireniãtoo sp odper eesesemtnu atmreac ultacu urjao gu
mam;a sse p,o oru tlraodo osd, i reiteosst rfiotraemm ente
idiofmaalu mtt ee rmo eqpurievcailseon.t e
análaoa glomsao utcroaie slape,os d eamc asbera erd u­
Poréoam r,m enttaol sveemjzaa i ssu tMialc.l ntyre gu
gu zinade olS ae.p, o erx emopsld oi,r esieat sosse meal ham
admiqtuseeu aosb servalçiõnegsün íãsdote imcoanss tram
obrilgeagçiaõniedssi vdiend ãucoaa iudssa anereo s,is daé ia
ai nexidsotdsêi nrceiiat os" Phoudmceao-nnsoceasl p:ue i­r
éf amiaul midaae rt ermciunlatadqu aur aapl,oo, ru tlardoo ,
naqsu nei ngpuoédme sraibqaeu ree l eexsi st(i6aO7m ). "
nãeos ftaám ilicaoramii zdaéddiedaa i reitaod si,f is­urge
quies stiog nPiofdiseci agi?nca ialfrm uiitmop ortante, no
go culdtaadlefv:oe szs e pmaerlahrdomenro o srs e faedrii­r
cadseoae xistêdnodcsii rae dietpoesnd deae lrm, m odo,
gu reiatn oãsso,e c ro muoms inôanbirmeov dieoa bdroi gações
dof adteeo l seesr ceomn heAclindsÓes n.tc eoscm,e rte­
gu legianidsi vdiend ãcuoaa uidssaa nErom v. e dzei ntrood uzir
zas,óe xisstoeabcm o nddieçs ãeorc eomn hecDiodroess.
conceemio tuotc rual ttuarldave,ev zê sseelmiomsid naá -lo
dec abpeoçerax ,e mnpãleoox ,i sitnedme pendednet emente
nosIssaps.oo d seec rh amdaedp or obdlare emdau ção.
12 UMATNT RODUÇÃOA OSD IREITOS AE RAD AP RIMEEIXPRAAN SÃO 13
Ao utfroard meia n troddocu oçnãco-e piomtreo i doa pareqcuaieta Sé ã For ansceiv siocrboar iags aeudrmop ro­
instidtodusii rçeãniooit notsed raoi uotcrru al -tcurruiama a prie-tmáersimqoou aep eneames s craeldau -zeiq duae
dificàup ladrmatadeies,g ualmenDtapera nscéanrdaia as. ap obr"eazpao st(óapl riáctaaiu"cs atq euroeas f rancis­
cabedçeua m ap esséuo mam étoqdueotso inávlde el he canaotsr ibauoaíspa óms tnoãeloor dsaem), o daol guumm ,
ensionq auéred odrec abeDçama e.s mfao rpmoad,se e r estdaedp ou reazlahà espi roe ocumpuançdõaeAnssa os­.
considreerpardoeovn ásviaeun lma cra u lteusrtar aon geira lução pparroab ldeeosfmssra ea ncifsoacipa rneosse ntada
quseã doi rehiutmoasns oism plesmenter efso­rçando-a paoDru nSsc outmd, o mse mbrdoaos r deSmc.eo ntf atizou
peitEás-ttlieodp seoi. m pospiaçrpãeaocr et icucleanr­mente ad isteinntçdrãoeom inoiudu omm,í (naiqoau q iulpeoo de­
suránvoce alds oods i repiotsroe sre,el mue mse xemdpel o mocsh amsairm pledsedm iernetdieept roosp rieeu dsaod e),
concmeoirtPaool d.pe a rehciepro cirmipusomirc a o nceito oum era dpeoa slsg(eo" impeMruitoiue mm"b)o.pr aar,a
moraao lu tcrual tIusprsoaod.s e ec rh amdaedp or obdloe ma qupeo ssasmoobsr epvrievceirus,se camoroi sns ãaposr ,e ­
imperialismo. cisapmoosss uí-ilmapseo duniterdrm eo us sá-l as. pAr­ o
Agoqruaje án ofsa miliacroimozd aimloeassm ear priendãaéodu emd omn atuer maoul n,dp oe rtaet nocdea
enfre-notf aaddteooo s d ireisteoe sn cnoãnote rnatrreem ah umaniedmac doem,wa nom, e naotsoé s urgidmae nto
osr ecucrosnocse diett oudaooispss o veomst odaasés p o­ sociecdiavqdiujeleo , g qouuat soedn oósns e srseadd eer e­
ca-s,v oltàep meorsg uonsdt iar:es iãutono isv eErms ais? laçaõretsi qfuiceca iraaicsatp erroipzrai edade privada. Afi­
outpraalsa pvordaesd-,is zqeeu rte o daascs u ltcuornacse ­ naalp ,o braepzoas tpóolsisceía vv aieé sl frã,ao n cifsocia,n a
bama lgmuomd doea preeani ddeédried a i reoiuat logso, duracnetrtete om pavo i,s oãfoid caIi garlCe ajtaóA lpiocsa­
bepmr óxai meoPl oad?e mos enteesnqtduaee rs tmãeol hor tólRiocmaa na.
sea nalisdaorpimoson std oecs o ntroOvp érrismideaii.zr o A visfãroa nceirseacm,au nmaa speicmtpoo rtante,
respàeE iutroom pead ievsaelg ueànf dnood ,i a. coerceonmta te e odroiasan tijguorsir sotmaasnn oas ,
opindioqãsuo a aip sr oprineãodoca odrner ani aat u-reza
eraaoc, o ntraálrqgiuosoe óp, a ssaae vxaip sotmrie rid oa s
AE urompead ieev paaol s sibidlapi odbardeez a instihtuumiaçqnõuaeaessd efieni emmp õOesmr .o manos
(coemx cedçeCã íoc enrãocoo) n ceobsdi iarme ciotmoos
Ap rimdeeisrcsaoa nst roevnévrosalio varesdum e om­ preexirsetsetnrtoieupt soi,sv soisv elmente divergentes em
nástdiofcsra a nciSsãcFoar naonscl.ie svucomouav iddea relaçlãeooiu stà osr ogua" dpaoss i(teei,vv iadse"n temen­
pobrees zeaeu x emipnlsop aio rrodueq mut er oas ze u ten,ã coo mpartdieln hoasvpsarames o cucpoarmçe õse­s
nomPea.or saf rancias cmaunnodsa,(n aipdeaaeg dsoet e peiatoio m peirsimaOols)c .r isptoãorou stl,ra odl oe,v a­
mundsoi,m ultanaecaommepnatndeheu a mdd oe sprezo vamb astaas nétraeii od édieqa u Dee uasd minuims tra
pemluon deos piqruieets uataláléd mam oretreua)m v ício reimnoor ianld epeens duepnetareq i uoarl iqnusetri tui­
e pao bruemzs ai,nd aell i bercdoamd er eael savsçíeãc oi o. çãoou c onvemneçrãaom etnetmpeeo rdaaeql u dee ve­
Maésp ossaíp voeblr eza Opbevrifaemaiettmnéaet ?se m,o mogsu inaorsv siaad p aa rdtopi rro j"entaot uqruEaell e"
SãFor anciscoc opmrAeeorfc .ai zsêna-ãvleoaos ,t ealrei a fepza roma u ndo.
exercdeonmdíosn oibosr eeau l imeEnstscoao? n statação Ad outdrapi onbar aepzoas tpóolriéncmãag,o,o zava
impuunmhpa r oblienmqau iaeotfsar natnec ipsociasn os, dep resetmím geiiaoto o doosms e mbrdoaIs g rEeljiaam .-