Table Of ContentSn bemfefoen merfage ift erfdjienell:
(ijtfd)id)tt lum ~tafiHt". mon .peinrirf) .panbefmann, Dr. phil. uub
'l3ritlatbocent an ber Unitleriitat ~iet. orodj. 'l3reie 4 ;tgir. 15 ~gr.
~u~fid)ttu fiir Q)tbUbdt iu N'orbamtrifa. mon ijran~ ~o~er
(merfaffer oon: ®efdjidjte uub ,8uftanbe ber ~eutfdjen in mmerifa).
'l3reh3 15 ~gr.
~a~ ~ri"attigt .. tbum ~ur ~tt im Mritgt. mon (far! 9rf)lUebe,
ml'~l'r. 'l3reh3 71/2 ~gr.
~mtrifa, ~utolJa uub bit lJoHtifd)tu (ijtfid)t~lJuuftt btr
@Jtgtnwad. mOlt .~uIiUil flrobd. 'l3reie 271/2 ®gr.
Ueber
btutfdJt
~ullttJaubtruuo
mit befouberer
~e~ie~uug
auf
'8on
~tflin, 1881.
:s
II f r lit 9 non u 1 i U 1\ S p r i n 9 t r.
lSBN-13: 978-3-642-47253-4 e-lSBN-13: 978-3-642-47648-8
DOl: 10.1007/978-3-642-47648-8
morlUort.
~urdj einen fangja~rigen ~ufettt~aU itt ber grojjtett betttfdjell luie cotttittett~
tafett ~attbef£!ftabt tratett mh' fdjott itt fru~er 3ugettb bie ~ebeutung be£!
~anbef£!, ber @ldjifffa~rt luie ber mit fe~terer itt fo tta~er ~eoie~uttg
ite~ettbett ~u£!ltJattberttng feo~aft oor bie ~ugett; ltJa~rettb meitte @ltubien
midj I.lortte~m(idj bem Dricnt 3ultJanbtcn. :nie ~efdjaftigung mit bett aften
in 2~den I.lorgefuttbetten, nodj unettt3ifferten @ll.1radjbenfmafern, madjte midj
a((ma~Hdj mit ben geograll~ifdjen ltJie ~iftorifdjen ~er~a(tniffen bieier @egenb
oefnnnt.
'nn in a((en anmen luie moberneu lReifeoeridjten bie @liibfiifteu<
fanber ber f(einafiatifdjen ~affJinfef in fo iioereinftimmenber Weife ge~
llriefen ltJerben, gfnuote idj beu ~erfudj ltJageu 3tt burfen, bie ~ufmerf<
famfeit meiner 2anb£!feute nodjma(£! aUf jene reidjgefegneten, ber ~e<
oauung entgegenf)arl'enben, aften ~uUul'geoiete ~in3ufenfen, ltJie bie£! fd jon
frii~el' bel' unfiingft I.lerftoroene )3 u bI tJ i 9 9l 0 il aUf f0 treffHcf)e m:l't ge>
t~an ~at.
3dj ~aoe mil' feine£!loeg£! bie I.liefen ~ebenfen I.ler~e~ft, ltJefcf)e gegen
eine beutfcf)e \.niebel'faffung in ~feinafien er~ooen ltJerben fonnen; inbeffen
~offe idj burdj bie I.lon mir angefii~rten ~efege ben \.nadjluei£! gefi\~rt 3tt
~aben, ban dne beutfclje ~efieb{ung bOn \I ~ ci en wo~{ nicljt giin3ficlj 3u
ben Unmogficljfeiten gegort.
:Doclj ob meine ~nficljt dne ria)tige ift ober nia)t, 6feibe tJorerft bagin~
gefteUt; jebenfaffj) weibe iclj meine anfvrucljj)(ofe ~rbeit fUr reicljficlj befo~ltt
gaften, wenlt auclj nur eine weitere ~efvrecljung be~ ®egeltitanbe~ erfoigen
foUte.
~eriin, 9ColJember 1860.
'Don
,Seit au ,Seit ttJirb burd) bie amiitteten ,Suftunbe in bel' Xiirfet
ba~ iiorige ~uropa au~ feinem ~rieben aufgefd)redt, bie fe~te re>tunbe bel'
~forte fd)eint gefommen 3u fein, unb gierig garren aUf igr ~nbe mCid)tige
~offer, um fid) in bie ~rofd)aft au tgeifen, nul' bel' :neutfd)e, ben eine ber~
artige ~ataftropge am ~mpfinb(id)ften oeriigrt, ttJirb, ttJie friigcr, ben milnigen
,8ufdjauer aogeoen, ttJenn er fidj nidjt oarb au~ feiner untgCitigen \Ruge auf~
rnfft. Unb bodj ftegen igm bieCe WCittef 3u ®eoot, um tgatfrCiftig auftreten,
fein ~nfef)en, feiHe mcadjt fid)erfteUen unb an~bef)nen 3U fonnen. 9,idjt~
ttJiirbe if)m aoer f)ierin mef)r filrberHd) unb erfprienHd) fein, af~ cine bentfd)e
mieberiaffung aUf tilrHfd)em ®eoiete, benn burd) fie mod)te er einen ofei~
oenben, in bel' ~ebil{ferung beruf)enben, ~infiun aUf ba~ 2anb gelninnen.
melte 2Cinberftreden in bel' afiatif d)en :!iirfei luiirben bie WCiigen unb ben ~fein
beutfd)er (Iofoniften reid)Hd) ocfof)nen, fie 3um m.sof)fftanbe unb ~ermogen ber~
f)effen, feine ®egenb bereinigt inbeffen bie ~oqiige eine~ frud)tbaren ~oben~,
ttJie ciner giinftigen 2age in bem ®rabe in fidj, af~ 2t)cien, unb fo mag
benn bel' lBerfudj aUf bie .l8ebauung biefe~ aftcn ~ufturfanbel\\ aUfmedfam
au mad)en, nid)t iiberfiiiffig fe in i Auma! ba bie frilf)m manberfuft bel' :tleut~
fd )en je12t Inieber erlnad)t ift.
mOl' a(fen iibrigen ~o{ferftummen ift bem germanifdjen bel' :!rieb 3um
manbern eigentf)iimfid), af~ m3anberbiiffer traten fic auerft in ben lBorber~
grunb bel' ®efd)id)te unb madjten fdjon frilf) ba~ f)od)mutf)ige \Rom fur feine
~~ften3 el'3ittl'rn, ba~ bl1nn fpCiter bem unauff)iirHd)en, f)cftigen ~nbrange
biefer .l8l1roaren erHegen fo(fte. :nie gronartige 'L~o(ferlnanberung, Ineid)e bel'
aften romifd)en~errfd)aft ein felt fanger ,Sdt geaf)nte£\ ~nbe bmitete, unter~
iuirft bie gebilbete abel' entnerbte unb abgefeote meft ben rof)en, fraftigen,
bifbung~fCif)igen ®ermanen unb ruft jene @Jtaatenbifbungen f)erbor, bie im
®an3en unb ®rofien nod) f)eut 3u :!age beftef)en.
WCit bem ~rfangen fefter mof)nfi~e berfd)lninbet Alnar a(fmCiryfid) bei
ben ~iiffern bie 53uft, fid) nod) femer einem umf)erfd)lneifenbert, ruf)e(ofen
53eben f)in3ugeben, bie ~nnef)mHd)feiten, bie eln fid)erer ~efi~ f)ertJorrnft, \nCr~
ben gelniirbigt, nub nur nod) jugenbfid) ftilrmifd)e \)catnren burd)ftreifen nntcr
Or
ptft, ?ll1~\1)(1I1~erung. 1
- 2 -
bel' 15ii~rung iifterer ~iilt\JtHnge bie Weft, an bem friegerifd)en ;treiben aud)
femer @efatfen finbenb. Wenngfeid) ~iermit iene mertwiirbigen unb erf d)iit~
temben fBiiffeqiige i~r ~nbe gefunben ~abett, ben ein3efnen Snbibibuen bfeibt
iener ~ang 3um lReifen nod) eigent~ihnnd), unb tro~ bem ~infd)winben bon
libel' einem Sa~rtaufenb, ifi er nod) ~eute bOr~anben. Sn bem wanbernben
~anblucrfl\\burfd)en, in bem ferne. ~rbtt,ei(e befud)enben sraufmannl\\foljnc, in
bem fat,renben ~d)iifer, aeigt fid) am 'tleutfid)ften jene ~lgent~ihniid)feit bel\\
germanifd)en Wefenl\\ aUl\\gelJrugt. ~od) biefe fe~ren nad) botfbrad)ter Wan<
beraeit in bal\\ fBatedanb aurih'f unb griinben fid), burd) ben Wufent~aft in
ber 15rembe gereift, einen eignen ~eerb, brun nul' lm ~inbWf unb in ber
~offnung aUf cine flJutere lRih'ffunft unternimmt bie l.lJceljqaljf iljte l.j3ifger~
fa~rt. Wber nid)t bie Wanberungen biefer jugenbHd)en ;tt,eife bel' ~e\Jii(ferung
feffefn je~t bie Wufmerffamfeit bel\\ 'tleutfd)en unb tJerfe~en i~n in ;trauer;
mit We~mutlj bagegen mUfi jeber fBaterfanbl\\freunb bie mcaffen feiner \'anbl\\~
(eute fd)eiben feljen, bie eingebifbete ober ItlirfHd) tJorljanbene fociaie wie lJoH~
tifd)e WUingef bel' ~eimatlj entfremben unb 3um Wufgeben berfeiben tJeran~
faff en, ber fie bann aUf immel', unb lJiiufig mit Unmut~ ben lRikfen luen~
ben, um in femen \liinbern ein @Hid au finben, bai3 il)nen au ~auf e nld)t
tJergiinnt luar.
Wer je~t ober nod) me~r in frliljeren Sil~ren unf ere ~anf eftiibte ~rc~
men unb ~amburg im ~ommer befud)tc, wutbe oft fd)mera(id) beriit,rt
\)on ben \)iefen traurigbfidenQcu, i'trmfid)geffeibeten, frembaUl\\feljenben @ruPPCl1,
bie fd )iid)tern unb tlerwunbert bem Hirmenben ;treiben aUf ben ~trafien au'
fdjauten. Dbgfeidj nod) immer in i~rem 'Eatedanbe tJerweiicub, fiiljften fie
fidj bodj fd jon tJofHommen bel' ~eimat~ entriif en, Itlenn audj bief eibe ~pradje
an iljre Dljren fd jiug, fie nang ben griifitenif)eiii3 aul3 filbfidjeren @egenben
t,eqieljenben ~ul\\\uanberern IDie cine gunaHdj untJeritiinbfid)e 9JCunbart, unb
~ier empfanb man bod) nod) ;tljeifnat,me flir fie, bie ungfiicrfidjen 2anbl\\~
(eutcn immer geo0f(t wirb; \tlie anberl\\ mUfite fid) bagegen i~r ~d)icrf af ge"
itaften ,wc.nu fie bal\\ entfcrnte, jenfeitl\\ bel\\ Dceanl\\ gefegeue 5,lanb erreid)t
ljatten, Wo fie fd)u~fol\\ben fd)iinbHdjiten UeberbOrt~eifungen lJreil\\gegeben
waren. Wffe iene fBereine 3um ~d)u~ bel' beutf d)en WUI3IDanberer traten
niimHdj erft bann in'l\\ \leben, a[1\\ bie ,$Bebrih'fungen ben i)iidjit miigfidjen
@rab· emid)t ~atten. mOl' aHen gingen ,$Bremen unb ~amburg ljter mit
bem rii~miid)ften ~eiflJiefe tJoran, nnb berminberten burd) iljre menf d)en~
freunbfidjen wie praftifdjen Wul\\\uanberungl\\gefe~e bie Wn3a~{ bel' ungfiicrfid)en
- 3 -
,Opfer, I) ttJe!dje i~ren ~eg iiber S)abl'e, ~ntttJerpen ober inMmt iiber mber~
poof 2) na~men.
:ner gettJaUige Bug bel' bentfdjen ~Ul')ttJanberung batht erft aul') bem
britten :necennium unfcrel') Sa~r~unbertl'), obfdjon audj frii~er ehwinc Snbi~
bibuen bOn :neutfdj!anb aul') i~r S)eif in ~merifa unb anberttJurtl') gefudjt
~atten, in ffiCaffen ttJaren fie bil')~er nodj nidjt fortge30gen. msu~renb. bel'
napoieonifdjen S)errfdjaft ttJar fef6ftberftunbfidj bie ~u{\\l.lanberung unoebeutenb,
mit bem ~intritt bel') l"Srtebenii lta~m ftc iltbeffen einen riefigen ~uffdj\llung,
bel' t~eif{\ burdj fdjfedjte ~rnbten, S)anbe({\frifen, t~eHii abel' burd) traurige
poiitifdje )Ser~uftniffe oerurfadjt ttJurbe. 5ID1i~renb aHe iibrigen )Sliffer ~uropa'{\
bie ~ntbecrllngen neller, oi{\~er gun3fidj unoefannter ~rbtl)eHe nidjt l)atten boi~
iioerge~en faffen, ol)ne fidj groge 2linbermaffeu biefer fiir ~emnio{\ ange~
fel)cnen @eoiete an;ueignen, ttJaren bie :neutfdjcn feel' auiigegangen, nul' ein<
mar unb boriioerge~enb ~atten fie etn 2anb in ~llterifa 3) in 58efi~. ~((e
fputeren )Serfudje (Iofonien 3U gl'iinben, ttJie Me beii grogen Sfurfiirften, bel'
Deftemidjer4) fdjeitel'ten, borne~mfidj, ttJeif a{{e il'genb ttJie ollr 58eoauung ge~
eigneten @ebiete bOlt anberen )Soifern borttJeg genlolmmen ttJaren, t~eHii audj
ttJegen bel' Sfoftfpiefigfeit, bel' unpl'aftif djen 5.leitung bel' Unterne~mungen, be{\
j)JCangef~ ducr geniigcnben Sfriegef[ottc; benn our Beit bel' ~ntbecrung ~merifa'e
ttJal' Me ffiCadjt bel' einff f0 berii~mten S)anf a bereit{\ im ®inten begriffen.
@el'abe abel', ttJei( ben beutfdjen ~inttJanberern bel' )Sort~eH abging, nadj
5.lunbern 3ie~en 3ll fonnen, ttJeidje bon i~ren 5.lanb~(ellten bettJo~nt, burdj 58anbe
bel' l"SamHie, ttJic bCii ®taatcl') an il)re S)eimat~ gefniipft ttJaren, mugte fidj
audj i~r ®djidfa( ganj anbere, bier unfeibftftiinbiger geftaften, alii bal') bel'
Hbrigen ~llroJ:.luer. Xlicfe jiebeftcn fidj in @coicten an, ttJo i~l'e ~nge~origen
1) 1846 singen 40 %, 1847 38,8 %, 1848 45,9"!o, 1849 40,4"/0, 18.~0 45 °/0,
1851 49,8%, 185255,3%,185358%, 1854 51,7%,185558%,1856 61,7%,
1857 68 %, 1858 75,3 % ber beutfd)en ~n.sroanberer liver beutfd)e .pafen. @5. 3il9r<
bud) ber 18olf~rohtl)fd)aft llnb @5tlltiftif bOll D tt 0 .p it!i n e r, VI. 3a~rgang, 1. .palfte,
p. 206.
2) ~ie IJrCllfiifd)e 3legierullg erfiefi bager 1852 ein 18ervot gegen bie @rridjtung
\)on ~genturen in ~reufien aur 18efi.irbmmg bon ~ll{lrollnberertt fiver @nglanb.
3) ~ie \Jamifie lID el fer in ~ug{l!illrg erliielt 18eneollefa \.lon ([arC V. llnb befafi
eil 26 3a~re, bon 1528-1554.
4) 1721 \1.1urbe in D~enbe cine ([omjlagllie gegrfinbet, \1.1e!d)e eincn llnmittellillrcn
18erfel)r mit Dj1inbien allfniijlien fome, aliet fdjon 1731 roegen be{l lIDioerftanbe{l \)Oll
@5eitell @:nglanbtl llno .poUanb{l aUfgeWft \1.1urbe.
1*
4 -
bie Dbermadjt ~atten, ober na~men bie @egenben, Wo bie13 nodj nid}t bel'
~a{f War, fur i~r fpecie{fe~ 5Baterianb in .$Befi~, unb wenn audj auweifen
ba{l WCutterfanb gar aU ftreng unb unmiitterfidj berfu~r, i~nen i~re ~rei~
~eiten feljr befcljnitt, fo berforen fie boclj nicljt wie bie :tleutfcljen bie lnationafitut
noclj auner ber ~reiljeit.
@leU bem norbamerifanifcljcn Unabljungigfeit{lfriege ljaben fidj inbeffen
bie .$Be3ieljungen ber ~ofonieen au ben WCutterfunbern bebeutenb berunbcrt,
~ngfanb ljat 3um gronten ~ljeife feine .$Bcfi~ungen in Wmerifa berforen,
@lpanien unb 1l30rtugaf bie iljrigcn gana unb gar.
5llieH ba~ @ltreben ciner jeben auf6fi1~enbelt, iljrer Sh"aft meljr unb
meljr ficlj bewuat werbcnbcn 2{nfiebiung aUf bie 9uu3ficlje Una6ljiingigfeit
bon ber Dberfeitung bel' WCutterftaaten geridjtet ift unb gericljtet fein mufj -
gietclj wie ba{l ljerangewacljfenc SNnb, af6 Sungfing, bie einft fo nu~ficlje
unb ljeiffame .$Bebormunbung bel' ~rtern a6wirft, nicljt weif fiC ii6erljaupt
fcljiibHclj, fonbern lueU fie je~t nicljt mef}r angebracljt ift, ljaben ficlj ~inige au
bem fiiljnen @lclj(un er~oben, ban ubcrljau.).1t ba{l 2{nfegen ).Jon ll3f!an30rten
ein nu~fofe~ unb unbanf6are~ Unterneljmen fei, wobei ba6 WCutterianb ficlj
nul' WCiiljen unb Il3facfereien unteqielje, cincn wirfficljen 5Bortl)eH nicljt er~
fange. 5Sei bief en ~rorterungen wurbe bann ).Jor 2{((en bel' Wbfa(i lnorb~
Wmerifa'{I ).Jon ~ngfanb af{l warnenbe13 .$Beifpiei aufgefUljrt, unb ljaben
.).1atriotifclj gefinnt fein wo(ienbe :tleutfclje nicljt ).Jerfeljrt, a(6 ein 6efonbere~,
llicljt genug au fclju~enbe{l gunftige13 @efdjicf ben WCange[ jegfidjer ~ofonieen
au .).1reifen, wei( :tleutfcljfanb aHein an jenen unerfprienficljen @riinbungen
ficlj nicljt 6etljeiHgt, feine ~raft ljierbei nidjt aerfpHttert lja6e, barum audj
nicljt burclj irgenb wefclje pofitifclje Umwiif3ungcn in ben tran6aifantifcljen
2unbern em.).1finbiiclj beriiljrt worben fei.
~in3ig unb affeirt burclj bie 2{nfage ).Jon ll3f!an30rten geluinnt inbeffcn citt
2anb cine .$Bebeutung aUf bcr @lee, burclj biefe crwirbt c{l ficlj ~6neljmer fUr
feine Il3robucte unb erljiift fefte 2{nfer.).1fii~e fiir ~anffaljm unb ~rieg~fcljiffe. I)
1) ~ie erftaunen3tlJertf)c WCad)tcnttlJicflung \lHf)en'B cnt[prang au{\ ocr burd) 3a~l~
reicf)e unb bliif)enbe ([ofonieell 6egriillbetell ®cemad)t (fiber bie &1l3af}( 1m ntf)eniellfifdicll
9~ieberlaffullgell lJerglcicf)e u. Q. Herodot 1, 142; Thuc. 1, 2; Strabo X. Cap. 1. §. 8.
p. 685 unb XIV. Cap. 1. §. 3 ff. p. 938; Vell. Paterc. 1. 4); tlJiif}renb ®pnrta tlJ egen
b~r lJerf}iiftnifimiifiig gerillgen &u~Def}llung ieiner &n~ebfungen (lJergi. Herodot 4, 150 ff.
8, 48; Strabo VI. Cap. 3. §. 2. p. 426; X.VII. Cap. 3. §. 21. p. 1194) Iliemilr~
cinen Ofeibenbel1 &in~ufi nllf bern WCeere au{\ii6ell fonllte.
