Türkler, Müslümanlar, Ötekiler

157 Pages·2008·5.564 MB·Turkish

by  Voltaire

Voltaire
(169147-78)
Voltai2r1Ke a sım1 694'Ptaer isd'otğed uA.s ıald ıF rançoı's-AMraoruieet 'dir.
BirC izvoiktu lundoak uyuph azcyıa şamf elsefebseinniim se1d7i1.7 'üdlek eyi
yöneteOnr leandsü künüh icvedbeinr y azıy azdıiğçıi tnu tuklaonnı bpi ra y
Bastillyca'tdtHeıa .p istçeınk tıkstoannr a yazOdeıdğiıvp eeH enriaaddelt ır ajedi­
leribylüey ükb aşakraız andDıö.n emienn b üyükt rajyedaiz aorlıa raankı lmasıyla
birliVkotlet aiisrmei knuil lanmabyaaş lald7ı2.6 'Rduah and üküylkea vgead erek
Bastillbee'şad yed ahak aldsıo,n rdaa i ngiltesrüer'üyled ü.
Buraddaö neminü nlüi simlerityalneı şEtdıe.b iyaaktı mlavreı b ilimsel
gelişmelielrgliel e1n7d2i9.d Far ansa'dyöan düD.ö nerd önmezy eniya tırımlar
yaptvıek endinbiesr e rwetd indTia.r iyhöen eldyie,nb ii trü rdüe niyorYdauy.ı n­
ladıFğeıl seSfiei zliFirağnisisı,iz y asraelj imienlie ştiriyYoerrdlue.şd iikn.s evle
siyaskaulr umlaarçıı kkçaar şısaılnıay orBduuy .ü zdeny enidetunt uklakmaar arı
çıktBıu.n unü zeriVnoei taiCrhea,t elmeatr kiziynainnı nsaı ğınŞdaıt.o suneddae ­
biyaçta lı;mıalarvıetm aır iahr aştırmaldaervıanmea t ti.
Hayranoıl duğvue y azıştPırğuıs yVae liaIhlt.ıF rietdarhitcçalı ık ınFcraa,n sız
hükümetoin uy arrıe smbii rg örevlBee rlignö'ne derdVio.l taire yeynüikd­en
selmişdtois,t laryıanrıdnı mıVyelras aillteasr'iydhaa z manlığgıentai riYladzid.ı ğı
FmıativzenyıMa ı ılıanPıeyıgııııenltı rbaejre dbiisroi y undan sonra yasBauk landı.
m<ıdaF ranskar alıayrlaasn ıçı ldiıçğiCıne nevrey'eyrel eYşatziı.l arpıryoltae stanları
kızdırvdeıJ{ ousseaiul aer asaıç ıldı. Diderot'nun Einçciyynda ozpdeıdğiıe 'si
Ct'nemla'drdee sbiu radadküiş ünürlkeırzid ırıCnecnae,v red'edk eil lamadBıu.n ­
dans onrİas viçre-Fsrıannısraı nbdiarİ,is viçred'idğeeF rria nsa'idkami a likane
alarak ptoalkiisb inkduernt ulmaçyaal ıştı.
1778'Pdaer is'gteelne dna vetkia buelt tvie I re1a1deio ıy ununp rovaliaçriın
Parisg'ict3 ti0.. M ar1t7 7g8ü nüF ransAıkza demisiv'eCn oem ediFer ançaiksacb'ucl
edildi. M1a7y7ı8s'ö dled ü.
İgüYsa yınl-aIrOı
Düşünc-1e
TÜRKLER/ MÜSLÜMANLAR/Ö TEKİLER
Voltaire
raymY öJJeımcni
İmraİng iis
li<klnfiakz ırlık
Kcıplalky gu/wna
MehmeEts at
Hııs'kiı/-ı(
MartM atbaası
1.B asım
İlkbYiazy ıne2v0i0.4
2.B asım
İstanbOucla.k2 008
3.B asım
İstanbKuals.ı2 m0 08
ISBN
978-9944-924-21-4
TümY aymh aklaİrgıüY sa yınlaraıi'tıtıiar .*
İGÜYSA YINLARI
İstikClaadld esRiu,m el!li a nK.a t3:, N o:1 8
Tel0:2 12-214363 8
Beyoğ/lİustanbul
www.tr-igus.com
[e-mail]
igusyayiıı[e-mail]
l�Jl'fay.ml\bai nr ilkhi: mYa�rık·lmneııd·ni:
VOLTAIRE
TURKLER
.. ..
MUSLUMANLAR
.. .
OTEKILER
llFRl.EYE�
ORHAN
CENCİZ
İÇİNDEKİLER
Önsö/z9
Türknl<.e•rr egdeelnd ivlene arsı ınlü slioilmcahn/ı1 llar
HaçSleıf er/2l 2er i
İstanbHualç'hulnta nrr afıinşdgaa2nl8 i /
TürklAevrriunp agyeaç işiFnadteiinnhö 'l ümüknaed /a3 r2
CemS ultıanmn a'c er/a5 s0ı
Fatiinöh ü'lm ündesno nYruan anis5t2a n/
Endüldüesv letçiönkiü/nş6 ü0
Mısırfe'tıh/n6i 2
Endüljaİnrsalnalvrıe,Kl aanru Snuil tSaünl eym6a4n /
AraplvaeYr a hudi7l4e r/
Osmanİlmıp aratorlubğauk/nı7 aş8 bir
İnebadhetnısi azv /a8 ş1ı
IIMIt.ıradI'VdM.au nr adö'lıünm üknaed /a8 r3
GirAidta sı'fneıt/nh8 i7
Viyasnaav /a9 ş3ı
Rusl-aArı v.Saakv a/9ş 4ı
BüyüPke tr-Por uSta va/ş1 0ı2
..
TURKLER
. . . .
MUSLUMANLAR
. . .
OTEKILER
VOLTAIRE

ÖNS ÖZ
Cenevreo'rdteakdmiaV oltaiörzeg'üirnl üfkiçküi rlheerniünze
hazdıerğ ilSdoin.u nd1a7,6y 0ı lınİdsav isçırneı draıkFnie rnay'i
seçvtehi i dçu rmadçaanl ıEşsteır.lr errain sah'ildlakc ıonş kusuyli.1
karşılavneiı hytoiirlç aiglne ridyoeğ rsua yılıysoarndkBuiio .ry u­
nununt emsiilçii gni ttPiağir isb'itnel ekricşeti a rafından
karşılbauny aanşv leyı o rgyuanz a1r7,7y 8ı lıdnedvar igmeirnç ek­
leşmesini göörledmüAe.nd cean1k 78F9r ansDıezv ri'mniin
düşünysaeplı soılnuış tuhriakçnu ,ş kusVuozl taire'di.
Dünyadyae nbii drö nembianş lanoglıacFnır ansİıhzt ilalinin
düşünsaelylta pıshıanzıı rlVaoylatna dierver,i gmöir emeden
ölmüşatmüa onhuany abtoıy uncceaf asçıenkıtdi üğşiü nöczeg ür­
lüğünüyno kluğusnounnu çlVaorlıt;a ihrack'kiı,n ydaaz dığı
coğrafyadlüaşrüınnvc,eei faödzeg ürlüğvüenred iöğniem iin ­
celemeyyöen eltmiŞş_tsierr.l erdienrdleend iğbiumk iizt apta;
VoltaiTrüer'kilnve,emr ü sllimahnalkıkkı ndgaökzil emlerinden
. -
seÇiimyioşr umlabruılnaıc azk.s ını
· Ösmanltıu'tyuıc uvlebu akr barellıekşltaBi artedınü nyasının
aksiVnoel tabiury ea,z ıldaaOr sımnanlı-'Advan ıpad'adhafaanz la
olduğudnüuş ündüğü- hiafkakdeı nsıınn ırlvaer Aırnaıp
dünyası(nMıüns lümanlTıüğrıknl)ü k üzerindevkei etkisini
kültübreelli rleydiceii nlcieğlienmie ktedir.
". .T.ü rkmentlıeprFk,rı a nkNloarrm,a ndyavleGı oltalrga irb i,
egemenlikglierreüinln kehe a lklardıimnvn eg eleneklueyr­ine
dulaTra.t ardlaaÇ,ri nliklaerraşeyı n dıa vranbıuşltuan dular.
Bud urumz,a yıafm ak ültüurlluüs lagrüıçnla,üm ai lkel
saldırıkcaırlşaırsııü nsdtaüknil üğgüönsüt erir.
TürklAerra,p ladriınniv nedi i libnein imse.d". i.l er
İgiiYasy ıııcılık
TÜKLER/MÜSLÜMANl.AR/Ö1T E9K İLEI{