Türce-Almanca Sözlüğü

963 Pages·2017·3.08 MB·Turkish

Türce-Almanca
Sözlüğü

23 900 Başlıq
a an, zu
a! ei
A, a A [das], a [das]
aba Filz [der]
abajur Lampenschirm [der], Schirm [der]
abalı Sündenbock [der]
abartma Übertreibung [die], Extrem [das]
abartmak übertreiben, aufbauschen, dick auftragen
abartmalı übertrieben
abartı Übertreibung [die]
abartılı überspitzt, theatralisch
abartısız ungelogen
abazan "geil; Lüstling [der]"
abece Alphabet [das]
abecesel alphabetisch
abes "absurd, einfältig, sinnlos; Quark [der], Unding [das]"
abeslik Sinnlosigkeit [die]
abide Denkmal [das], Monument [das]
abidevi monumental
abilmek "dürfen; können; in der Lage sein; vermögen zu"
ablak pausbäckig
abluka Blockade [die]
abluka etmek blockieren
abone "Abonnement [das]; Abonnent(in [die]) [der]"
abone bedeli Bezugspreis [der]
abone kartı Dauerkarte [die]
abone olmak abonnieren, beziehen
abuk sabuk unsinnig
abuk subuk konuşmak faseln, phantasieren
acaba etwa, ob, wohl
acar impulsiv
acayip seltsam, absonderlich, ausgefallen, eigen, eigentümlich, grotesk, merkwürdig,
sonderbar, sonderlich, wunderlich
acayip kimse Original [das]
acayiplik Seltsamkeit [die], Marotte [die]
acele "dringend, dringlich; Dringlichkeit [die], Eile [die], Hast [die], Hektik [die], Hetze [die],
Hetzerei [die], Schnelligkeit [die]"
acele etme! Laß dir Zeit!
acele etmek eilen, hasten, hetzen, jagen, sich beeilen, sich sputen, sich überstürzen, tummeln,
zumachen
acele ettirmek hetzen
aceleci eilfertig, hastig, übereilt, voreilig
acelesi olmak Eile haben, eilen, es eilig haben, pressieren
acelesi yok es hat keine Eile
aceleye getirmek übereilen, überstürzen
aceleyle Hals über Kopf
acemi "dilettantisch, laienhaft, stümperhaft, unerfahren, unwissend; Anfänger(in [die])
[der], Neuling [der], Stümper [der]"
acemi er Rekrut [der]
acemi çaylak Grünschnabel [der]
acemilik Unwissenheit [die]
acenta Agent [der], Agentur [die], Handelsvertreter [der]
acentalık Vertretung [die]
acil sofortig
acil durum Notfall [der]
acilen in aller Eile
aciz Hilflosigkeit [die], Ohnmacht [die]
acun Weltall [das]
acuze Hexe [die]
acı "streng; bitter; bissig; scharf; Kummer [der], Leid [das], Sorge [die], Gram [der], Leiden
[das], Quälerei [die]; Pein [die], Schmerz [der]"
acı çekmek leiden, dulden, durchmachen, sich quälen
acı çektirmek peinigen, quälen, weh tun
acıbakla Lupine [die]
acıklı kläglich, rührend, tragisch, traurig
acıkmak Hunger bekommen, hungern
acılık Bitterkeit [die], Scharfe [die], Strenge [die]
acıma Barmherzigkeit [die], Erbarmen [das], Mitleid [das]
acımak "weh tun; bedauern, bemitleiden, sich erbarmen; bejammern, beklagen; brennen"
acımasız barbarisch, erbarmungslos, grausam, hart, hartherzig, herzlos, kaltherzig, mitleidslos,
unbarmherzig, unerbittlich
acımasızlık Grausamkeit [die], Herzlosigkeit [die]
acımsı bitterlich
acımtırak bitterlich
acımış ranzig
acınacak bedauerlich, bedauernswert, bejammernswert, elend, jämmerlich, kläglich
acınacak halde erbarmungswürdig, erbärmlich
acınası bedauerlich
acısını çıkarmak heimzahlen, sich rächen, sich revanchieren, wettmachen
acısız schmerzlos
ad "Name [der]; Ansehen [das], Bezeichnung [die]; Titel [der]; Hauptwort [das],
Substantiv [das]"
ad koymak nennen
ada Insel [die]
adabımuaşeret Anstand [der], Manieren, Umgangsformen
adak Gelübde [das]
adale Muskel [der]
adaleli muskulös
adalet Gerechtigkeit [die], Justiz [die], Recht [das]
adalet bakanı Justizminister [der]
adaletli gerecht
adaletsiz ungerecht, widerrechtlich
adaletsizlik Ungerechtigkeit [die]
adam "Mensch [der]; Mann [der]; Kerl [der]; Existenz [die]"
adam başına gelir Pro-Kopf-Einkommen
adam kaçıran Entführer [der]
adam kaçırma Entführung [die]
adam kaçırmak entführen, kidnappen, rauben
adam olmaz unverbesserlich
adam öldürme Mord [der]
adamak weihen, geloben
adamakıllı gründlich, regelnrecht, weidlich
adamcağız Männchen [das]
adamcıl menschenfreundlich
adamcıllık Menschenliebe [die]
adaptör Zwischenstecker [der]
adatavşanı Kaninchen [das]
aday Anwärter [der], Bewerber(in [die]) [der], Gespött [das], Kandidat [der]
adaylık Bewerbung [die], Kandidatur [die]
adaylığını koyma Aufstellung [die]
adaylığını koymak aufstellen, bewerben, kandidieren
adaçayı Salbei [der]
addetmek zählen (zu), halten (für) erachten
adese Linse [die]
adet Stück [das], Zahl [die], Anzahl [die], Quantum [das]
adeta geradezu, gewissermaßen, gleichsam, regelnrecht, sozusagen
adi gewöhnlich, minderwertig, niedrig, ordinär, alltäglich, banal, einfach, elend, fies,
gemein, gering, mies, platt, schnöde, trivial, verworfen, vulgär
adi telgraf Brieftelegramm [das]
adil gerecht, recht
adilik Banalität [die], Flachheit [die], Schweinerei [die], Verworfenheit [die]
adlandırmak nennen, benennen, bezeichnen, heißen
adli gerichtlich, richterlich
adli hata Justizirrtum [der]
adliye Justiz [die]
adliyeci Justizbeamte(r) [der]
adlı namens
adres Adresse [die], Anschrift [die]
adres değiştirmek umadressieren
adres yazmak adressieren
adresine göndermek adressieren
Adriyatik Adria [die]
adı geçen obengenannt, obig
adı kötüye çıkmış berüchtigt, verrufen
adı olmak heißen
adı çıkmak in Verruf geraten
adı çıkmış notorisch
adıl Fürwort [das], Pronomen [das]
adım "Schritt [der], Tritt [der]; Stufenleiter [die]"
adım adım Schritt für Schritt
adım atmak schreiten, treten
adım atmamak meiden
adına im Auftrag von, im Namen von, in Vertretung von
adında namens
adında olmak heißen
adını kötüye çıkarmak verunglimpfen
adını söylemek namhaft machen
adını vermek namhaft machen
adını yazdırmak sich melden
aerodinamik stromlinienförmig
af Vergebung [die], Verzeihung [die], Entschuldigung [die], Amnestie [die], Begnadigung
[die], Erlaß [der]
af dilemek Abbitte leisten/tun
afacan Bengel [der], Halunke [der], Lausbub [der], Racker [der], Schlingel [der], Strick [der]
afallama Verblüffung [die]
afallamak aus allen Wolken fallen
afallamış betroffen, entgeistert, platt, stutzig, verdutzt
afallatmak verblüffen
aferin Auszeichnung [die]
aferin! bravo!
aferist Geschäftemacher [der]
afet Schönheit [die]
affedersiniz! Entschuldigung!, entschuldigen Sie!, Verzeihung!, verzeihen Sie!
affedilebilir entschuldbar, läßlich, verzeihlich
affedilemez unverantwortlich, sträflich
affetmek entschuldigen, verzeihen, nachlassen, schenken, begnadigen
affolunamaz unverzeihlich
affını rica etmek sich entschuldigen
afiyet Gesundheit [die]
afiyet olsun! guten Appetit!, wohl bekomm's, Mahlzeit!
afiş Anschlag [der], Anschlagzettel [der], Plakat [das]
aforoz Bann [der]
aforoz etmek bannen
Afrika "Afrika [das]; afrikanisch"
Afrikalı Afrikaner(in [die]) [der]
afsun Hexerei [die]
afsunlamak verhexen
aft Mundfäule [die]
afyon Opium [das]
agorafobi Platzangst [die]
agraf Spange [die]
agrandisman Vergrößerung [die]
agrandisman yapmak vergrößern
agrega Aggregat [das]
ah Seufzer [der]
ah! ach
ahali Bevölkerung [die], Einwohnerschaft [die], Öffentlichkeit [die], Volk [das]
ahbap Bekannte(r) [der] [die], Freund(in [die]) [der]
ahdetmek geloben, versprechen
ahenk Harmonie [die], Einklang [der], Eintracht [die], Wohlklang [der]
ahenkli harmonisch, melodisch, ausgewogen, einträchtig
Ahit Testament [das]
ahize Hörer [der], Muschel [die]
ahlak "Moral [die]; Ethik [die]; Charakter [der]"
ahlak bozukluğu Verderbtheit [die]
ahlak polisi Sittenpolizei [die]
ahlaka aykırı anstößig
ahlaki moralisch, ethisch, sittlich
ahlaki düşkünlük Gosse [die]
ahlaki çöküntü Korruption [die]
ahlaklı moralisch gefestigt
ahlaklılık Sittlichkeit [die]
ahlaksal sittlich
ahlaksız unmoralisch, lasterhaft, liederlich, ordinär, schlüpfrig, unanständig, unsittlich,
unzüchtig, verderbt, verdorben, verkommen, verworfen
ahlaksızlık Liederlichkeit [die], Schlüpfrigkeit [die], Unanständigkeit [die], Unsittlichkeit [die],
Verderbtheit [die], Verkommenheit [die], Verworfenheit [die]
ahlakı bozulmak verkommen
ahlakını bozmak korrumpieren
ahlamak seufzen, ächzen
ahmak "albern, blödsinnig, idiotisch; Dummkopf [der], Dussel [der], Idiot [der]"
ahmaklık Albernheit [die]
ahmakça idiotisch
ahret das Jenseits
ahret suali sormak lochern
ahtapot Polyp [der]
ahtapot gibi lästig