Download Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics PDF Free - Full Version
Download Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics by Ronnie Apter; Mark Herman in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!
About Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics
Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often been discussed by music critics, many of whom had neither training nor experience in this area. Written by two internationally known translators, the book focusses mainly on practical techniques for creating translations meant to be sung to pre-existing music, with suggested solutions to such linguistic problems as those associated with rhythm, syllable count, vocal burden, rhyme, repetition and sound. Translation theory and translations of lyrics for other purposes, such as surtitles, are also covered.The book can serve as a primary text in courses on translating lyrics and as a reference and supplementary text for other courses and for professionals in the fields mentioned. Beyond academia, the book is of interest to professional translators and to librettists, singers, conductors, stage directors, and audience members.
Detailed Information
| Author: | Ronnie Apter; Mark Herman |
|---|---|
| Publication Year: | 2016 |
| ISBN: | 9781472571908 |
| Pages: | 309 |
| Language: | English |
| File Size: | 8.037 |
| Format: | |
| Price: | FREE |
Safe & Secure Download - No registration required
Why Choose PDFdrive for Your Free Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics Download?
- 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
- No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
- Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
- Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
- Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning
Frequently Asked Questions
Is it really free to download Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics PDF?
Yes, on https://PDFdrive.to you can download Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics by Ronnie Apter; Mark Herman completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.
How can I read Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics on my mobile device?
After downloading Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.
Is this the full version of Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics?
Yes, this is the complete PDF version of Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics by Ronnie Apter; Mark Herman. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.
Is it legal to download Translating for Singing: The theory, art, and craft of translating lyrics PDF for free?
https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.
The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.
