Table Of ContentTramar un déjà vu
Pepe Portillo
2ª edición
Luna Azul, Tecnología de la Información
Primera edición, 2017
Segunda edición, 2019
D.R. © 2019, José Portillo Parra
Luna Azul, Tecnología de la Información
Calle Quinta y Progreso, No. 1508
Barrio San José
Ciudad Madera, Chihuahua, México
C.P. 31943
A Don Rubén Meléndez,
el primer filósofo
intencionalmente en blanco
PREFACIO A LA SEGUNDA EDICIÓN
A
dos años de la publicación de la primera edición, los lecto-
res me han retroalimentado copiosamente. Tal interlocución
es la acción creativa verdadera. La obra literaria en el momen-
to de su escritura todavía no puede llamarse tal. Entonces solo
es una propuesta. Es hasta que tiene lectores y es criticada por
ellos que la obra nace. Afortunadamente, la presente ha tenido
ya muchos renaceres.
Coincidentemente, hace apenas cinco días ha sido funda-
da una biblioteca en honor y con el nombre de mi hermano
Ezequiel Portillo Parra, heroico maestro de escuela fallecido
hace cuatro años. Ese hecho me ha inspirado a reeditar la pre-
sente en formato electrónico y distribuirla libre y gratuitamen-
te no sin antes hacerle una necesaria ampliación obedeciendo
no a causas arbitrarias. Simplemente, había olvidado un pasaje
de mediana importancia en mi autobiografía intelectual. Tal
omisión, un tanto imperdonable, aquí ha sido subsanada. Los
lectores de la primera edición se darán cuenta de qué pasaje se
trata, máxime porque en esta nueva edición ha quedado como
un capítulo enteramente nuevo. No diré cuál es, puesto que los
primeros lectores lo descubrirán fácilmente por su cuenta y a
los nuevos les parecerá irrelevante el saberlo. Aparte de eso,
solo añadí un párrafo a la introducción. Como el añadido es
una reseña de otro libro, apenas si causa un impacto casi nulo
en el sentido y significado de la edición original.
Agradezco a todos los lectores, tanto a los que se han co-
municado conmigo como a los que se han guardado privada-
mente su opinión. Los funcionarios de la Secretaría de Cul-
tura con los que me siento especialmente en deuda son Raúl
Manríquez, Enrique Servín, Edgar Trevizo y Reneé Acosta. En
Madera, el Gobierno Municipal me otorgó un reconocimien-
Pepe Portillo
to en la forma de una bonita placa. Es muy saludable que el
pueblo premie a sus artistas a través de sus representantes. La
lista de mis amigos a quienes debo gratitud por hacer posible
esta obra es amplia. Afortunadamente, no tengo que escribirla
puesto que sería redundante, la mayoría aparecen ya dentro de
ella junto con las circunstancias que nos reunieron. Acaso solo
tenga que agregar a Héctor, que en paz descanse, y a Chayo,
mis amiguitos de infancia, mis vecinos. Ellos aparecieron en
mi vida cuando todavía no tenía inquietudes intelectuales y, de
la misma forma, las inquietudes intelectuales nos separaron.
Con todo, la huella que imprimieron en mi vida sigue fresca.
Mi total agradecimiento para ellos. A la familia, obviamente,
se le debe mencionar y agradecer para no parecer un desnatu-
ralizado. Ya que ellos están acostumbrados a que yo sea como
soy y así me aceptan, las palabras salen sobrando.
Madera, 17 de abril de 2019.
6
INTRODUCCIÓN
R
ayk Wieland viajó al fin del mundo y encontró la casa de su
abuela, la infancia, el hogar.
2010, año de acontecimientos: murió mi abuela, que era
como mi madre porque ella me crió; celebramos el único tor-
neo internacional de ajedrez en Madera; conocí a una pléya-
de de personajes que entonces tenían alguna influencia en el
ajedrez estatal, influencia que habría de aumentar estratosféri-
camente en los siguientes siete años, Jorge Jaime Montaño, el
árbitro Carlos Nevárez Mills, la futura maestra Ivette García;
Raúl Manríquez Moreno, escritor de Ciudad Cuauhtémoc, me
invitó al Encuentro de Escritores de Ensayo y Crítica Literaria;
conocí a Rayk; comencé este libro. El comienzo no fue en el
editor de textos, ni en la libreta, fue en la imaginación. Siete
años después, tecleo las primeras palabras de esta historia, lue-
go de una postergación que la realidad hizo insostenible. O la
escribía o dejaba pasar la oportunidad de cumplir con un obje-
tivo vital que mi vocación filosófica me planteó desde siempre.
Es que yo también acabo de estar en el fin del mundo, cierta-
mente, no en la geografía, como lo hizo Rayk, sino existencial
y hasta míticamente. Qué alegría evitar hablar en categorías
espaciales porque también odio los viajes y los exploradores
como el legendario antropólogo belga. El fin de uno de mis
mundos, pues. Treinta años de liderazgo en el ajedrez organi-
zado municipal toparon con un muro helado. Por ahora, hay
que dejar la narración de esos estragos para otro instante. Vol-
veré a 2010.
Los participantes del encuentro literario nos hallábamos
comiendo en un restaurante menonita. Antes hay que acla-
rar que Rayk Wieland es un novelista alemán, célebre por su
Sugiero que nos besemos, que justo en ese momento ya estaba
Pepe Portillo
publicada en lengua original y la traducción al español iba par-
cialmente avanzada. Felizmente, hoy en día ya está publicada
en español. Se trata de un exótico drama romántico con crítica
política, atravesado, literalmente, por el derrumbe del muro de
Berlín, puesto que los dos personajes integrantes de la pareja
vivían cada uno en una de las dos alemanias de la Guerra Fría.
En él hay la nostalgia de la adolescencia aun habiendo transcu-
rrido en tiempos de opresión estatal. Contiene la misma clase
de exotismo que uno puede hallar en Andrei Tarkovsky, Bella
Tarr y Stanislaw Lem: la estética de la resistencia contra la bu-
rocracia estatal.
Rayk fue el invitado de honor al encuentro, que duró tres
días. Lo interesante es que nació y se crió en la República De-
mocrática Alemana, tras la cortina de hierro. Nos sirvieron
una sopa de papas con chorizo menonita, que es todo, menos
picante. Los pueblos nórdicos, caucásicos, carecen de la vehe-
mencia peritanatológica latina que nos orilla a encontrar placer
en la sensación de quemarse la lengua con capsaicina. Aunque,
realmente el placer no está en el dolor, sino en el alivio poste-
rior. Es como darse una salida desnudos de madrugada en la
noche más fría de invierno, abandonar la calidez del interior
de la vivienda, sentir la congelación toda de un golpe, aguantar
lo más que se pueda, que siempre serán unos pocos segundos,
y volver a entrar corriendo. Justo entonces, la calidez se ex-
perimenta como un alivio, una sensación de agradecimiento
con la vida por dejarnos saber que existen dos mundos super-
puestos y que estamos en el mejor de ambos. El segundo pla-
tillo lo encontré un tanto repugnante, una especie de ravioles
gigantes sin caldo, como tortilla de harina cruda, rellenos de
requesón. La sugerencia era ponerles mermelada, aunque po-
dían comerse también con sal. El sabor no era lo desagradable,
sino la sensación de ahogarse al tragarlos y la manera como
se pegaban al esófago. Terminado el suplicio me salí a fumar.
Afortunadamente para mucha gente, la prohibición de fumar
en lugares públicos estaba bien establecida ya. Al poco rato
salió también Rayk. Supe que buscaba compañía. No hablaba
8
