Traduzioni palladiane. I restauri delle fabbriche di Andrea Palladio tra XIX e XX secolo a Vicenza

123 Pages·2013·1.04 MB·Italian

POLITECNICO DI MILANO
DIPARTIMENTO DI ARCHITETTURA E STUDI URBANI (DAStU)
DOTTORATO IN CONSERVAZIONE DEI BENI ARCHITETTONICI _ XXV ciclo
2010-2012
Traduzioni palladiane.
I restauri delle fabbriche di Andrea Palladio tra XIX e XX secolo a Vicenza
Allegati
Tesi di dottorato di:
Damiana Lucia Paternò
Relatore:
Prof. Amedeo Bellini
Correlatore:
Prof. Mario Piana
Coordinatore del Programma di Dottorato:
Prof.ssa Carolina Di Biase

ALLEGATO 1
Cronologia dei progetti e dei lavori di restauro svolti
nel palazzo Chiericati tra il 1822 e il 1860
3
4
Nel seguente allegato vengono documentate le tappe fondamentali
che hanno contraddistinto il restauro di Palazzo Chiericati nel periodo
compreso tra il 1822, data in cui il Comune di Vicenza lo acquista, e il
1860.
Al fine di tracciare una cronologia dei progetti e degli interventi ci si è
basati sui documenti trovati presso L’Archivio Comunale di Vicenza e
presso l’Archivio “Torre”, conservato nella biblioteca civica Bertoliana.
In particolare la ricerca svolta dal Manuela Barausse per conto del
Comune di Vicenza, Indagini archivistiche relative ai restauri di palazzo
Chiericati intercorsi nei secoli XIX-XX, ha rappresentato un punto di
partenza per l’identificazione dei fondi archivistici1.
Sono risultate particolarmente utili anche le notizie date dal Magrini
nelle sue due pubblicazioni Il Palazzo del Museo Civico In Vicenza
descritto ed illustrato dall’abate Antonio Magrini e Il Museo Civico di
Vicenza solennemente inaugurato il 18 Agosto 1855, e dal Mantese in
Memorie storiche della chiesa vicentina dal Settecento all’annessione
del Veneto al Regno d’Italia2.
Sono state inoltre trascritte le parti dei manoscritti e dei testi consultati
considerate più significative per comprendere le interpretazioni
dell’opera palladiana e per descrivere le tecniche costruttive utilizzate
durante i lavori.
22 maggio 1822 1822
Consiglio Comunale
Prima proposta di acquisto di palazzo Chiericati.
A. Magrini, Il palazzo del Museo civico in Vicenza descritto ed illustrato dall’ab. Antonio
Magrini, Vicenza 1855, p.38.
1830 1830
Descrizione del palazzo Chiericati nella Nuova Guida di Vicenza di G.
B. Berti.
G. B. Berti, Nuova guida per Vicenza, Padova 1830, pp. 45-46.
“Una loggia, divisa in tre corpi, ergentesi sopra uno zoccolo di quasi
due metri, comprende il piano terreno, sotto cui sono seppellite le
cucine e gli accessori della casa.
(…) Le logge d’ambi gli Ordini, sull’ala a sinistra dirette dal Palladio,
hanno il soffitto a lacunari ed all’incontro le due opposte lo hanno a
volto depresso per introdotta innovazione, o manomissione, di chi
diresse poi la fabbrica, il quale deturpò pur anche con que’ barbari
ornati le quattro porte della sala superiore. Sul cornicione del secondo
Ordine elevansi delle statue e dei bruttissimi vasi, che non si veggono
nei disegni di Palladio.
Il diametro delle colonne inferiori è di metri 0,89, l’altezza di sette
diametri e mezzo, e quella dell’intavolato d’un quarto della colonna.
L’ordine secondo ha il piedistallo senza base, alto metri 1,068, e le
colonne grosse 0,727, ed altre 9 diametri, colla trabeazione alquanto
maggiore di un quinto”.
1 M. Barausse, Indagini archivistiche relative ai restauri di palazzo Chiericati
intercorsi nei secoli XIX-XX, in Studio delle problematiche e metodologie riguardanti il
restauro di palazzo Chiericati, Comune di Vicenza,1996, ACV.
2 A. Magrini, Il Museo civico di Vicenza solennemente inaugurato il 18 agosto
1855, Vicenza 1855; Id., Il palazzo del Museo civico n Vicenza descritto ed illustrato
dall’abate Magrini, Vicenza 1855; G. Mantese, Memorie storiche della chiesa vicentina
dal primo Settecento all’annessione del Veneto al Regno d’Italia, I-II, Vicenza 1952.
5
1837 1837
Comunicato dall’I.R. Governo
Si comunica che i festeggiamenti per l’incoronazione di Ferdinando I
dovranno consistere nella fondazione “di una rimembranza perenne
pel bene comunale”.
A. Magrini, Il palazzo del Museo civico…cit., 1855, p.39.
15 settembre 1837
Consiglio Comunale
Si delibera di dedicare qualche opera utile al Comune alla memoria di
Ferdinando I.
Presentazione di quattro proposte:
1_un grande acquedotto
2_completamento della circonvallazione
3_inaugurazione della fiera con un monumento
4_acquisto di palazzo Chiericati da destinarsi all’uso reputato migliore.
A. Magrini, Il palazzo del Museo civico…cit., 1855, p. 39.
1838 20 febbraio 1838
Consiglio Comunale
Proposta dell’assessore co. Niccolò Gualdo di destinare palazzo
Chiericati a Museo Civico.
A. Magrini, Il palazzo del Museo civico…cit., 1855, p. 39.
1839 16 gennaio 1839
Acquisto da parte del Comune di Vicenza del palazzo Chiericati per lire
austriache 66000.
A. Magrini, Il palazzo del Museo civico…, p.40.
1842 20 giugno 1842
Civica Commissione alla Conservazione delle Cose Patrie
Relazione sui criteri di restauro da applicarsi al palazzo.
G. Mantese, Memorie storiche della chiesa vicentina dal 1700 al 1866, I, Vicenza
1952, p. 314.
17 ottobre 1842
Incarico del Municipio all’ing. Antonio Zanella e all’ing. arch. Giovanni
Battista Berti per il restauro del palazzo.
A. Magrini, Il palazzo del Museo civico…cit., 1855, p. 41.
28 ottobre 1842
Lettera del Comune alla Regia Delegazione Provinciale
Richiesta di approvazione dell’incarico a G. B. Berti per i restauro di
Palazzo Chiericati.
AT, Fabbriche ed ornato, 1842, b. 3753, fasc. 86.
14 novembre 1842
Regia Delegazione Provinciale
Approvazione della nomina di G. B. Berti per i Restauro di Palazzo
Chiericati.
AT, Fabbriche ed ornato, 1842, b. 3753, fasc. 86.
1843 18 settembre 1843
Lettera di G. B. Berti alla Nobile Congregazione Municipale
Richiesta di intervento per limitare le intromissioni di Giovanni
Miglioranza nei lavori di restauro.
AT, Fabbriche ed ornato, 1842, b. 3819, fasc. 56.
“Ora è ben facile il persuadersi che questa libertà di accesso continuato,
né la tranquillità del lavoro all’uopo ben necessaria, in nessun conto mi
6
sarebbe concessa finché nello stesso luogo continui a poter permanere
una persona che non ha molta pratica di modi urbani, non che cortesi,
di una persona che pur non sa (con) quale stranezza pensamente
mi guarda, com’è notissimo da lunghi anni, a mal occhio, che non ha
riguardo, anche nei luoghi pubblici e più frequentati, di osarmi tutto di
villania con atti di vitupero, di cui non si farebbe vergogna il più vile tra
la feccia del volgo, in una parola del sig. Giovanni Miglioranza”.
Berti prosegue narrando la vicenda di sabato 16 ottobre, giorno in cui
egli fece da guida al Lazzari per la città di Vicenza, e lo portò a visitare
Palazzo Chiericati, dove però il Miglioranza non fece entrare nessuno.
20 febbraio 1844 1844
G. B. Berti
Primo progetto per il restauro del Palazzo Chiericati.
AT, b. 4098, fasc. “Progetto di restauro ad una porzione del Palazzo Chiericati di
proprietà del Comune di Vicenza”.
“A_Descrizione dei locali di cui si propone la restaurazione nella
presente prima parte del progetto”
“I restauri che presentemente si propongono abbracciano quella
porzione del palazzo che guarda proprio la contrada del corso, e
precisamente le tre stanze che si trovano disposte su quel lato, assieme
alla loggia, e ciò tutto al piano superiore.
Si aggiunge la scala alla medesima parte, il coperto generale, e per
ultimo la grande sala, e la loggia all’ovest pure nel piano superiore”.
L’architetto municipale continua la relazione specificando quali sono le
parti ammalorate dell’edificio e in che modo bisogna intervenire: sono
da cambiare tutti gli infissi, poiché fortemente degradati, così come
sono da rifare i terrazzi delle tre rampe in quanto fortemente avallati.
“Nella loggia posta nell’angolo di Nord-Est il pavimento è a quadroncini
di cotto posti a disegno com’era costume del Palladio, e vi sono delle
fasce di pietra sulla linea delle colonne. Questo pavimento con poco
restauro merita di conservarsi nella sua integrità.
Nella grande Sala e nella loggia posteriore in cui smonta la scala,
vi sono terrazzi di non antica costruzione e da potersi pur questi
conservarsi mediante restaurazione.
La parte delle tre stanze e della loggia prima nominata vennero dopo
la mancanza del Palladio (in grassetto nel testo) fatalmente deturpate
da un barbaro con dei cornicioni alla borrominesca, sopra i quali si sa
quanto alto fosse il lamento di tutti quelli che scrissero sopra questa
fabbrica, e quanto se ne dolgano gli intelligenti che si recano a visitarla.
Si propone pertanto di lasciare fermi gli stipiti ed i cavalletto per ridurli
in opera secondo le regole di Palladio, e di levare il fregio e la cornice
per sostituirne alle decorazioni alla maniera Palladiana (in grassetto
nel testo)”.
L’architetto prosegue l’analisi dello stato di fatto dell’edificio, continuando
a rilevare gli elementi architettonici non completi o non consoni allo
spirito palladiano o alla nuova destinazione d’uso di pinacoteca; è il
caso della porta che dalla loggia posteriore permette l’accesso alla
scala, che presenta solo esternamente una “grandiosa decorazione
di Palladio”, la quale andrebbe ripetuta anche nel prospetto interno, in
accordo all’importanza della sala centrale.
“Le impalcature delle stanze sono a soffitto da conservarsi, ma
nelle logge e nella sala oltrechè sono disordinati ed insufficienti, non
corrispondono punto alla sontuosità del Fabbricato, e si sa che furono
turpi innovazioni introdotte da quel medesimo che avea già sfregiate le
porte addietro ripetute delle stanze.
Questi soffitti si rimetteranno a lacunari come era costume del Palladio
(in grassetto nel testo), ed anzi com’egli stesso ha praticato nella loggia
7
di Sud-est di questa fabbrica, la quale per parte fu edificata sotto al di
lui direzione.
Il coperto ha i legnami di tutta conservazione, per quanto si potè rilevare
nella oscurità del luogo col mezzo di luci, e quindi si proporrà soltanto
la restaurazione delle tegole, colla rimessa di qualche legno, se mai
all’atto pratico se ne scoprisse la necessità”.
“B_Dei lavori da eseguirsi per le riparazioni accennate nella precedente
descrizione a”
“a_Vetriate ed imposte in legno”
I-VIII_Le otto voci che appartengono a questa categoria di lavori
riguardano il rifacimento di tutti gli infissi delle finestre e delle porte che
si trovano nelle sale verso il corso e in quella centrale.
Sono tutti infissi in legno apribili nella parte inferiore e caratterizzati da
riquadri in vetro.
“b_Pavimenti”
IX_Rifacimento dei terrazzi nelle tre stanze.
“Li nuovi terrazzi avranno una grossezza di un decimentro (0,10) e
si comporranno di un impasto in proporzionata quantità di vecchio
materiale derivabili da quelli da demolirsi, di pesto nuovo di talerigni, e
di calcina, da disporsi, conguagliarsi ed altro, secondo le prescrizioni
dell’ingegnere Direttore.
A momento opportuno si farà una grossa e fitta semina vario colorata
di bianco, nero giallo e rosso, ritenuto che li pezzi non dovranno essere
mediamente minori di cinque centimetri (0,05) perlato.
Questi pezzi saranno disposti a disegno, come prescriverà l’Ingegnere
Direttore, e stipati negli interstizi con semina meno grossa.
Compiti perfettamente i lavori colla pietra molare, si spalmerà tutta la
superficie con olio di lino impregnandone non meno di once cinque
grosse vicentine per ogni metro quadrato”.
X_Restauro della pavimentazione della loggia a settentrione.
“Il pavimento di cotto alla Palladiana nella loggia dell’angolo di Nord-
Est, verrà prima restaurato colla rimessa di cinquanta quadroncini
bianchi e rossi; poi conguagliato colla pietra molare e sabbia vagliata,
indi lavorato con acqua, e finalmente spalmato prima con una soluzione
di sapone comune in acqua pura e dopo con oglio di Lino”.
XI_Restauro dei terrazzi della Sala e della loggia posteriore mediante
abrasione con pietra molare e con successiva applicazione di olio di
lino in quantità di tre once per metro quadro.
“c_Lavori di muratore”
XII_ Demolizione dei camini in stucco fino alla cornice nella stanza di
mezzo e rifaicmento dell’intonaco.
XIII_Tamponatura di finestre nella sala centrale.
“Si chiuderanno a costruzione di muro in cotto le tre piccole finestre
della sala respicienti la Loggia posteriore nelle dimensioni di metri
1,44x1,11x0,14x3,00.
E similmente la porta di recente aperta in detta Sala per la comunicazione
con la scala di cui in seguito va a cessare il bisogno. Nel sito delle
suddette chiusure si applicherà l’intonaco ad ambe le faccie risultanti”.
XIV_Applicazione di latte di calce e tinta sulle pareti.
“Saranno spalmate le Pareti con latte di calce, e leggerissima tinta da
determinarsi dall’Ingegnere direttore per la complessiva superficie di
mq 1424.00”.
“d_Lavori in pietra tenera di S. Gottardo o di Valdesole”
XV_Rifacimento delle cornici delle porte secondo lo stile palladiano.
“Primieramente si leveranno le sette cornici, ed il fregio di barbara forma
8
ch’esistono nelle porte delle tre stanze e della loggia dell’angolo Nord-
Est, lasciando fermi gli stipiti ed il cavalletto; indi si smantelleranno
a scalpello le fasce, (…), e ciò si farà fino a fior della superficie delle
pareti in maniera come se dette fasce non avessero giammai esistito,
ed in modo che rimangano poi coperte dall’intonaco che fu descritto in
addietro”.
Li quattordici stipiti e li sette cavalletti saranno rimontati alla forma
palladiana, e sopra i cavalletti si porranno nuovi il fregio B e la cornice
C, il tutto come nella porta diretta da Palladio nella loggia all’angolo
sud-est, la quale servirà appunto da modello. (…)
Quattro eguali fregi, e quattro cornici si aggiungeranno alle altrettante
porte minori della sala le quali al presente ne sono del tutto mancanti”.
XVI_Realizzazione di una nuova cornice sul lato interno della porta di
accesso dalla loggia a ponente.
“Alla porta grande della sala si applicherà nell’interno una decorazione
di Architrave, fregio e cornice del tutto eguali agli esteriori esistenti,
escludendo le sole mensole, onde formare unità con le altre porte
minori”.
“e_Coperto”
XVII_Ripassatura generale del coperto ed eventuale sostituzione di
alcune pianelle o elementi lignei.
“f_Soffitti”
XVIII_Realizzaizone di un nuovo soffitto nella sala centrale.
“Nella sala si demolirà l’esistente soffitto a cantinelle nella sua superficie
di duecentotrenracinque Metri Quadrati e venti centimentri (235,20)
per rimetterne uno alla Palladiana, cioè a lacunari, e come si mostra in
un dettaglio dalle figure VI-VII-VIII.
A tale effetto si farà prima girare tutto intorno alle pareti l’architrave
A dell’ordine Jonico esteriore e precisamente sulla stessa linea del
medesimo. Un tale architrave si comporrà con lo stucco di calce,
sabbia e gesso, e sarà alto quaranta centimetri (0,45) e lungo
complessivamente sessantatrè Metri e venti Centimetri (63,20).
Lo stucco verrà disposto sopra una graticola di chiodi, dei quali siano
24 dal quadro, ed 8 da bezzo per ogni Metro lineare.
Poi sulla linea delle esteriori colonne, e precisamente sul mezzo
degli interfinestri, si poserà trasversalmente alla sala il fregio B , alto
quanto l’esteriore, cioè trentaquattro centimetri (0,34) e largo nel suo
soffitto quanto il superiore diametro delle colonne, ossia sessantadue
centimetri (0,62).
In seguito si porrà anche pel lungo della sala il medesimo fregio
C disposto per modo che ne risultino 15 lacunari o cassettoni D
perfettamente quadrati di due metri e settantanove centimetri (2,79)
per lato, 16 oblunghi E, e quattro piccoli agli angoli F, a somiglianza
di quelli che già disponeva Palladio nella loggia all’angolo di Sud-Est.
Sopra il fregio quindici lacunari maggiori si alzeranno ancora per
ventiquattro centimenti (0,24) disponendo in questa altezza el cinque
inferiori modanature della cornice esterna e come in G. e li venti
lacunari minori si eleveranno per 12 centimetri (0,12) ponendo quindi
le due sole prime modanature, coll’aggiunta di un listello, e come in
H. Tutta questa costruzione avrà ad essere di sceltissimo legname di
abete, ben stagionato, di fibbra gentile, spogliato dall’alburno e senza
nodi, i quali eccedessero i due centimetri (0,02) di diametro.
Le fasce costituenti l’altezza del fregio saranno di palotta, grossa in
opera tre centimetri 0,03) e tutte di un solo pezzo di lunghezza.
Nel caso che l’altezza fosse in due pezzi, avrà bisogno di essere unita
a maschio e femmina con sola garavella”.
Segue una descrizione molto precisa su come saranno eseguiti i singoli
pezzi dei lacunari e le varie decorazioni.
9
XIX_Demolizione del soffitto della loggia a nord-est e rifacimento del
medesimo seguendo il modello di quello originale palladiano nella
loggia a meridione (cfr. fig. XI, XII, XIII, XIV, XV).
XX_Demolizione del soffitto della loggia posteriore e rifacimento del
medesimo seguendo il modello di quello originale palladiano nella
loggia a meridione.
XXI_Descrizione della struttura lignea che sorregge il soffitto della sala
centrale.
“g_lavori in ferro”
XXII_Realizzazione di un’inferriata per la porta grande di ingresso alla
sala centrale.
26 febbraio 1844
Consiglio Comunale
Approvazione del progetto per il parziale restauro del palazzo Chiericati,
redatto dall’arch. Berti secondo le operazioni delineate dalla Civica
Commissione per le Cose Patrie per una somma di L. A. 10884.07.
Magrini scrive:
“La civica Commissione (…) poneva come principio immutabile
del ristauro da farsi la conservazione di quanto era stato eseguito
dall’architetto inventore, e la rivendicazione dalle alterazioni contrarie
alla originale integrità; quindi proponeva un parziale ristauro delle
stanze del piano nobile volto a tramontana per collocarvi tantoso le più
recenti donazioni pervenute dal Comune”.
A. Magrini, Il palazzo del Museo civico…cit., 1855, pp. 41-42.
Mantese cita parti della Seduta del Consiglio Comunale, riassumendo
i criteri individuati per il restauro:
“Ridurre questo edifizio sulle stesse tracce stabilite dal Palladio: a)
negli ornamenti di porta, nei lacunari che devono sostituire il soffitto
a cantinelle; b)scoprire lo zoccolo del basamento; c)cancellate fra
gli intercolumni; d)liberare le cantine dalle acque che in presente le
allagano; e)riduzione delle Logge al loro primitivo stato; f)scoprimento
della gradinata e conseguente abbassamento del suolo che ne
fronteggia il prospetto”.
in G. Mantese, Memorie storiche…cit., I, 1852, pp. 313-314
1845 31 luglio 1845
G. B. Berti
Secondo progetto per Palazzo Chiericati
AT, b. 4098, fasc. “Secondo Progetto per i restauri del Palazzo Chiericati”.
“Descrizione.
A_Dettaglio dei restauri che si propongono in questo secondo progetto”
“Questi restauri si considereranno divisi in sette parti.
La prima comprende tutti i locali del piano terreno, colle tre loggie del
prospetto e con quella posteriore, escluse le decorazioni architettoniche.
La seconda abbraccia i locali del piano nobile che non sono stati
compresi nel primo progetto 20 febbraio a.d., cioè la loggia sull’angolo
di Sud-Est, meno le decorazioni dell’ordine e le sue stanze per lato del
Sud.
La terza parte avrà per oggetto la restaurazione generale
dell’architettura nel prospetto, non che nella faccia sopra il cortile e nei
due lati, comprese tutte le balaustrate.
La quarta riguarderà i lavori per le cantine e per un acquedotto
sotterraneo.
Argomento della quinta parte sarà le restaurazioni dei locali accessori
10