Tradiciones en salsa verde y otros textos

140 Pages·2008·0.59 MB·Spanish

by  Denis Frank

Ricardo Palma comenzó a publicar sus Tra- a
m
dicionesdesde 1860. Sin embargo, hubo un al
P
pequeño libro que no llegó a la imprenta: o
d
las Tradiciones en salsa verde, al parecer r
a
c
manuscritas desde 1901 pero transcritas en Ri
1904, cuando el autor decidió obsequiarle
s
una copia a su amigo Carlos Basadre, a o
t
quien dirigió una sugerente dedicatoria, en x
e
la que explicaba que “estas hojitas no están t

destinadas para la publicidad” sino que se s
o
ofrecían como testimonio de confianza en r
t
la intimidad de los afectos. En razón de es- o

to último, el autor solicitaba a su amigo la y

mayor discreción en la tenencia de los ori- e
d
ginales, pues consideraba el peligro de que r
e
aquellos pudieran caer en las manos de v

“gente mojigata, que se escandaliza no con a
s
las acciones malas sino con las palabras l
a
crudas”. Quedaron entonces las Tradi- s

ciones en salsa verdecondenadas a la clan- n
e
destinidad, situándolas bajo el estigma de

s
lo prohibido. Nos encontramos ante unos e
n
textos condimentados con un aderezo pi-
o
cante, y con unos tonos subidos de color, i
c
maliciosos y chispeantes, quizás crudos, i
d
escabrosos y hasta obscenos, que no han a
r
logrado atraer suficientemente a los estu- T
diosos de Palma.
Tradiciones
en salsa verde
30
y otros textos
Colección La Expresión Americana Ricardo Palma
ÚLTIMOS TÍTULOS PUBLICADOS Biblioteca Ayacucho es una de las expe-
riencias editoriales más importantes de la
Rufino Blanco Fombona cultura latinoamericana nacidas en el si-
Hombres y libros(vol. 27) glo XX. Creada en 1974como homenaje a
la batalla que en 1824significó la emanci-
pación política de nuestra América, ha es-
Domingo Faustino Sarmiento
tado desde su nacimiento promoviendo la
Viaje a Francia(vol. 28)
necesidad de establecer una relación diná-
mica y constante entre lo contemporáneo
Miguel Cané
y el pasado americano, a fin de revalorarlo
En viaje (vol. 29) críticamente con la perspectiva de nues-
tros días.
Esta colección está destinada a ampliar la
temática y los intereses de las obras publi-
cadas por Biblioteca Ayacucho mediante
la edición de libros de relieve memoria-
Portada: lista, biográfico, autobiográfico y otros
materiales de índole personal al igual que
D. Ricardo Palma.
trabajosde naturaleza ensayística, tratan-
Grabado publicado en Tradiciones
do de encontrar en los diversos registros
peruanas. Barcelona: Montaner y Simón
de la prosa una sostenida discusión y me-
Editores, 1983.
ditación estética a lo largo de la historia de
Reproducción Fotográfica: Vladimir Sersa
la cultura escrita en nuestro continente.
Nuestros autores clásicos y necesarios
presentados como peripecia vital y susci-
tación de imágenes. La colección se iden-
tifica por coloridas portadas en las que
destaca la iconografía de los autores. Sus
prólogos ensayísticos la ofrecen a los pú-
blicos más amplios.

Tradiciones
en salsa verde
y otros textos
Colección La Expresión Americana

Tradiciones
en salsa verde
y otros textos
Ricardo Palma
30
Presentación
Alberto Rodríguez Carucci
© Fundación Biblioteca Ayacucho, 2007
Colección La Expresión Americana, No 30
Hecho Depósito de Ley
Depósito Legal: lf50120073003959
ISBN: 978-980-276-459-4
Apartado Postal 14413
Caracas 1010 - Venezuela
www.bibliotecayacucho.gob.ve
Director Editorial: Edgar Páez
Coordinadora Editorial: Gladys García Riera
Jefa Departamento Editorial: Clara Rey de Guido
Asistentes Editoriales: Shirley Fernández y Yely Soler
Edición al cuidado de: Melissa Fernández
Jefa Departamento de Producción: Elizabeth Coronado
Asistente de Producción: Jesús David León
Auxiliar de Producción: Nabaida Mata
Coordinador de Correctores: Henry Arrayago
Correctores: Andreína Amado, Thamara Gutiérrez y Nora López
Concepto gráfico de colección: Blanca Strepponi
Actualización gráfica de colección: Pedro Mancilla
Diagramación: Carolina Luciani
Impreso en Venezuela / Printed in Venezuela
8 TRADICIONES EN SALSA VERDE Y OTROS TEXTOS