Trabalho e capital monopolista: a degradação do trabalho no século XX

374 Pages·1987·6.526 MB·Portuguese

by  Harry Braverman

Outro livro~ de interesse
AONDE V AI O CAPITALISMO?
Shigeto Tsuru (organizador) 2.' edição
Nesse volume encontram-se ensaios especialmente escritos por econo
mistas famosos - Paul Sweezy, Paul Baran, Maurice Dobb, Charles
O. Bettelheim, Yakon Kronrod, John Strachey, John Galbraith -
para responder a perguntas, formuladas pelo organizador do volume,
sobre mudanças que estariam ocorrendo no capitalismo moderno, assim
como sobre a existência de possibilidades de passagem do sistema capi
talista de produção para um sistema socialista.
DESENVOLVIMENTO PLANEJADO
Jan Tinbergen
Com a expansão do ideário socialista, surgiu nas nações capitalistas
a idéia do desenvolvimento como meio não só de deter essa expansão
e preservar o futuro do capitalismo como também de eviJar uma explo
são ideológica antiocidental, que tenderia a ocorrer na Africa, na Asia
e na América Latina. Em conseqüência desse temor, sucedem-se, em
ritmo avassalante, os estudos sobre o subdesenvolvimento, suas causas,
os motivos geradores do atraso social e econômico e de todas as seqüelas
da miséria e do empobrecimento. Esse livro inverte a ótica dos analistas
do fenômeno da desigualdade de riquezas entre povos e nações, não
só reconhecendo essa desigualdade como também registrando a tendên
cia para o agravamento dessa situação
ISBN 85-245-0018-2
TRABALHO E CAPITAL
MONOPOLISTA
3.• edição
O propósito deste livro é o estudo dos processos de
trabalho da sociedade capitalista, e do modo específico
pelo qual eles são constituídos pelas relações de pro
priedades capitaJistas. Não pretende oferecer qualquer
estudo paralelo do modo específico pelo qual essa es
trutura foi imitada pelas sociedades híbridas do bloco
soviético. A razão dessa omissão é simples: esse pro
cesso de trabalho foi "criado" e continua a ser desen
volvido pelo capitalismo e não pelo sovietismo, onde
é apenas uma forma reflexa e imitativa.
Inicialmente, este livro foi concebido como pouco mais
que um estudo das alternâncias ocupacionais nos Esta
dos Unidos. Seu interesse era a estrutura da classe
trabalhadora e a maneira pela qual ela havia mudado.
Na análise desse processo, deparou-se o autor com
uma contradição. Por um lado, dizia-se que o trabalho
moderno, em conseqüência da revolução científico
tecnológica e pa "automação", exige níveis cada vez
mais elevados de instrução e adestramento, maior
emprego da inteligência e do esforço mental em geral.
Ao mesmo tempo, uÍna crescente insatisfação em rela
ção às condições do trabalho industrial e administra
tivo parece contrapor-se a essa opinião. Isso porque
também se diz que o trabalho tomou-se cada vez mais
subdividido em operações mínimas, incapazes de susci
tar o interesse ou empenhar as capacidades de pessoas
que possuam níveis normais de instrução; que essas
operações mínimas exigem cada vez menos instrução
e adestramento; e que a moderna tendência do traba
lho, por sua dispensa do emprego do "cérebro" e pela
"burocratização", está "alienando" setores cada vez
mais amplos da população trabalhadora. É óbvio que
esses dois modos de ver não podem ser facilmente
conciliados. E não encontrando, em uma vasta biblio
grafia, qualquer tentativa de conciliá-los, pela cuida
dosa exemplificação da maneira pela qual várias ocu
pações evoluíram, talvez em contraste umas com as
outras, o autor ampliou seu interesse inicial de modo
a incluir a evolução do processo de trabalho "dentro"
das ocupações, bem como as alternâncias de trabalho
(continua nu 2.• aba)
(continuação da 1. • aba)
"entre" as ocupações. São assim .examinados temas
como trabalho e gerência, ciência e mecanização, capi
tal monopolista, o papel do Estado, estrutura da classe
trabalhadora e outros igualmente relevantes.
Pela atualidade e importância do assunto - e pela
profundidade e originalidade do enfoque - este é
um livro de leitura indispensável aos estudiosos empe
nhados em compreender o processo social em curso.
TRABALHO E CAPITAL MONOPOLISTA
A Degradaçã'o do Trabalho no Século XX
BIBLIOTECA DE CI8NCIAS SOCIAIS
SOCIOLOGIA e ANTROPOLOGIA
HARRY BRAVERMAN
TRABALHO
EC APITAL
MONOPOLISTA
A Degradação do Trabalho
no Século XX
Traduça-o de
Nathanael C. Caixeiro
Terceira edição
EDITORA!!!;GUANABARA
Título original:
Labor and Monopoly Capital:
The Degradation of Work in the Twentieth Century
Traduzido da primeira edição, publicada em 1974 por Monthly Rc
view Press, de Nova York, Estados Unidos
Copyright© 1974, by Harry Braverman
Direitos exclusivos para a língua portuguesa
Copyright© 1987 by
EDITORA GUANABARA S.A.
Travessa do Ouvidor, 11
Rio de Janeiro, RJ - CEP 20040
Reservados todos os direitos. É proibida a duplicação ou
reprodução deste volume, ou de partes do mesmo,
sob quaisquer formas ou por quaisquer meios
(eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, ou outros),
sem permissão expressa da Editora.
fNDICE
Agradecimentos 7
Prefácio por Paul M. Sweezy ....... ; . , ........................ . 9
Introdução 15
I PARTE: Trabalho e Gerência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1 Trabalho e Força de Trabalho .............. : . . . . . . . . . . . . . 49
2 As Origens da Gerência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3 A Divisão do Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4 Gerência Científica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5· Principais Efeitos da Gerência Científica . . . . . . . . . . • . . . . . . . 112
6 A Habituação do Trabalhador ao Modo Capitalista de Produção 124
II PARTE: Ciência e Mecanização .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . 135
7 A Revolução Técnico-Científica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
8 A Revolução Científico-Tecnológica e o Trabalhador . . . . . . . 148
9 Maquinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
10 Outros Efeitos da Gerência e da Tecnologia na Distribuição
do Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
III PARTE: Capital Monopolista ._. ............. ,\............... 213
11 Mais-Valia e Trabalho Excedente . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 215
12 A Empresa Moderna ....... , .............. ." ......... ;.... 220
13 O Mercado Universal ....... ,. .. , ....... , . . . . . . . . . . . . . . . . 231
14 O Papel do Estado ...... ~.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
IV PARTE: A Crescente Diversificação da Classe Trabalhadora . . . 247
15 Trabalhadores em Escritório . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
16 Prestação de .Serviços e Comércio Menor . . . . • . . • • . . . . . . . . . 303
6 TRABALHO E CAPITAL MüNOPOLIST A
V PARTE: A Classe Trabalhadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
17 A Estrutura da Classe Trabalhadora e seu Exército de Reserva 319
18 As "Camadas Médias" do Emprego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
19 Trabalho Produtivo e Trabalho Improdutivo . -~............ 347
20 Nota Final sobre Qualificação Profissional . . . . . . . . . . . . . . . . . 359