Trabalhadores, uni-vos!: Antologia política da I Internacional

378 Pages·2014·5.04 MB·Portuguese

by  Marcello Musto

Sobre Trabalhadores, uni-vos!
Paulo Douglas Barsotti
Esta preciosa antologia política organizada por Marcello Musto, de manifestos,
documentos e intervenções da AIT – Associação Internacional dos Trabalhadores
(1864-1877), a “primeira” Internacional –, é uma excelente maneira de brindar aos
seus 150 anos de fundação.
É bem-vinda e oportuna porque repõe um dos episódios de maior vitalidade da
práxis histórica dos trabalhadores do século XIX nestes dias de profunda
desorganização, depressão ideológica e submissão do trabalho ao capital.
Reproduzindo o debate das diversas correntes de pensamento do movimento dos
trabalhadores, esta publicação desintoxica, oxigena e municia corações e mentes à
compreensão e ao enfrentamento das mazelas do presente e dos desafios futuros do
mundo do trabalho.
A escolha dos textos – grande parte inédita no Brasil – que compõem o volume
apresenta pelo menos três eixos fundamentais.
O primeiro recai no desenho econômico e político organizativo da futura sociedade
projetado pelos protagonistas da AIT. O segundo trata das questões internacionais
no conturbado contexto europeu das décadas de 1860 e 1870, em um século
marcado por guerras de libertação nacional e movimentos insurrecionais (Irlanda e
Polônia), de guerra civil (Estados Unidos), de guerra entre nações (franco-prussiana)
e da primeira revolução proletária (Comuna de Paris). E, finalmente, o terceiro eixo,
a questão política, das suas formas, do debate entre a luta engajada e o
abstencionismo, do fim do Estado.
Surgem ainda outros temas de relevância, como a organização e a forma da luta
sindical, o crédito, o cooperativismo, a propriedade coletiva, a questão fundiária, o
direito ou a abolição de herança, o internacionalismo e o nacionalismo.
Diante dessa extensa pauta, expressando seu caráter de federações de organizações e
movimentos, tomam postos na tribuna da AIT e animam o debate tradeunionistas,
owenistas, marxistas, bakuninistas, blanquistas, mazzinistas, proudhonianos, entre
outros.
Nesse ponto, expondo as manifestações de um leque amplo de militantes, esta
antologia se diferencia daquelas vinculadas a uma certa ortodoxia, que viam a AIT
não como trabalho coletivo, mas como exclusivamente restrita à figura e à
participação de Marx, interrompida em 1872.
Ainda que o Doutor Terror Vermelho – como os jornais burgueses da época se
referiam a Marx após a Comuna de Paris – tenha escrito documentos fundamentais
de seu Conselho Geral e tenha sido sua alma, obviamente a AIT, um dos mais
importantes feitos da humanidade, não pode ser reduzida à sua personalidade ou à
de qualquer outro protagonista.
Um destaque final à competente introdução de Marcello Musto, que muito
contribui para tornar esta antologia política leitura indispensável para estudiosos,
militantes do movimento dos trabalhadores e para todos aqueles que se interessam
pela ciência da história.
Sobre Trabalhadores, uni-vos!
“Uma coletânea extraordinária.”
Noam Chomsky
“Obra formidável, não só pela riqueza do material reunido, mas pelo exemplo
internacionalista que nos dá no século XXI.”
Michael Löwy
“O conhecimento desta história é indispensável a todos os que querem travar a luta
por um mundo livre da exploração, da opressão e da alienação.”
José Paulo Netto
“Trabalhadores, uni-vos! talvez contenha a lição mais importante para nossa época.
Neste livro, a fundação da Associação Internacional dos Trabalhadores recebe, por
ocasião de seu 150º aniversário, uma saudação à altura de um dos maiores, ainda
que nem tão conhecido, feitos da humanidade. Uma coletânea excepcional, muitas
vezes surpreendente, jamais tediosa, e repleta de insights e discussões, em grande
parte – infelizmente – ainda relevantes. Altamente recomendável para todos aqueles
que mantêm a mente jovem o suficiente para aprender algo verdadeiramente novo
com o que parece velho e ultrapassado.”
Bertell Ollman
“O conhecimento da história e da experiência da Internacional, tão bem apropriado
por Marcello Musto nesta obra, é absolutamente indispensável para todos os que,
diante da barbárie capitalista contemporânea, querem travar a luta – democrática,
unitária e sem fronteiras – por um mundo livre da exploração, da opressão e da
alienação.”
José Paulo Netto
“Trabalhadores, uni-vos! ajuda-nos na assimilação crítica da luta e dos saberes plurais
que expressaram o amadurecimento da classe operária desde a época da Primeira
Internacional. Eis aqui um livro que deve ser lido por todos os socialistas.”
Leandro Konder
“Esta formidável coleção de documentos, publicada por ocasião do 150º aniversário
de fundação da Primeira Internacional, é importantíssima para nós não só pela
riqueza do material reunido, mas pela lição que ela nos dá: uma Associação
Internacional de Trabalhadores unitária, plural, combativa, aglutinando partidários
de Marx, Proudhon, Blanqui, Bakunin, comunistas, socialistas e anarquistas, que,
apesar de suas divergências, souberam se unir em torno da primeira grande
revolução proletária, a Comuna de Paris de 1871. A história não se repete, mas a
AIT é um belo exemplo para os internacionalistas do século XXI!”
Michael Löwy
“Este livro maravilhoso organizado por Musto responde à pergunta: ‘o que significa
construir uma revolução?.’ Naqueles dez anos em torno da Comuna de Paris, os
comunistas responderam a essa pergunta propondo uma distopia: não tentaram o
impossível, mas mostraram ser possível realizá-lo. Com a fundação da Internacional,
a classe operária reivindicou seu realismo político.”
Toni Negri

Para minha mãe, Lucia,
que, quando eu era criança, num Primeiro de Maio,
me fez descobrir os operários e suas bandeiras vermelhas.
Sumário
Prólogo
Introdução Marcello Musto
Apêndice
A Associação Internacional dos Trabalhadores: mensagens, resoluções,
intervenções, documentos
A mensagem inaugural
1 Mensagem inaugural da Associação Internacional dos Trabalhadores, (cid:65)arl Marx
O programa político
2 [Resoluções do Congresso de Genebra (1866)], (cid:65)arl Marx
3 [Resoluções do Congresso de Bruxelas (1868)], Vários autores
Trabalho
4 [Investigação sobre a situação das classes trabalhadoras], (cid:65)arl Marx
5 [Sobre a maquinaria e seus efeitos], François Dupleix, Ferdinand Quinet, Jean
Marl(cid:111), Adrien Schettel e Jean (cid:62)enri de Beaumont
6 [Sobre a emancipação e a independência feminina], P(cid:36) Eslens, Eug(cid:132)ne (cid:62)ins e Paul
Robin
7 [A influência da maquinaria nas mãos dos capitalistas], (cid:65)arl Marx
8 [Os efeitos da maquinaria sobre o salário e a situação dos trabalhadores], Eug(cid:132)ne
Steens
9 [O efeito da maquinaria sobre a situação dos trabalhadores], Pierre Fluse
10 [Pela redução das horas de trabalho], Eug(cid:132)ne Tartaret
11 [Sobre a igualdade das mulheres trabalhadoras e a inclusão de opiniões políticas
diferentes], V(cid:36) Tina(cid:111)re
Sindicatos e greves
12 [A necessidade e os limites da luta sindical], (cid:65)arl Marx
13 [Contra a violação da greve], (cid:65)arl Marx
14 [Interferência em lutas sindicais], Vários autores
15 [Greves, sindicatos e a filiação de sindicatos à Internacional], César de Paepe
16 O massacre belga, (cid:65)arl Marx
17 [Resolução sobre os fundos de resistência], Jean-Louis Pind(cid:111)
18 [Sociedades de resistência como a organização do futuro], Eug(cid:132)ne (cid:62)ins
19 [Sobre as sociedades de resistência], Robert Applegarth
20 [Sobre os fundos de resistência], Adhémar Sch(cid:109)itzguébel
21 [Promovendo a solidariedade aos grevistas], Alfred (cid:62)erman
22 [Organização sindical internacional], Johann Philipp Becker
Movimento e crédito cooperativo
23 [O crédito e a emancipação da classe trabalhadora], César de Paepe
24 [Sobre o movimento cooperativo], Lud(cid:109)ig B(cid:148)chner, César de Paepe, André Murat,
Louis M(cid:148)ller e R(cid:36) L(cid:36) Garbe
25 [Quarto Estado e produção moderna], Johann Georg Eccarius e (cid:62)enri-Louis Tolain
26 [A questão do crédito cooperativo entre os trabalhadores], Vários autores
27 [Cooperativa e emancipação dos trabalhadores], Aimé Grinand
28 [Associações cooperativas como modelo da sociedade futura], Eug(cid:132)ne (cid:62)ins
Sobre a herança
29 [Sobre a herança], (cid:65)arl Marx
30 [Sobre a abolição da herança], Mikhail Bakunin
31 [Sobre o direito de herança], (cid:65)arl Marx
A propriedade coletiva e o Estado
32 [Definição e papel do Estado], Jean Vasseur
33 [Sobre a coletivização da terra], César de Paepe
34 [Sobre a propriedade fundiária], (cid:65)arl Marx
35 [Sobre a questão da propriedade fundiária], Mikhail Bakunin
36 [Sobre a reorganização da propriedade fundiária], César de Paepe
37 [Sobre a capacidade dos trabalhadores de administrar a sociedade], Emile Aubr(cid:111)
38 [Crítica da política de Bakunin], (cid:65)arl Marx, Friedrich Engels e Paul Lafargue
39 [Sobre a organização dos serviços públicos na sociedade futura], César de Paepe
40 [Sobre a abolição do Estado], James Guillaume
41 [Sobre o Estado popular (Volksstaat)], César de Paepe
42 [Sobre a propriedade coletiva], Vários autores
Educação
43 [Sobre a educação livre], Os encadernadores de Paris
44 [Sobre a educação na sociedade moderna], (cid:65)arl Marx
45 [Sobre a educação estatal], César de Paepe
A Comuna de Paris
46 [Sobre a Comuna de Paris], (cid:65)arl Marx
Internacionalismo e oposição à guerra
47 [Solidariedade internacional], Vários autores
48 [Sobre a necessidade de uma organização internacional], Eug(cid:132)ne Dupont, Johann
Georg Eccarius, Peter Fox, (cid:62)ermann Jung e (cid:65)arl Marx
49 [Sobre as verdadeiras causas da guerra], César de Paepe
50 [Greve contra a guerra], César de Paepe
51 [Contra a guerra], (cid:62)enri-Louis Tolain
52 [As causas reais da guerra], (cid:62)afner
53 [Inglaterra, metrópole do capital], (cid:65)arl Marx
54 [Primeira mensagem do Conselho Geral sobre a Guerra Franco-Prussiana], (cid:65)arl
Marx
55 [Segunda mensagem do Conselho Geral sobre a Guerra Franco-Prussiana], (cid:65)arl
Marx
56 [A novidade da Internacional], (cid:65)arl Marx
57 [Sobre a importância da Internacional], (cid:65)arl Marx
A questão irlandesa
58 [Sobre a questão feniana], Eug(cid:132)ne Dupont