Table Of Content3 CURARIAS.
EUTTAMLAS
CATARROS
ANGINAS
GARGANTA
RONQUERA | A
ON€
El Dr, Vander
es una figura
mundialmente co-
nocida y aprecia-
da. Sus profundos
conocimientos le
acreditan como
una verdadera au-
toridad en Medi-
cina.
Su sistema cu-
rativo, que le ha
dado renombre
universal, no se limita a procurar mejo-
rías pasajeras, sino que va dirigido a lo-
grar curaciones radicales y definitivas,
transformando por entero a la persona
enferma y débil en un ser fuerte, sano y
rejuvenecido.
Durante su brillante carrera ha sido
consultado por jefes de Estado y relevan-
tes personalidades de diversos países.
Su obra fundamental, «Medicina Natu-
ral» (hoy «Guía Médica del Hogar»), le
mereció ser llamado por el Gobierno ale-
mán como consultor para mejorar la
salud pública,
Las enfermedades respiratorias, hoy
tan frecuentes, han merecido desde siem-
pre una especial atención por parte del
autor, el cual ha trabajado durante años
para descubrir las verdaderas causas de
estas enfermedades y lograr tratamientos
verdaderamente curativos.
Con los métodos del Dr. Vander, no
sólo se curan radicalmente los catarros,
tanto agudos como crónicos, sino que se
suprime la tendencia a acatarrarse. Así lo
confirman las más modernas investigacio-
nes y lo atestiguan un sinfín de casos
curados en todo el mundo por el sistema
del doctor Vander.
¡Aproveche usted también los benefi-
cios de este sistema! ¡Pase los inviernos
sin resfriarse! ¡Vuélvase resistente al frío
y a la humedad!
DR. ADRIÁN VANDER
TOS, BRONQUITIS,
CATARROS
Cómo evitarlos y vencerlos
radicalmente mediante la supresión
de sus causas fundamentales
Resfriados repetidos, Anginas, Laringitis,
Bronquitis aguday crónica, Gripe, etcétera.
NUMEROSAS ILUSTRACIONES
EDICIÓN AÑO 1973
EDICIONES
TmlaDAÓT
Pl. Monasterio, 3 (Pedralbes)
BARCELONA-17 (ESPAÑA)
EDITORIAL Y LIBRERÍA SINTES
Ronda Universidad,4 - Barcelona-7
E s propiedad. - Reservados todos
los derechos. - Queda hecho el
depósito que marca la ley.
O by Adrián Vander, 1973
Depósito Legal: B. 5000-1973
ISBN- 84- 7150-057-4
ADVERTENCIA
Prohibida terminantemente, no
sólo la reproducción de los gra-
bados, sino también la imitación
de cuantas ilustraciones, figuras y
esquemas: originales del autor se
hallan en esta obra, puesto que
todas estas composiciones gráfi-
cas pertenecen al dominio de la
propiedad intelectual y están pro-
tegidas por la ley.
Printedin Spain-Impreso en España
ComercialyArtesGráficas,3.A.-Avda.JoséAntonio,719-BARCELONA
ÍNDICE
Pág.
Prólogodel doctor F. Cervantes .
Introducción e
PRIMERA PARTE
Cómo vencer radicalmente y para siempre los ca-
tarros
Nuevos caminos para. conseguir la salud perfecta
Cuáles son las defensas naturales contra el frío, mi-
crobios y otros agentes nocivos . .
Aumente sus defensas y se librará de lapredisposi-
ción a acatarrarse . . . :
¿Por qué se resfría usted?
SEGUNDA PARTE
Catarro nasal (Resfriado de la nariz. Flujo nasal).
Cómo evitarlo y suprimirlo 40
Consejos y aplicaciones prácticas generales para los
resfriados y catarros e 43
Atlas de Ilustraciones . 49
Ejemplos de consejos y aplicaciones.prácticas para
el resfriado o catarro nasal . o. 89
Cómoevitar los resfriados y catarros 91
Cómo endurecer el cuerpo y hacerlo resistente al
frío y a la humedad . . . . . 95
Pág.
Catarro crónico de la nariz . 96
Mal olor de la nariz (Ocena) .
La garganta (Laringe) . 101
Los órganos de la voz (Laringe y cuerdas vocales) 104
Los catarros de la garganta. El catarro agudo de la
garganta . o 105
El catarro crónico dela “garganta . 110
Anginas (Inflamación de las amígdalas) . 112
Las gárgaras . . 116
Catarro de los bronquios. Bronquitis aguda o 113
Consejos y aplicaciones prácticas para la bronquitis
aguda . . 122
Bronquitis crónica. Por qué muchas bronquitis se
vuelven crónicas a 125
La tos . 137
¡Fumador! ¡Cuide susbronquios!Bronquitis del fu-
mador y demás trastornos producidos por el ta-
baco en las vías respiratorias . o 141
La gripe . . 143
Pies fríos. Cómo evitarlos . 150
TERCERA PARTE
Cómo aplicar debidamente los consejos y aplica-
ciones prácticas indicados en esta obra. Procedi-
mientos sudoríficos . 153
Tisanas 153
Baños de vapor fáciles de tomar encasa . 156
Procedimientos derivativos. Baños de calor cre-
ciente o. 161
El «Baño vital» y su aplicación . 163
El baño de asiento o. .167
Chorros de agua . 169
Compresas . . 171
El baño de pies alterno . 173
Baños de sol . 174
El endurecimiento. Mejorad la salud porun'endure-
cimiento metódico . os 175
PRÓLOGO
del
doctor F. Cervantes
Elegirnos para prologar esta obra es una distinción
que agradecemos al doctor Vander, autor que none-
cesita presentación, por ser su fama sobradamente
conocida en todo el mundo.
En lo que respecta a la materia de este libro,
consideramos que ha sido un gran mérito del autor
el no contentarse con los métodos clásicos y habitua-
les de tratar los catarros, sino buscar además un medio
de suprimir su causa remota y fundamental, que es
el mal estado de las defensas del organismo frente a
los microbios. De ahí resulta que los métodos del
doctor Vander procuran, no sólocombatir los catarros
en el momento de padecerlos, sino además y sobre
todo transformar profundamente a la persona, librán-
dola de la predisposición a acatarrarse.
Teniendo en cuenta la acción provocadora delfrío
y de la humedad en la aparición de los catarros, el
doctor Vander describe en esta obra un método perso-
7
nal, corroborado por una larga práctica, para vigorizar
y «endurecer» gradualmente el organismo, a fin de
hacerlo cada vez más resistente a los cambios atmos-
féricos. Como puede comprenderse, se trata de un
método muy útil tanto para los enfermos como para
los sanos.
La experiencia de numerosos enfermos curados por
este sistema en diversos países demuestra que con él
pueden evitarse todas las enfermedades crónicas del
aparato respiratorio, que son muy frecuentes: bron-
quitis, asma bronquial, enfisema, insuficiencia pulmo-
nar, etc., así como la debilidad del corazón a conse-
cuencia de enfermedades respiratorias crónicas.
La obra está escrita con la claridad y amenidad
peculiares del autor, y enriquecida con numerosas
láminas confeccionadas según su original y ya famoso
sistema de ilustrar, que permite comprender con gran
facilidad la materia tratada.
Felicitamos sinceramente al doctor Vander por
esta nueva prueba de su humanitaria labor, y estamos
seguros de que esta obra contribuirá en gran manera
a la lucha eficaz contra esta gran plaga de la Humani-
dad, que son las enfermedades catarrales de las vías
respiratorias.
Doctor F. Cervantes
INTRODUCCIÓN
En este libro exponemos los conceptos de la Me-
dicina natural referentes a los catarros, resfriados, tos
y bronquitis.
En Medicina natural no suele recurrirse, en estos
casos, a un tratamiento específico, es decir, a tratar
esta o aquella afección como si se tratara de una en-
fermedad local que requiere únicamente un tratamien-
to específico y también local.
Para nosotros el curso favorable o desfavorable de
cualquier tipo de resfriado no depende ya sólo del
microbio o virus responsable directo de la enfermedad,
sino también, y en gran parte, de las defensas naturales
de que el organismo dispone para defenderse de un
modo natural y espontáneo frente a dichos microbios
o virus. Es muy importante tener en cuenta esto por-
que cuando la salud y las defensas del cuerpo son
buenas es imposible, o por lo menos muy difícil, que
los microbios se desarrollen de tal forma que lleguen
a ser. capaces de determinar una enfermedad en las
vías respiratorias.
Es preciso saber que en la boca, garganta, vías res-
piratorias, etc., entran muy diversos virus y microbios
que, mientras la salud del organismo y las defensas
9
naturales son buenas, mo pueden producir ninguna
enfermedad verdadera; estos microbios y virus se vuel-
ven patógenos, es decir, producen enfermedades, cuan-
do son más fuertes que las defensas naturales, esto es,
cuando las defensas del organismo han disminuido.
Los métodos de la Medicina natural se caracterizan
especialmente por el hecho de que, aparte de la higie-
ne para evitar y combatir al mismo microbio o virus
desencadenante de la enfermedad, tienen como fin
mejorar la salud en general y aumentar las defensas
naturales del organismo; a fin de que, al ser éstas más
fuertes que los virus o microbios, ya no llegue a pro-
ducirse la enfermedad o si se ha producido, vencerla.
Así, pues, con los métodos naturales se consigue una
mayor resistencia frente a las infecciones y una mayor
protección contra aquellos factores que favorecen la
aparición de las infecciones (frío, humedad, cambios
de temperatura y otros).
En las ciudades sobre todo resulta poco menos que
imposible evitar el contacto con los microbios, de for-
ma que para que no haya contagios e infecciones es
condición indispensable disponer de unas defensas
orgánicas óptimas y de una salud general francamente
buena.
Teniendo en cuenta las circunstancias actuales en
que vive nuestra actual civilización, sobre todo en los
grandes núcleos industriales y comerciales, hemos de
distinguir los grupos siguientes de personas:
1 Aquellas que disponen de las defensas necesa-
rias para no ser afectadas por ninguna enfermedad
respiratoria.
10
