Topraksizlar : brezilya'da topraksiz köylü hareketi: MST

222 Pages·2004·2.133 MB·Turkish

by  Yeğin, Metin

iLETiŞiM
Bugünün Kitapları
METİYNE GİN
Topraksızlar
Brezl'ldyTaao prakKsöırzlH üa rek:Me StTi
:METIN YEGİN
TopraksıBzrleazri lya' da
TopraksKıözy lHüa reketi: MST
METİN YEGİN1 963İtstaneb uld'odğad tuU.H ukukFa kültbeistiirdC'iamn.bi ri dge
Üniversitessiin'emenağd ietia mlidH ıi çbziraman sınbıafşk anoıl ama1d2ıE .yü ll'ü
cezaev inde karşbıilrüaçldckkı e.s ainDvdüukena yatlbnıuınkl ,a şıtakkçsşıiol förı­k,
lüğüs,an dviçyaçpitlMııek ks ıka'da Oıuilaupsalsararai'sınd sanah aklganö zlemcisi,
Ekvador'da bambue vleriny apımınidşaçGu ia,t emayleral hakil an kongresiknadteı ­
lımcı,N ıkaragua'dakari deasv cısıOıyidpıa sS'ubdkau mandanMa rcosV'en leaıü,el ­
la'ddae vblaeşktan Cıh aveAzr'Jlanet,iu nl'udsel araraterserıizm cezaevih ücresinde
LeonardoB ertıılazzii lgeı"rü :,tü.Y atpıfiğıl mler5 5ü lkenfeistinv allerioynndarkeen ,
he-festivaoltedvlee k, a hvaklartşıı lıoğü ınlkdelae- ifinl mle-yinaip maydae vaetmti .
İtalyaII'M daan ifestİonygial,t ı:rNeı:rv'ed'eyArj ea,ııti n'Padies y'azed Tıü ıkiyvee' de
dünyabdiarç gckaz evteed ergiyaey,n dcau varlyaraa zıy azmaya devame diyTcrü.r ­
kyied'eNT VyeP,o lonvyeaArj antint elevizyonblearlıngaye aspeFtliı l mRlizerie
ÇayK ongresi'Anrdıean,t iinş'gfadabelrik alarınLdiav,ı:rp oüonli vtı:reslierisnod­e,
kaklagrödsterai ldi RaAdçydıoak"' İk iM aceraerpeistnl namlabSierülvienrl eri",
"Yı:ryü zünün Lanetlilervieıı" a ı9imıaek te ola"nDün yanSıno kaklan" programlarını
yaptBıa zfıılr ı:rrıliL ıkYyao l(u2 00U0ç)Kı,ta dDaevrialem((22000011)),,FAft ı:r
(200G1üz)e,Gl ü nlGerör ece(ğ2i0z0 P3a)ra,P achama(ma2 00T3op)ra,k sızlar
(200B3a)zk ıi talpanM arcosOı'/a gün( 200F0ir)a,İr iain b(u2l0 01)
ilieştiYma yın9l7a7Bn ugününK itapl9ar1 ı
•
ISB9N7 5-05-0202-7
© 200i4l etYiaşyiımn Ac ıŞl ık
1.B ASKI 2004İ,st an(b1u0l0a 0d et)
EDİTÖBRa ığşE rtenKAP AK Utku
LomulKAP AK FİLM' 4N okta
GrafikU YGUIAMA SuatA ysu
DÜZELRTaİh manY anMiO NTAJ
ŞahEiyni lBmASeKİz veC İLSTen a
Ofset
İletYiaşyiımn lan
BinbirMdeyirdekan ıS okakİ letHianş Niom7. C ağaul3 o4ğ1l2İ2st anbul
Te:2l 12.252166 0 1--66F2a x2:1 2.15215 68
•
e-maiililes:ti m@iletisiwmebc:wo wmwt.ri letisimcomlr
•
lvlETİN YEG İN
Topraksızlar
BrezilyTao'pdraa ksız
Köylü Hareketi: MST
1 e t ı ş ı rn
Arkadavşıekm a rdeşim
MetYee ğin'e
İçnidekiler
sunu...ş... .........................................................................7.. ........
Önsöz
BreziMlSyTia lleı TİülrekrHiiayclAeikr ıa sında
UluslaDraaynraıaşasİm ıç in
J A M E S P E .T... ..R... ..A... ...S... .......................................................................9... ...............
Neo-LiberaMlSiTznın'e n KiKaTarfauş tuış u
M O N 1 C DAI AS M A R T 1. ..N.. ...S.. ......................................................1..3.. ..............
TOPRAKSIZLAR ..................................................................2..9.. ..
Sons.ö...z... ....................................................................2..1..9...
Sunuş
DünyaSnoınk aklhaerı,şr e yrea ğmena ykrıernıkl ehrailbnaai ­
rındı!r ıyor
'iFlknıitdaüpn'y asnoıkna klaanrlıaanktiı mç ini ybii yrö ntem
olagrealk diB ubgiünzkeea .dy aarp tıbğeılmgfi elslmereldy ead a
yazdıkğiıtamp laaryrdıaa y,rk ıu llanidkıbiği ıçimin mfi,l inm
yakaanlaamza kıcılaırğtgııenkr ıç,ae şğaign re çeğkinliyi ad a
sözcükglöerrsidenıl,şi dınnüa ş enalnelbraiitel aö mzgürğlüünvüe
yaratıbciırllsıiunğkaıtlbnemeiıo lan.a.ğ.ı
Ger"eoTkpr aks"ıfi zmlli,ga errkietka tbeıbk a şiıznlae lniyerab i
dao knualbiria mab eniömn er-izöme,l lkioknluedb ainru azza k
olanilçainrJ- aemsP etraönss'öıznü byilrel kikittea bbaışnı na
eklediizMğ oinmiDciaa Msar tinins g'ençeilgz ielriMySlTe'i y
anlamtatkıağlıei nlikn obkauşntdau skotmafianl miiznnml eesvie
sontreak kriatrda öbnaü elsirmi.d
MSTd üynaneınnb üyümkuh alhiafr eketblierriniİdgdşeianrl .
ettitkolperrtaioğ pıılnB a emlkçadai'nb üyüyka,r attaıklltaerrın atif
yaşdaamy aşayasnalsyaı1ır7 .ı00n0. 0k0a dardırt.a rKıomldeaknt if
alterneağtieit,sfimo sdyaayla naıdşatnmı bba
7
kadayra rattı"kbşlakaarb ıi rd ün"yada mücadelseüsridnüri­
mekte.d ir
IramkC anie'vAnnder,Be e rgoa'myAab,d ulAlyas'huyF aab in- a
PierucJia'emyseP ,er ta'saÇ,i ğdeÇmı dlaım'yAale,j andra
PasrseallBir'eyzedi;al ,Ay raaj'nt'eid,nİ ngiel'etd,Fe rrandas,a '
Urguuayv'edT aür kei'yed evrlienaiç anlhaeryaeı,cm apına lya­
şanl.a.r.a
Sonstuezş ekk.ü.r ler.
Bu "mmükün olabna şkbai drün ya"y,Lı atAimne rika'nın
cşokusuvneu dünsyoaknaıknl sairrzıelan enıl altmeanibnki ı­
vanycl.ıa. .
Venceorse.m
MetYienğ in
8
Önsöz
BrezilMySaTl iıl İel erTiücrik iHyael kAıra sında
UluslarDaaryaasnıı şİmçai n
JAMES PETRAS
MetinB'rienz iTloypar aKkırsİ ıçşzli eHrair eketüiz-eMrSiTn e
gerçteikrldeçişağliaı ,şT mürkiayketliiv imsilittlaenrvl,ea r
toplsuahmla rekeötğrleenrciinal çıneıdrsainb üyübki örn em
taş.ıH yeorri kiü lkaer asıtanrhdisaev lek ületlüfa rrklılıklar
buluanmklab irlhiektirek ,üi l kdeeb enzseors ykoon-oeimkv e
poliktoişkuv leyu a pıpyalıyşa ıoyrrl.Öa rneğhienir k üilk ed e
"edlvteçi"p opüleiksotni okmm oderldleenI,W' tarafından
tasarlyanöanne tniveleobe -enlr biairlrje m ieg eçimbşu lunuyorlar
veb unusno nuoclruaa dka m ilyonlyaorkcskauö lyv leüt opraksız
işçit opraklardıneldveatnz oruylvae seramyenin
yoğnulmaaşsıe/rmkleezeşismis onucu"ntadıalr d."ı Hleari ki
ülkeddene ü fuseunnz engyiünz dleüu 'kkl esiiymleeny, o ksul
yüz5d'0el ikke siia mrasınbdaükiy üekşs iitzrl,di ünklyeadgaeklii r
dğaılıtım ablioçsiun ednke öktiiü k i ötrneesmği eild i.yH oerirki
ülkeI W'd'en "iaynp ıusyaulpm o lit"inkhınae ldaderurumfiı unda;
veb up oilti"kesrab epsitsy "aag,ü mrdüku varlianrdıniıernsi il;m
teşvikdulredruriaunsl vıme s triakts eajnayiölzeertliilnree işslim
gibi öğrieyl.oe rri içe
AncakB rezlaiy'adM ST,Ü çünDcünüy a'neınm pelriyizmav e
neoi-blerias loirzgmuvlaety oapnr akyleanridında eğınımı tk,r edi,
barınmao,k ukll,i vnei kt eyknairkdg ımi öbğie lerden
9
oluşbaüntl ünüklbüi tarr ımr efour tamlpe edeennb aşlakıri ıtle
hareketlbeirriisnid oeornlt aaçryıaakkM t SıT.g eçimş2 0y ıllık
mücadeslüer ec4i0nb0di en,d faeznla aiy li(e 2m iloyndafanz la
insaçnoığ)u,n klouğlue ükrteitkfio mo pieflrreaitnodlmea kü zere,
verlitimo apkrlyarerlate irşemybia rşda.Bı ub aşamrücıdaleıl elerin
malyietçiko ağı:r1 d050ı'ednfa zlkaı arkt -iivtsio rdpu,o lvies
toprsaakh inpilsnei rliçaehtleıtl aerraifö ılnddüarnü .Ml edtüilne'rin
kitabMıS,Ti 'nnb aşlabırir ım ücadelüeçan şianam sıtnaıre idnfe
"şİgaeltD, ir enÜr,e ts"l ogialönezı e tlyeönnetne kmolneursiu nda
önsezsialğelrMıS yToT ro.p raksüızzelraüinrrdeıety, ima paıylamn
yad ay aryıa rıüyrae tyima pıvleag nem çişdteeb üyük toprak
barontalraarfıı knednadni leçrailnıdgneeannnti oşp raiklşagraıl
etemkü zeörreg üt.lT üoyporrbaikkr e zi şgeadli lipnlcaes,t ik
çadırylaaşradyaaa inl etloeprrs aakh iplbealrğıip naeri almiter
güçlvehraşisina ldırkıalradşriırı eennkaüm zeörreg ütolrelnairy.
MSTd evlteotpirnak kalmaurlıa şttıramleaedspiı ;ynv oıesr ondraa
hemt ükeitnçi,ihm e md eu luvseau ll uslapraazraarksıaı p dsaa yan
birb içdiem,p azairç iürne temyeb aşrllırya.Mo ST sacdee
ekoniokvm et oplsuaimll irşidkö inlürüemşetm isyonsuanhabi ipr
haredkeeğtai ylnz,ıa manda yeniv eyb einirin siianlnsiiaş nk;i ler
yaramtimsayo nudan üus tleHnairyeoikrçe.it ns düer eoklrlaaik
kadıneltanraiınzk,ı nlı(kYrlelarirv lıesen i yahelşairtv)lei i nğsia n
haysiiyçemitünic adveellrieiy Bourg.üu nl uösnadle rlyeürzidnei n
ellkiasdiı nloalrudşauny or.
MST'niTnür,k ilyaiek itivtslaeçrsı ındeançn ap rıycöın lerinden
bitarn esiü,y elerkiandriornlı,an vıenm iltianlaproı-lntiıink ­
toplsuaemlğ iitnimvere dibğüiy üökn edmirH.a rebküettçn eins i
yüzedleel nifa dzalskıe nmdiliti anlaerğıinitınianemy rılİıkayiyo r:
süroekunl rlıha,a ftka sleıimnervleie rlrieiüc nii versoirttealke rle
proglraavrmraı.M STi'nnb aşarıiskıinannıcanih ötragrüıt lülük;
yanyie röenld ertloeprliannv tetı olpalru luökrlgaürteınls ein m
işindet abrianfleıeğnrid etaiisndl .irHm er 40 gariublyuerenle ilk
biörn devrraiv eh ekro opekriattlimefecs leilrs edl aenyıay.o r
Bütüyünr üyüyşelerelor l aörratgklü enviehy eotrrür ldüa nyıamşa
eyliem maddkia tkılara
10