Tomo Nº 039 1896 Julio-Diciembre

877 Pages·2002·36.73 MB·Romanian

JjO
REVIST GAENERAL
4
AnT
PUBE.TCAJ!A
DEPOSIT JOIIPRO9R4FJCO
:

Toío xxxix
:
•
.1.
flUPOJTO HJfl]?tOGytÁFIco
pf 4uoALL; 1’JM. 56
EL CPIW B EIUY OÁ .T ,1YId IIÁI .SN .N’
,AUlONtS ENTR EEL BLOQUE YO LA ESTRATEG NI.A’VAL
(UflíUtA(Iflt’TES y eONCLUSIONSS GEN aRALES
JUAN L)ECARRANZA REGUEBA
,
(Conclusión.)
• .. ,1
El presentar detalles de un resumen total, el proponer
ço más que una resolución general, el entrar A exponer
ales deben ser los tjpos de buques y los m&odos que :
n de seguirse en las opeacioneS, etc., etc., sería, en
entender, traspasar la esfera propia de un Oficial que
forma parte de la Marinas á la que debía este escrito
por rzones obvias, same permitido, por lo menos, re
rdr ua Ol)set’vflCIó fyla ekpuesta. La contestación que
y, quizás no será del todo satisfactoria; puede ser que
suite una conclusión dcfectuos4 y sin valor. Creo, sin
.
bargO, que estudiando con cuidadd, en primer lugar, :
mdtoda táciku más conducente al fin que se persigue,
•
onseuir y súsçefler el contacto,,, y, fundado en ello,
ducir los tipos y námero de buques prçcSOS para las’
O L ,,e,,oç,
REVISTA GENERAL DE MARINA :1:
.itrsa líneas de bloqueo, desde la mas exterior la
iics interior, pudiera entonces pasarse á desarrollar un
1Ln1 adecuado. Tendría, sin duda, cierta semejanza ge’.
iieral con los centinelas, avanzadas y sostenes qu e e’
tiblecen enire el .uerpo piinripal de un ejétcitoy el
ueriigo, 6, refiriéndonos a un ejemplo histórico návai
i iuiodo del bloqueo de Brest, descrito en su corres
riJciicia por lord St. Vicent. Pero, como ya he oi’:
d itienos que sea fútil la idea—infructuosa---, SUS
ueríecciones demostradas por la experiencia 6 la
Iia, no s suficiente contestación explicarlo que puéeH...
j.’i Lt(t Ó la (itt i vat iante, por esta 6 la otra equivoci
io -.cnilucir dun fracaso. Si precisa realizar unobje,,
ttelCrmifladO, nada tengo, en verdad, que proponer’iL

lciu.nIer. Supuesto un plan basado acerca de la idea
u& índico, ti otra cualquiera, la pregunta concretaqUe;
itI)c hacer el que aspiraá llevarlo á cabo es la sitÍep-H
u ¿Resulta de esta manera imposible que pueda evairsø
1 ucIi1IgO Pucden Lausarles estas medidas tales even
¿.
to pehigrosos que ofrezcan un gran. número de probabi-
li,ltuls, bien para detenerle 6 destruirle, caso que trát:
de capar? Y no sólo esta probabilidad çn favor deuo
,h I) & u pat titular considerarse, sino también los efectos
tn uuiudore qut.. i csultan contra el enemigo, y, por lo
itno, li,s ob’tdculos de ello derivados en el sentidode.
euilquicr gran combinación, dependiente de que la eva H
LIÓfl t)vnira en cualquier momento. Como repetidas ve.:.:
LS ltC manifeslado en mi libro acerca de las guerras na
pükontcas, no es la seguridad de impedir una evasión
terminada, sino la mayor probabilidad de frustrar una
gran ombinación, que eia lo que constitula el m&itO so
bresalleute del sistema de lord St. Vicent.
,,La facilidad en los movimientos, tanto en el inomefltO,
oportuno como en la dirección, determinados por el va
por, median otra vez aquí exagerando, en mi conCeptO
la mismo la senullez supuesta de las combinaciones ve
‘:
EL C,pFN P 4VO A. F. MAEAN 5. N. 6
.
waiLis rkdc puei tos sepuiado, como el presumible y
peligro de ellas. Se pierden de .vjsta las condi
dones traeterísticas, La imaginación de 1as gentes,
ptnlda en acivicaçi por los progresos científicos
jnyçritns diau han desarioUado una ligereza anqrml,
y e trazan dess .i lpciones mentales, en las cuales se iiue
is ctcl zu amo si fuci a por 4rte de mc*la Los
npiunientos dç eskuadr4s moderna son, en veidad,
flÇerno conitiçada, y su objeto iestringido por los
usrn eIemçuto A que deben mucho de su poder EL
,
1ebn, munklones, agiiada y repuestos, so inesa
mcno coji relacion al tiempo, que los factores
&,
esepai.s paz a la chciencia de los antigup b9ues de
pnrra, No tui solo e hallan disminuidos por caubas de
tdei interior, sino que las condiciones exteriores impi.
•H2’4ela fuciutiud ik una evasión con el xitq que parece
çieké acornpaai’J.. Las escuadras y divisiones no pueden
tan par completo, ni en mayor nj aun en
grado, como antiguamente ocurría, A causa de las
r. iiciones modernas. Con un completo sistema de ca
•
,:OS ubrnurirtos z los puertos neutrales, en lo que resi
eigentes Consulares de todos los países, la necesidad
4e rellenar el earhóu harA sea período demasiado grande
u net valo ile quince días paza que dejcn de tenerse, en
a)ajuto no1i u ile una eScuÍLdra e dii á pueden h4
çrse fluhu PeiJuk tos en una quincena de çlias Sin
dida lguna, pcio no daílos v1t4le, si ci enemigo se halla
pe iWaclQ r,IzonablLnente No debe presunirse que UflA
jó rnai luma LouentI1 A que sus intez eses principales,
Metrópoli ó coloniales, se eneuentreri tan abatido
n4Ups, que el adelanto de una quincena de días resulte
A cudlquu za cli. ells en cuanto A 1o intereses ó de
.çIeros ile menor cu4nUa, sabido es que nadie va Ala
con garantías de qie no le lastimen una espinilla
ó no le LOfflafl un mzunbro
aCreo que las dificultades en realizar perjuicios de en
Il5A ENElAL Di MÁR1NA
al, seni di i ycir importancia á la larga en el blo•
ticlitIO ——e hl.an Lc más débil y concuerdan con las
— ,
tiiiipLi.ias diposicioni adoptadas por el bloqueador
-
a ioiiseguir y conservar el contato, haciendo.sea-.7
LLlI1ó tprudciae y precavido en lo que emprenda. Pero,á
csar de esto, si el hioqueclo acepta el dicho deNapoleón:.
.1 guerra no puede hacerse sin correr peligro,,, ó.,
oino eiprcsa mmmi con mayor energía: “Después ¿le.
tid, 1 que va il la guerra espera le octtrran contratiem
.. -
no aband.ouar planes olnsivOS porque existan in-
•
tttiivenieiite5 en su realización, ó porque un desstié
piieda seguir al fracaso. El más débil ha de ser-s
utu ‘ astuto; pero no ha de desconfiar, debiendo ser-el: :
nias rápido y enérgico. El bloqueador tiene que ser
.
tuerte delante de cada puerto que el bloqueado; pero
1uíza destacada sobre cada puerto enemigo, apenas
uede ser tan grande como el total de la Marina ene—
taiga. fil crucero verificado por el Almirante Brui
en 179’ )(1) es la más evidente explicación de las opo-
lunitl;i.leS qu la suerte puede ofrecer; aun cuando deb1
hacerse obserear que alcanzó éxito, nó por
uit ncia formada con destacamentos que se combina- -1:
Eufl cii la mar, sino por una fuerza nayal reunida en tin.
del que salió en masa. .La combinación subsi
guiente que intentó con los españoles salió, en verdad,;
fallida, no iesultariclo ésto hasta que se frustraron los
piobafiles objetivas ofensivos de su crucero por la unión
tic la liVisiuflCS inglesas. Decía lord St. Vicent “qué
partida tenía que jugar el Almirante B1:uix,,, y Nelson-se
xpresaha así poco tiempo después: “Su señoría sabe-l
II) 1 a intr,iccioueS dad al Almirante Bruia comprendían restablecer 1*s -
iU,çj1tleS emre Francia y Egipto—donde se encontraba el ejrcit0 de Bo.
- levanta ¿1 bloqueo de Malta y despUS en combinación con nosotros,
Mhón del que se tablan apoderado los inteses un afo antes Nada de
‘w aten,t al .onsiguió mts que encerrarse en Srest, pues aun cuando -
tu ¿St ,,1tu pudo para org5tnizqr sus (uersas combinadas, el valor militar que r- - - -
er imputente para luchar con sus aguerridos eneinigos—N. o T. - -
j*.
c a n e a n f l
ip.XAWO A. ?. lLAifA U 5.31. 7
-u
‘-‘‘.ue podia hacer el Almiranie Brisis; babia cumpll4o con
::
;; i- L upisdón de estos das hombres ,de çantá
•
t ‘.»,psl(a, ambus en el tegtro de los sucesos ;marca fuerg de
Çr.1b4u thais prubsbllidadps que su presentan al blo
Las
;;:‘1psado por les variacione sInseparables 4e la guj.
;•
‘Trijsr de bnptdlr la evasión del enemigo de sus jiiççtos
;.J;; 9ss1 abligaisirl opara la nación que ejçrce Influencia
sin embargo s,i se buce con poca efidacia—no
•
Ødçi4eØrse en absoluto— e,s muy poslblç qu envuel
;•
.t4’*kv °r
peligro que deja rlos puertos slq vigilante blo
...‘
Cqó Çlonsurvand suimplemente unida la escqftclr ay g
‘z’cZ,
1:.4t J;tØd;tpowurm ael pla; seguido por lor4 qwe
J: :Ppr diurno ,me enptsentro inclinpdo * tespmjr breve.
asunto de qüe se trati de la siguiente maneça,
f4$lsvdusa encierra algo de repedclón:Empleen4 II-
jte la expresió nblogáso como la ¡ud siprorhnad ay
• .::‘
; $$%la que signifitip eenrecian vigilancia eq la entrada
::;44q.1,ipuen penemigo c,on el objeto dé lmpédirla salida
1, 4
jdceso, resulta que dichos bloqueo ssn de loble ca
‘Ç4
*$ç,
« ;.. ofensiv ay 4!(enslvo .El primero se t!lrik etanto
! ja entraila como contra la sitlid adel puerto ;pero
contra el acceso ,siendo el qn que se
‘..C. p$iii e Impedi rla pptrad ade auxilios d,eterminando en
tsb4t Interrupció nde las comunlçaclones .El se
iii
;ambldn un doble fin ;pero iu pçlcIpqI obje
:‘%çs Impedir itt salida libre, porque semejante libertad
a
x4óçsiiv la mar ci enemigo ,Indica ssn peligro, mayor i

t4ñq4r4 »ara ciertos Intereses del país, los cijes, ppeáto
epcuentran separ4os de 4a sfrontera ñacjonsles,

$$m4en ser protegidos por medl4ad ordlMrjs defrn.
*tJyp por tort4fleaciope ys fuerzas de t4errg orgaplzadgs.
tr.Plqwoqueo es, por esto, d4 carácter defenslyp .El re
:‘
16 Implic laa existencia 4e gran4es Intear esa as
exterlore, que se encuçntrkn abiertos los ata
fllesókemlgos, y que no puede nser defendid odsr mane
<‘.
4:jsgM .econón4q te,flciz y segura .SI spq npciko slós
‘: .“.‘
‘: t.t.t• :.
VtST GENERAL oa MARINA
..:
.LSIi.L0S intereses exteriores, es imposible inlagiflar
u atedio mejor y eficaz para protegerlos que el de
lt;tcer frente al peligro en su mismo origen. Ésta es la
ni:esidad estratégica—la consideración final estra gi
it—que decide el método principal que debe adotarS
l.urrir ú estc método envuelve, además de los intere
-e, extcriOre, la necesidad de una fuerza nara1 tan -e
ila que permita encontrarSe bloqueando los puertos
cn.migOs en Fuerza superior á la çlel enemigo qué.
l,.,llti retugitido en cada uno d ellos. Es una cuestión
,.tIil)le preparación, que, aun cuando gravosa par.l9S-,.
1 e ursos nacionaleS, io presenta problema inteie&ualY..
liiicil de resolver. Es principalmente cuestión de
gundo lugar, de preparación no tan sólo apropiada:.
Lii
u uuunto, niÚ también en la discieción con que s
iilte traccionado entre los diversos elementos de la e:.:
a, basa do en el conveniente examen de la parte
UtLlI
LLUL enila uno de a,4uéllos tenga que llenar en el bloqtó
iJeado. Semejante dirección preliminar es realmente ta.
iactii’a en caraeter distintivo, como lo es la disposiciÓ.
tic anO luerza determinada delante de un puerto dado.•
ActeniúS el destinar una escuadra de acorazados pü
Lubrir un bloqueo en fuerzasliperiOr, de cualquier modo
qui e considere al enenigo bloqueado, no presenta
inteligeticia ningún problema dudoso. El problema rea
consiste en asegurar una probabilidad razonable, á n d
e,a scuaUru pueda obligar á combatir al enemigo
i trata tic salir dl puerto. Es cuestión de vigilaneia
esutbkLerltt y saberla sostener y de medios de comu
nicación entre los buques de la furza bloqueadota, sea
por señales ó l la vu. Esto es el punto importante dey
proh1ema y es tan complicado y molesto, sujeto en la eje
cucíórt á tantoS errures, que no me admira pueda apaJ :
cer insoluble. Careciendo e la debida experienci per
sortaL trato el asunto con suma desconfianza; pero creo
tue, utilizando medios tan vastos como se puedan conse.
hT. CAPIT4 ÑE WVIO A. T. HAN U. 5. N. 9
‘uir, ‘e lcigiar. el fn ptopueslo, no on seguridad, pero
•,‘:.‘pQn cicito grado cJe probbiliEJad, principalmente la
lu intereses etcriores de la pación, La
ci4n ioristckid6t es la vigilancia defensiva de un
ÇifltC diLlO dt. opu’aLlones El sistema debe 4semeJ4re en
brreteies gLneicles i1 de un ejrciIo empeñado en arlá—
og4 LontIencla i a unidades de fuerza deben ser Lanto
*noies, ms pr5imas se bailen del enemigo, ha
Ludnto
fllQ sus Coiandantes poseidos dL a idea, no tan sólo
i iecçsiLc de 4adquirir riølu ias con rapicz, dando
j4 in1nut los ivo por tpdQs Jos medlQs posibles,
tanbiii y nun co mas esmero que el cqmplirruento
rclenes inctivicluales el piocqiar hace4o con los
que se le hayan seftldo ¿Por de igual
modo se hc de LW1SIdCI ai iin’u obable que qn ataque re
5qjQ 5uM e una que haga una salida cazando ls
liea de vigilun ia, aun cqando sean estas infejioe
pcsanienLe, pueda moleLai ó estorbar en sus pro
ilti
al ueiulgo, en lu diljc ultades de la noche, loi an
do it4 gaiui I1&iI1o purq que su Luerpo principal acucla,
t lo meno puecl U ust; ar el rflovlm1nto po la’ Lonfu
st et iglne Is c1erto que codo el mundo aprecla
qe los tot pecic io de lo puertos bloqueados sei án una
us uyurç ui’tedacks de une es uadra bloqueadoia,
qorq fo bct lL Lenci iuaT importdnLIa el que traten de
áia4frse? Eu Lo guerj as tot resfl es, tuerzas inferiores con
‘fçeeuepea retrutn ó Inquietan moyimlLntos que no es
posJble evitar, ¿no puede hacerse, de igual mo4o, análogo
cu uaa luer,’a naval? Vttiejiits cosas Contribuyen á
esttlblecer desigualdad, aLlern$s de la fuerza Irsica 6 ma
la posición, oportunidad, 4ceidenes probajilid
Lle, une nsp1racióri 4iz, Nada iay en la naturtJeza esen
il de la uet a que pueda ser lrnprobdble, cualesquiera
i
que wen las var ion en los huqes y las armas y cvi
lçtc
•5erepitfi e papel d empeac1o por a fragat Penélo
lQO, Impidiendo y por uultim ofrustrando la eva
IEViSTA GgNERAL Dii MARINA
ti
iIil puerto le Malta del’ navío (stilleV#IW /ll, de ()
•ois La fzahI0qUea que pretenda por cualquier
:ii cuutanCit’ evadirse deun puerto) se hallará inquiea-.
.lt tn sus planes en sumO grado, al tener que zafarse aun
:uttid° sólo sea de un enemigo muy inferior. El temor de
L i COnceflhtes itiherenteS hará procure no recurrir
m .tidas que en otras circunstancias pronto aplaStaqfl
al pequeñO enti’omet jdo.
ara LthFCVjU yV terminar al resumir de nuevo la cues-
es. la osihilidad de impedir que el enemigo abn
tjii—l1U
lne el puertO sino que en el caso deque lo logre, pe
da et,nsegulrse y saber sostener el contacto con él e-
,i:msidero que el vapor ha dado mayor amplitud
uitw ,un uaudO no cambie su carácter típico.
:.
Las precaucioneS que puedan adoptarSe darán mayÓ::
iiuiflefO de 1l bilidadeS de éxito, pero nunca la segu.
r ¡dad absoluta en tiempOS de guerra.
** • . : . Ç . ::.
:;
Expresadas ya de una manera magistal por el
i n de flaViO ahaa, sus ide is sobie los bloqueos, expofl
di in&ts ilgunas cons1deraC10ts que conducu án á con
lusiutW generales. e
Es i11dudable que la primera condición que debe cun
ptire en el CaSO qe se notitique el bloqueo de
ó porción de costa, ha de ser que resulte efcivd.:
to cual significa aglomeración de fuerzas, Siempre rese’
uible5, en el punto ó trozo escogido por las circuflSta
ea militares comerciales que redna d no ser
i yo, resulta ilusorio, pudiendo entOflce ocurrir que Ii.
tuerza bloqueadora realmente se encuentre blotueada.’.:.
El pretender realizarlo contra un país que posea una
riiia de combate, es imposible; se requieren numerosas e
cuadraS escalonadas y distribuidas en círculos coflCflri..
ttf, C iT,,I’lpIt Ni’ViQ i T. MAHN U, 5.
cÇis, skiido 1 entro bi mec.wil(t Ide h costa ó el pj.ierta
.slgnudo.
La e’eqadt a bloqueadora debe u acompaÇtada, preci
safliente, por clestrueores.torpederos, s el bloqtieado
tiene rjederos; dichos clest çtoies rio cjeben operar
Cojeo jlottlla, sntvo uisus espetal, sino ir afecto cada
uno 4 Su ¡o .co an4o, 4 fin de que óst le sirva de ‘,ocIna,
itnto paut t’I personal Lomo para el matetial Covie
neTeouILi que 1o luques cje peqqero tonelaje ser4n
1
sernpie quita suertos de Alrnlr4rltes de las escuadias
opetut ,obr una 05ta, mucho mas si esta desabri
c1a SI la e oadi a bjociueadorct no cuenta con destruc
Qve9totpedLos y el enemigo si, hai-€n i€n los acoiaz
1 en akjort de lla ¡.tU1dnte la noçhe Ptra que el blo
qiu resulte tigqt oso y etLLttvo, precisa sostenerlo con
(i’UUtQs iápldos que, conocecjoies de la situciÓn de los
4rnitos que torni4il u cueipo pincipal, mante.ngan
coi Uos Ea ¡ oInI.ullcacjór iconstante Son 4nrieables y
tornpl en’ibtes ls yfltaja que presenta el poder apode
1
ravse cje un ptie to 6 abrigo cercano, susceptible de set
psto cri oriiIic,ors de defensa, para servir cte base de
iun cuando el torpedo automóvil tiene un 4lcdnce Ii
no la es taio corno el espoln, que, a pesar de ser
n arma tci ibJ de 74 intentos para einbestit contra bu
en ifluvliruento, que conocemos, sólo uno ha sido co
ronado poi el éxuo, hoy por hoy, tambun puede c1ecire
tanto 1o torpedos de botalón como los Wlutehead,
tos Lay, l emplearlos contra buques tarnbin en
noyimientci, no han producido ningdn resultado; pero
:StJt nueva arma es esencialmente progresiva, y puede
decj.se que e U eiemigo pilnclp4l que debe temer de no
como ya indicamos, una escuacjra b1oquecdora; para
»:f ,jeçhazar lo ataques de os torpederos, se iequiere el
a
el echarlos pique 6 usar redes metájicas.
:1’.1lara1Se,
Lo primero pIscnhit l.i desvent4ja de que el enemo