Töchter der Erde. Legende und Wirklichkeit der Indianerinnen

388 Pages·1991·74.541 MB·German

by  Carolyn Niethammer

Carolyn Niethammer
Legende und Wirklichkeit der Indianerinnen
SWfe
Lamuv
r
Carolyn Niethammer
Töchter der Erde
iUk

Carolyn Niethammer
Töchter der Erde
Legende und Wirklichkeit der
Indianerinnen
Aus dem Amerikanischen von
Volker Bradke
Lamuv Taschenbuch 38
CIP-Titelaufnahme derDeutschen Bibliothek
Niethammer, Carolyn:
TöchterderErde Legende u.Wirklichkeit d. Indianerinnen /
:
CarolynNiethammer. (Aus d. Amerikan. vonVolkerBradke.)•
Bornheim-Merten LamuvVerlag. 1985.
:
(Lamuv-Taschenbuch 38)
Einheitssacht.: Daueht;ers ofthe earth <dt>
ISBN 3-88977-022-3
NE:GT
Bitte fordern Sie unserkostenloses Gesamtverzeichnis an:
LamuvVerlag, Düstere Straße 3. D-3400 Göttingen
1.Auflage. Februar 1985
7.Auflage, September 1991
LamuvVerlag GmbH. Düstere Straße 3. D-3400 Göttingen
€ Copyright byCarolyn Niethammer. 1977
© Copyright derdeutschenAusgabe byEconVerlag GmbH.
Düsseldorf, übersetzt vonVolkerBradke. 1982
Alle Rechte, insbesondere das Recht derVervielfältigung und
Verbreitung, vorbehalten. KeinTeil desWerkes darfin irgendeiner
Form (durch Fotokopie. Mikrofilm oderein anderesVerfahren)
ohne schriftliche Genehmigung desVerlages reproduziert oderunter
Verwendung elektronischerSysteme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden.
Umschlaggestaltung: Gerhard Steidl unterVerwendung eines Fotos
von Edward SherifTCurtis
Gesamtherstellune: Steidl. Göttinnen
ISBN 3-88977-022-3
1
Inhalt
Danksagung 7
Einführung 9
1. Kapitel:DerAnbruch des Lebens 19
2. Kapitel:Das indianische Kind 47
3. Kapitel:Von der Menarche zur Menopause 65
4. Kapitel:Die Lebensgemeinschaft 91
5. Kapitel:Haushaltsgründung und -führung 153
6. Kapitel:Frauen mit Macht 195
7. Kapitel:Frauen und Krieg 229
8. Kapitel/Vergnügen und Freizeit 257
9. Kapitel:Frühe Sexualmuster 281
10. Kapitel:Religion und Spiritualität 315
11. Kapitel:DieVollendung des Zyklus 333
Anhang 35
Zitatangaben 353
Kommentierte Bibliographie 357
Allgemeine Bibliographie 361
Personen- und Sachregister 373
Für meine Schwestern,
die auf der Suche nach Antworten
für heute und morgen vielleicht innehalten
und auf gestern schauen
Danksagung
Wenn auch das Gros des Materials zu diesem Buch historischen
Darstellungen und Berichten entnommen ist, haben mich doch et-
liche heutige Indianerfrauen an ihrem Leben teilhaben lassen, so
daß ich ein tieferes Gespür dafür entwickeln konnte, was es be-
deutet, eine eingeborene Amerikanerin zu sein. Ich möchte in er-
ster Linie Veronica Orr (Colville), Annette Wilson (San Ilde-
fonso), Dorothy George (Hopi), Marian Hufford (Navajo),
Edna Baldwin (Kiowa), Pauline Good Morning (Taos) und Ro-
berta Hazel Begay (Navajo) danken.
Ferner schulde ich Constance Schrader Dank, die mich zu die-
sem Buch angeregtund durch ihren unverbrüchlichen Glauben an
den Sinn und Wert des Vorhabens ermutigt hat; Daphne Scott,
Bibliothekarin am Arizona State Museum, leistete wertvolle Hilfe
bei den Recherchen; und Kate Cloud und Julie Szekely unter-
stützten mich nach Lektüre des Manuskriptes durch hilfreiche
Kritik.
Insbesondere möchte ich die Hilfe des-leiderschon verstorbe-
nen- Dr. Thomas Hinton würdigen. Erwies auf Quellenmaterial
hin, stand mir mit seinem Engagement und seinem Wissen zur
Seite und hat das Manuskript auf anthropologische Genauigkeit
geprüft. Seine Freundschaft und Hilfe werden mir fehlen.
»Beim Sammeln von Buffelbeeren« -Fotografie aus einerSerie, die Rodman Wa-
namakerimneunzehntenJahrhundertvon Plains-Indianernangefertigthat
(American Museum ofNaturalHistory)