Titulescu - ziditor de mari idealuri

665 Pages·2008·1.858 MB·Romanian

by  Adrian Năstase, George G. Potra

ZIDITOR DE IDEALURI ed2 p10_fin 10/22/08 11:07 AM Page 1
ZIDITOR DE MARI IDEALURI
ZIDITOR DE IDEALURI ed2 p10_fin 10/22/08 11:07 AM Page 2
Lucrare apærutæ cu sprijinul Bæncii Comerciale Române
ZIDITOR DE IDEALURI ed2 p10_fin 10/22/08 11:07 AM Page 3
Øi chiar de nu voi fi un far, ci o candelæ, ajunge.
Øi chiar de nu voi fi nici candelæ, tot ajunge,
cæci m°am stræduit sæ aprind lumina.
NICOLAE TITULESCU
ZIDITOR DE IDEALURI ed2 p10_fin 10/22/08 11:07 AM Page 4
ZIDITOR DE IDEALURI ed2 p10_fin 10/22/08 11:07 AM Page 5
ADRIAN NÆSTASE GEORGE G. POTRA
TITULESCU
ZIDITOR DE MARI IDEALURI
ediflia a II°a
revæzutæ øi adæugitæ
FUNDAfiIA EUROPEANÆ TITULESCU
Bucureøti, 2008
ZIDITOR DE IDEALURI ed2 p10_fin 10/22/08 11:07 AM Page 6
Redactor: ANAPOTRA
Coperta: OCTAVIAN PENDA
Culegere computerizatæ: VALENTINA LECU
Tehnoredactor: OFELIA COØMAN
Descrierea CIP a Bibliotecii Naflionale a României
NÆSTASE, ADRIAN
Titulescu – ziditor de mari idealuri / Adrian Næstase,
George G. Potra. ° Ed.a 2°a. - Bucureøti: Editura Fundaflia
Europeanæ Titulescu, 2008
Index
ISBN 978°973°88509°5°8
I. Potra, George G.
94(498)”19”Titulescu, N.
929 Titulescu, N.
© Toate drepturile asupra prezentei ediflii aparflin
FUNDAfiIEI EUROPENE TITULESCU, 2008
ISBN 978°973°88509-5-8
ZIDITOR DE IDEALURI ed2 p10_fin 10/22/08 11:07 AM Page 7
CUVÂNT ÎNAINTE
Amândoi ne°am întâlnit cu Titulescu în urmæ cu decenii.
Am fost øi am ræmas fascinafli de inteligenfla sa fulgurantæ øi de gândirea
sa fertilæ.
Am învæflat din înflelepciunea sa øi i°am dedicat ani de cercetare, doritori
fiind sæ restituim urmaøilor lui øi contemporanilor noøtri mesajul integral
al ilustrului nostru compatriot.
La împlinirea a 125 de ani de la naøterea lui Nicolae Titulescu supunem
atenfliei cititorilor un volum de contribuflii pe un larg diapazon problematic.
Evocærii unor momente mai puflin cunoscute ale destinului sæu atât de
încercat, i°am adæugat analize ale unor proiecte øi demersuri politico°diplo-
matice grave øi radiografii ale unor concepte øi idei care au îmbogæflit dreptul
øi practica relafliilor internaflionale.
Îl omagiem pe Nicolae Titulescu, omul øi opera, în primul an al
apartenenflei României la Uniunea Europeanæ.
Istoria preocupærilor øi demersurilor româneøti hrænite în timp din vocaflia
noastræ europeanæ înscrie numele lui Nicolae Titulescu printre precursorii
øi promotorii de marcæ ai acestei aspiraflii naflionale.
Nicolae Titulescu øi°a asumat dificila sarcinæ de a duce România în
Europa øi de a aduce Europa în România.
Subliniem încæ o datæ acest merit, convinøi cæ facem un act de justiflie
istoricæ.
Contribufliile pe care le reunim în acest volum — acoperind o varietate
tematicæ øi de genuri publicistice — aruncæ, speræm, noi fascicule de luminæ
7
ZIDITOR DE IDEALURI ed2 p10_fin 10/22/08 11:07 AM Page 8
asupra gânditorului, omului politic øi omului de acfliune, asupra vieflii sale
publice øi private.
Demersul nostru se înscrie în ansamblul eforturilor coerente øi stator-
nice ale Fundafliei Europene Titulescu de a pune în valoare mesajul acestui
mare contemporan.
Faptul cæ ne putem prezenta în fafla cititorilor cu aceastæ carte îl datoræm
Bæncii Comerciale Române, cæreia îi exprimæm profunda noastræ gratitudine.
AUTORII
Bucureøti, mai 2007
ZIDITOR DE IDEALURI ed2 p10_fin 10/22/08 11:07 AM Page 9
AVANT°PROPOS
Nous avions rencontré Titulescu, tous les deux, il y a des décennies.
Nous étions et nous sommes restés fascinés par son intelligence fulgurante
et par sa pensée féconde.
Nous avons appris de sa sagesse et nous lui avons dédié des années de
recherches, car nous lui devions, à notre illustre compatriote, de rendre à
ses successeurs et à nos contemporains son message dans son intégralité
entière.
À l’occasion du 125e anniversaire de la naissance de Nicolae Titulescu,
on soumet à l’attention des lecteurs un volume de contributions qui abordent
un large diapason thématique.
À l’évocation des moments moins connus de sa destinée si éprouvée on
a rajouté des analyses de certains projets et démarches politiques et
diplomatiques, aussi que des radiographies des concepts et des idées qui
ont enrichi le droit et la pratique des relations internationales.
Nous rendons hommage à Nicolae Titulescu, à l’homme et à son oeuvre,
en premier an de l’appartenance de la Roumanie à l’Union Européenne.
L’histoire des préoccupations et des démarches roumaines nourries au
fil du temps par notre vocation européenne inscrit le nom de Nicolae
Titulescu parmi les précurseurs et les promoteurs de marque de cette
aspiration nationale.
Nicolae Titulescu a assumé sa lourde tâche de mener la Roumanie à
l’Europe et de ramener l’Europe en Roumanie.
On souligne une fois de plus ce mérite, forts de la conviction que c’est
un acte de justice historique.
9