Table Of ContentTietz Fundamentos de
QUÍMICA
CLÍNICA
E
DIAGNÓSTICO
MOLECULAR
Sétima edição
Carl A. Burtis, Ph.D.
Emeritus
Oak Ridge National Laboratory
Oak Ridge, Tennessee
Clinical Professor of Pathology
University of Utah School of Medicine
Salt Lake City, Utah
David E. Bruns, M.D.
Professor of Pathology
University of Virginia School of Medicine
Director of Clinical Chemistry and Associate Director of Molecular Diagnostics
University of Virginia Health System
Charlottesville, Virginia
Consulting Editor
Barbara G. Sawyer, Ph.D., M.L.S. (A.S.C.P.)CM, MB (A.S.C.P.)CM
Professor, Clinical Laboratory Science/Molecular Pathology
Texas Tech University Health Sciences Center
Lubbock, Texas
© 2016 Elsevier Editora Ltda.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998.
Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais
forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros.
ISBN: 978-85-352-8166-8
ISBN versão eletrônica: 978-85-352-8500-0
TIETZ FUNDAMENTALS OF CLINICAL CHEMISTRY AND MOLECULAR DIAGNOSTICS, 7th EDITION
Copyright © 2015, 2008, 2001, 1996, 1987, 1976, 1971 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc.
This translation of Tietz Fundamentals of Clinical Chemistry and Molecular Diagnostics, 7th Edition by Carl A. Burtis and
David E. Bruns was undertaken by Elsevier Editora Ltda and is published by arrangement with Elsevier Inc.
Esta tradução de Tietz Fundamentals of Clinical Chemistry and Molecular Diagnostics, 7th Edition, de Carl A. Burtis e
David E. Bruns foi produzida por Elsevier Editora Ltda e publicada em conjunto com Elsevier Inc.
ISBN: 978-1-4557-4165-6
Capa
Studio Cream Crackers
Editoração Eletrônica
WM Design
Desenvolvimento de eBook
Loope – design e publicações digitais | www.loope.com.br
Elsevier Editora Ltda.
Conhecimento sem Fronteiras
Rua Sete de Setembro, nº 111 – 16º andar
20050-006 – Centro – Rio de Janeiro – RJ
Rua Quintana, nº 753 – 8º andar
04569-011 – Brooklin – São Paulo – SP
Serviço de Atendimento ao Cliente
0800 026 53 40
[email protected]
Consulte nosso catálogo completo, os últimos lançamentos e os serviços exclusivos no site www.elsevier.com.br
NOTA
Como as novas pesquisas e a experiência ampliam o nosso conhecimento, pode haver necessidade de alteração dos
métodos de pesquisa, das práticas profissionais ou do tratamento médico. Tanto médicos quanto pesquisadores devem
sempre basear-se em sua própria experiência e conhecimento para avaliar e empregar quaisquer informações, métodos,
substâncias ou experimentos descritos neste texto. Ao utilizar qualquer informação ou método, devem ser criteriosos com
relação a sua própria segurança ou a segurança de outras pessoas, incluindo aquelas sobre as quais tenham
responsabilidade profissional.
Com relação a qualquer fármaco ou produto farmacêutico especificado, aconselha-se o leitor a cercar-se da mais atual
informação fornecida (i) a respeito dos procedimentos descritos ou (ii) pelo fabricante de cada produto a ser
administrado, de modo a certificar-se sobre a dose recomendada ou a fórmula, o método e a duração da administração, e
as contraindicações. É responsabilidade do médico, com base em sua experiência pessoal e no conhecimento de seus
pacientes, determinar as posologias e o melhor tratamento para cada paciente individualmente, e adotar todas as
precauções de segurança apropriadas.
Para todos os efeitos legais, nem a Editora, nem autores, nem editores, nem tradutores, nem revisores ou colaboradores
assumem qualquer responsabilidade por qualquer efeito danoso e/ou malefício a pessoas ou propriedades envolvendo
responsabilidade, negligência etc. de produtos, ou advindos de qualquer uso ou emprego de quaisquer métodos,
produtos, instruções ou ideias contidos no material aqui publicado.
O Editor
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
T445
7.ed.
Tietz fundamentos de química clínica e diagnóstico molecular / [editoria] Carl A. Burtis, David E. Bruns ; Tradução
Francisco Sandro Menezes Rodrigues. - 1. ed. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2016.
Tradução de: Tietz : fundamentals of clinical chemistry and molecular diagnostics, 7th ed
Inclui bibliografia e índice
Glossário
ISBN 978-85-352-8166-8
1. Química clínica. I. Tietz, Norbert W., 1926-. II. Burtis, Carl A. III. Bruns, David E., 1941-
16-29832 CDD: 616.0756 CDU: 616-074
Tradução e Revisão Técnica
Alexandre Budu
Bacharel e Licenciado em Ciências Biológicas pela Universidade de São Paulo (USP)
Doutor em Ciências pelo Departamento de Parasitologia, Instituto de Ciências Biomédicas da USP
Pós-doutor em Ciências Biológicas pelo Departamento de Microbiologia da USP
Pós-doutor em Ciências Biológicas na Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Alyne Marem Silva Barbosa
Graduada em Ciências Biológicas pela Universidade de Santo Amaro (UNISA)
Mestre em Biologia Molecular pela UNIFESP
Doutoranda em Biologia Molecular pela UNIFESP
Bianca Rachid Dias Yamazaki
Graduada em Ciências Biológicas Modalidade Médica pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
(UNESP)
Doutora em Microbiologia-Imunologia-Parasitologia pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Débora Ferrari Santos
Graduanda em Farmácia pela Universidade de Mogi das Cruzes (UMC)
Fabiana do Amaral Serrano
Graduada em Ciências Biomédicas, com Ênfase em Análises Clínicas pela Universidade Metodista de São Paulo (UMESP)
Especialista em Microbiologia Aplicada pela UMESP
Doutora em Microbiologia e Imunologia pela UNIFESP
Felipe Bronze dos Santos
Graduado em Farmácia pela Universidade Paulista (UNIP)
Mestre em Farmacologia pelo Instituto de Ciências Biomédicas da USP
Doutorando em Biologia Molecular pela UNIFESP
Francisco Sandro Menezes Rodrigues
Farmacêutico-Bioquímico pela Universidade Bandeirante de São Paulo (UNIBAN)
Especialista em Farmacologia Clínica pela Universidade Católica de Santos (UNISANTOS)
Mestre em Farmacologia pela Escola Paulista de Medicina (EPM) da UNIFESP
Doutor em Farmacologia pela EPM-UNIFESP
Professor de Cardiologia e Nefrologia nos Programas de Residência Farmacêutica do Programa de Residência
Multidisciplinar em Oncologia do Hospital São Paulo - Hospital Escola da EPM-UNIFESP
Gabrielly Maria Denadai Chiarantin
Graduada em Ciências Biológicas pela UNIFESP
Mestre em Biologia Química pela UNIFESP
Doutora em Ciências Biológicas (Biologia Molecular) pela UNIFESP
Gregory Gemgebauer
Graduado em Biologia pela Universidade Paranaense (UNIPAR)
Mestre em Microbiologia/Imunologia/Parasitologia pela UNIFESP
Doutorando em Microbiologia/Imunologia/Parasitologia pela EPM-UNIFESP
Hernani Aranha
Bacharel em Química pela USP
Mestre em Química (Físico-Química) pela USP
Doutor em Química (Físico-Química) pela USP
Professor das Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU)
Larissa Valdemarin Bim
Graduada em Ciências Biológicas - Modalidade Médica pela UNIFESP
Mestre em Biologia Estrutural e Funcional pela UNIFESP
Lidia Maria da Fonte de Amorim
Professora Associada do Departamento de Biologia Celular e Molecular, Instituto de Biologia (IB), Universidade Federal
Fluminense (UFF), Programa de Pós-graduação em Ciências e Biotecnologia e Programa de Pós-graduação em
Neurociências
Doutora pelo Programa de Pós-graduação em Biociências da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
Lilian Caroline Gonçalves de Oliveira
Bacharel e Licenciada em Ciências Biológicas na Universidade Estadual Paulista de São José do Rio Preto (UNESP)
Mestre em Biologia Molecular pela UNIFESP
Doutora em Biologia Molecular pela UNIFESP
Pós-doutora pelo Departamento de Biofísica em Biologia Molecular pela UNIFESP
Marcelo Pires de Oliveira
Graduado em Ciências Biológicas - Modalidade Médica pela EPM-USP
Mestre em Farmacologia pela EPM-USP
Doutor em Molecular, Cellular and Developmental Biology pela University of Michigan, Ann Arbor
Marcelo Yudi Icimoto
Bacharel em Ciências Biológicas pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)
Mestre em Biologia Molecular pela UNIFESP
Doutor em Biologia Molecular pela UNIFESP
Pós-doutor em Biologia Molecular pela UNIFESP
Paolo Ruggero Errante
Graduado em Medicina Veterinária pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Campus
Jaboticabal
Mestre em Imunologia pela USP
Doutor em Imunologia pela USP
Pós-doutor em Imunologia pela USP
Pesquisador Colaborador do Laboratório de Imunologia Humana do Insituto de Ciências Biomédicas (ICB-IV) da USP
Pesquisador do Laboratório de Proteômica da EPM-UNIFESP
Professor Titular da FMU
Regiane Miranda Ferreira
Graduada em Biologia (Licenciatura e Bacharelado) pela Universidade Presbiteriana Mackenzie
Mestre em Farmacologia pela UNIFESP
Doutora pelo Departamento de Farmacologia e Terapêutica da Universidad Autónoma de Madrid – Espanha
Doutora em Farmacologia pela UNIFESP
Pós-doutora pelo Departamento de Farmacologia da UNIFESP
Tatiana Prieto
Graduada em Farmácia-Bioquímica Modalidade Industrial pela Universidade de Mogi das Cruzes (UMC)
Mestre em Biotecnologia pela UMC
Doutora em Biotecnologia pela UMC
Pós-doutora em Biofísica pelo Instituto de Física de São Carlos da USP
Pós-doutora em Biofísica pela Universidade Federal do ABC (UFABC)
Professora Colaboradora do Programa de Pós-graduação em Biossistemas na UFABC
Thaysa Paschoalin
Graduada em Ciências Biológicas Modalidade Médica pela UNIFESP
Doutora em Microbiologia e Imunologia pela UNIFESP
Pós-doutora pelo Departamento de Biofísica da UNIFESP
Biomédica do Departamento de Biofísica da UNIFESP
Viveca Giongo
PhD em Nanotecnologia e Fármacos Virais pela Università degli Studi di Napoli Federico II
Pesquisadora da Fundação Oswaldo Cruz (CDTS)
Docente da Universidade Estácio de Sá (UESA)
Dedicatória da Sétima Edição
Mentor, Colega, Amigo
Em nome de toda a comunidade mundial de clínicos laboratoriais, temos o prazer de dedicar esta edição do Tietz
Fundamentos de Química Clínica e Diagnósticos Moleculares ao Professor Norbert W. Tietz, Ph.D. Por meio de seus muitos
esforços científicos, educacionais e editoriais, o Professor Tietz teve um impacto significativo e mundial na profissão, na prática
e no ensino da medicina clínica laboratorial.
O Professor Tietz é internacionalmente conhecido pela criação e subsequente edição de um dos primeiros livros produzidos
para os clínicos laboratoriais, o aclamado Fundamentals of Clinical Chemistry. Este foi o primeiro livro de texto moderno a
integrar a química clínica com as ciências básicas médicas e a fisiopatologia. Dr. Tietz também editou a primeira edição do
Textbook of Clinical Chemistry, uma referência que preenche a lacuna entre o laboratório clínico e a prática médica,
relacionando a fisiopatologia com os resultados analíticos na saúde e na doença. Também é autor do Clinical Guide to
Laboratory Tests and the Applied Laboratory Medicine.
Em resumo, Professor Tietz foi, e continua sendo, um forte defensor da química clínica. Além disso, por meio de seus enérgicos
esforços científicos, educacionais e editoriais, incentivou inúmeros químicos clínicos, patologistas clínicos e tecnologistas
médicos a avançar em suas profissões, vinculando o progresso da medicina laboratorial à prática médica. O nome Tietz é
sinônimo de profissão e prática da qualidade da medicina laboratorial. É um grande prazer dedicar esta edição de
Fundamentos de Química Clínica e Diagnósticos Moleculares a um indivíduo com um impacto tão significante em nossas
profissões e carreiras.
Colaboradores
Thomas M. Annesley, Ph.D.
Emeritus Professor
University of Michigan Medical School
Ann Arbor, Michigan;
Deputy Editor, Clinical Chemistry
Washington, D.C.
Espectrometria de Massa
Fred S. Apple, Ph.D.
Medical Director of Clinical Laboratories
Hennepin County Medical Center,
Professor of Laboratory Medicine and Pathology
University of Minnesota School of Medicine
Minneapolis, Minnesota
Doenças Cardiovasculares
Edward R. Ashwood, M.D.
Professor of Pathology
University of Utah School of Medicine;
President and Chief Executive Officer
ARUP Laboratories
Salt Lake City, Utah
Avaliação Clínica dos Métodos
Michael N. Badminton, M.B., Ch.B., Ph.D., F.R.C.Path.
Honorary Consultant and Clinical Lead,
National Acute Porphyria Service (Cardiff)
Medical Biochemistry & Immunology
University Hospital of Wales;
Senior Lecturer
Institute of Molecular and Experimental Medicine
School of Medicine, Cardiff University
Heath Park, Cardiff
Porfirinas e Porfirias
Renze Bais, Ph.D., F.F.Sc. (R.C.P.A.)
rbaisconsulting.com
Sydney, NSW Australia
Enzima e Taxas de Análises; Enzimas Séricas
James C. Barton, M.D.
Director, Southern Iron Disorders Center;
Clinical Professor of Medicine
Department of Medicine
University of Alabama at Birmingham
Birmingham, Alabama
Hemoglobina, Ferro e Bilirrubina
Lindsay A.L. Bazydlo, Ph.D.
Co-Director Clinical Chemistry, University of Florida Health Shands Hospital
Director Clinical Toxicology, University of Florida Health PathLabs
Assistant Professor
Department of Pathology, Immunology, and Laboratory Medicine
University of Florida College of Medicine
Gainesville, Florida
Eletroforese
Laura K. Bechtel, Ph.D., D.A.B.C.C.
Laboratory Director
Forensic Laboratories, Inc.
Denver, Colorado
Toxicologia Clínica
Roger L. Bertholf, Ph.D.
Professor of Pathology
Director of Clinical Chemistry, Toxicology, and Point of Care Testing
University of Florida Health Science Center
Jacksonville, Florida
Distúrbios da Hipófise (Pituitária); Distúrbios do Córtex Adrenal; Distúrbios da Tireoide
Patrick M.M. Bossuyt, Ph.D.
Professor of Clinical Epidemiology
Academic Medical Center
University of Amsterdam
Amsterdam, The Netherlands
Medicina Laboratorial Baseada em Evidências
James C. Boyd, M.D.
Associate Professor of Pathology
Chief, Division of Clinical Pathology
University of Virginia Medical School
Director of Systems Engineering and Core Lab Automation
Associate Director of Clinical Chemistry and Toxicology
University of Virginia Health System
Charlottesville, Virginia;
Deputy Editor, Clinical Chemistry
Washington, D.C.
Seleção e Avaliação Analítica dos Métodos — Com Técnicas Estatísticas; Automação
David E. Bruns, M.D.
Professor of Pathology
University of Virginia School of Medicine
Director of Clinical Chemistry and Associate Director of Molecular Diagnostics
University of Virginia Health System
Charlottesville, Virginia
Química Clínica, Diagnósticos Moleculares e Medicina Laboratorial;
Avaliação Clínica de Métodos, Medicina Laboratorial Baseada em Evidências; Informações de Referência
Carl A. Burtis, Ph.D.
Emeritus
