Three Comedies: Behind The Scenes In Eden/Rigmaroles/And The Other William

240 Pages·2004·20.06 MB·English

by  Jaime Salom

T C
HREE OMEDIES

Three
Comedies
B S E
EHIND THE CENES IN DEN
R
IGMAROLES
T O W
HE THER ILLIAM
by Jaime Salom
edited by Gregary J. Racz and translated by Marion Peter Holt,
Gregary J. Racz, & Phyllis Zatlin
University Press of Colorado
© 2004 by University Press of Colorado
Jaime Salom retains copyright to original plays, including performance rights.
Published by the University Press of Colorado
5589 Arapahoe Avenue, Suite 206C
Boulder, Colorado 80303
All rights reserved
Printed in the United States of America
The University Press of Colorado is a proud member of
the Association of American University Presses.
The University Press of Colorado is a cooperative publishing enterprise supported, in part, by Adams
State College, Colorado State University, Fort Lewis College, Mesa State College, Metropolitan State
College of Denver, University of Colorado, University of Northern Colorado, and Western State
College of Colorado.
The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National
Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials. ANSI
Z39.48-1992
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Salom, Jaime, 1925–
[Dramas. English. Selections]
Three comedies : Behind the scenes in Eden, Rigmaroles, and The other William / by Jaime
Salom ; edited by Gregary J. Racz and translated by Marion Peter Holt, Gregary J. Racz, & Phyllis
Zatlin.
p. cm.
Includes bibliographical references.
ISBN 0-87081-780-9 (hardcover : alk. paper) — ISBN 0-87081-781-7 (pbk. : alk. paper)
I. Racz, Gregary Joseph. II. Holt, Marion Peter. III. Zatlin, Phyllis, 1938– IV. Title.
PQ6669.A55A24 2004
862'.64—dc22
2004012147
Text design and typesetting by Laura Furney
Jacket design by Daniel Pratt
13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Cover photograph from Historias íntimas del paraíso (Behind the Scenes in Eden)
Support for this publication was generously provided by the Program for Cultural Cooperation
between Spain’s Ministry of Culture and United States Universities.
For Margarita Navarro Baldeweg

Contents
Introduction—Jaime Salom: A Life in Theater
1
Bibliography
37
About the Translations
41
Behind the Scenes in Eden
43
Rigmaroles
101
The Other William
169