Table Of Contents-.hJl ,3./I!t oJU Hktfil ûüt
gf '2 i--t"
fgt
".ahl sn*,, -rLpl
+t4yt :qÀÿt
pLJt 4+1s
*
P*/:tt
4^»LI
:r1!2ia
14- r;
4+bJe
çr'çYt
l+iÿ
eÉ|,I
ûUr-lââllt
-f -(i 146 ol! g.Ul aill ,-*
.ë.ill obL$ e.t<* ùil
è;Ell æ eÈll
:ullÀl
e*Éï
Jb-g .,s.-l €ÿs
Et^Jt
.2020 -201 9 : i=*Ul i:-'lt
,''-r'lb
gJhfil gJUl Ëhlll î,t|t
'àl
s,*,, ptîJt 1pl'2ÿ!Ht 1-.t+
i#
bt+VblJl-,ryl pLll
rt
?*tl:lt
:r1!j:a 4^UL|
f+b§4fu,1
v'+Yt
bif
er4ll
eUJJtêâIb
.p -ci 146 gly't a2;ll
-l! ,-1n
.Ë.,Ëll d ertll o!.rü$ ârl.ei ùil
è_tlstt
: ü|,.àrt lutllLll ^'tiî
1§l#i 'J'l
Lb-J,t .,so',l ElJl Çÿy
:â*i3l;"oll âj+l sl,àel ;i:t-,It
Lr*ri-J &tru 4 ,z'Jtilidl Àt -a,*" 7,.tittef fuÇ .oûL, .€rQl ur; .t .l
qe
Lfr4r JLiÿl é z lw Àt *.î*tfit b4 lPg '' 'l
"y.l
Liiü. ltb C.tAl 4 ,22Éü+Jl Àt ,»*" 2,.tîtt-*ï bb .of,il,qg .,JAI .t
l,fiia $b ?*lU î-, ,z"jlilifl Àt .r-,, p,.tilt .HIbb -çfg d -dteg.r
L,:iili. [b Ptlitl fr ,4;blt rt"ile at; i-"1+ .éLî.Jâr4.r
ü* b bb
Ufiü. !t.æ P*tru fi E:!e 1ù;J .ûrDLf .ry-fl .t
.2020 -2019 zï=ul+Jl îi*Jl
isl
,§!-4
.ç1";1rl-lâ,g ,{.tMlr$/t li,a Atry o*ilt
WIÂ
.r*4
*r^lry
li-a JZ
.a-l4lWt,âÂ,Ul
.r*ült
5§ÿall
gl
Jâzll li.a ,# #3j *r*l;
-ç_rÿil*, ogll
l»yl 1-l ,r*4 ,&t,*-ÿy'tl
.
.§\TlAIj
d\T§/
.i.++y ,gl
,rn;ÿ/ r1fuçat .§$
AIN usiJk ilUÿt
,gaslll .&hjAt
{,"'t;1rt rr_$L$
,'^tt
.ç,"iÿd &\Lill sdînJlÿ ls@lt grj(rr--
,ç_r,L$
rÿÿ
.s.d+ll tr.a ,*tnl JZ ,îq
e, t
irtâ .<
.Ll^.Jl l.:a 7l;! *l ry* ,uJc 4J.-riJ o^,; ,* ,f _fiIb r..Jt
b
$ Unr,ï:;,srt." lb + t:l *q;Wl 4ÿs
7AJ LU,JI fï§,-*,JS )SÂllr
ç:!t ,log ., .f :, ü îJl i\-ÿl ûWb -glU t,:;a 3î *; çl.,Jl
'1ir"o "4
"p
ç.ifil 4^-iâll iÂ,ïrll ctlÀ§Llt ô4.t*}l c:lç+gJÇ [& ,fu ,4t+ rj. Ll^.]t lh æl
rJt
.J-ill l* ,* Ll.*Jl cl* l:'_:Sat tç:,-- r*: ,!2,K t# tj,iSjl
eul
s#,HJJtll .r-*1ÿ iu*ÿl ç#r,éJ ,;r Js'rJJ çl|ry rt"lt iu*ÿl lÂ
*{<:+all f;l 4É: ü*ïJl <3§s æ b*.i or}a.J 4É uJc, ,r*:A ,3tilJ ,}LJJ\ ré**lÇ
.-e .pJ
;*LL.réâ-o Jb-ÿl _& § t,,;;{tb crytï^ll ,}. #JL
rê+Jl l:a ia^3i ÿl§ ,1g.:ll 4,às\^lt 4:s.! c t*,æf Ë.tt*,,!l ,sq ,L,*ll )s.âJU f&:
.;làiÿl _1*: tVr,*tt it^,jl lrl ç!li! ,fu,ë #|"J"-IJ ,s./la}-;
4;rLjb UUI *LiS^ll üb: æüt & LU&ü ,y:_*1t":ÿt &I.+
-,(u?,i,
yyuûÈ
-$ ,b*lt Js,Ll, re A1 üi,* epll ,srllt ré--Jl i$9 übs ,-É!l.il|
,* âi*lb
,a+l /Jl ,nâfr üP ,JS *l/ J:,.-s. -filb çr3SIt cù<; üJ.ï çnt ,§ib
.;.::l-,"!, *^l-* û" L-lJôLll Ji.
:ûl&ll i^ili
:L-rt
ûJJb
: j
.LlrÊ
.^rtJl ær*;E q13.r: ô .J
L' \-
:
.,",!.ll +rll rs* ll d.r .J .Ê
:
.: .l
.,r1§ll 4$tJl â,.*,,JFll él
.J+:f.,!
.-ùt+^ll
4,;aÿt 4;ttt
:
-
Ac. Actes.
:
- Ac. Ins. B.L. Académie des Inscriptions et Belles Lettres.
:
- Afr. Africa.
:
- Afr. Re. Africa REPPAL.
:
- Ant. Afr. Antiquités Africaines.
- Bib. His: Bibliothèque historique.
Za:
- Car. Au. Car,thage et les autochtones de son empire du temps de Zama.
- Car. App: Carthage approche.
:
- Car. Pu. Dif La Cartbage punique diffrrsion zt permarrence de sa culture en
Afrique antique.
- CEDAC: Centre d'études et de documentation archéologique de la conservation de
Carthage.
- C.I.S: Corpus d'inscriptions Semitarum.
- Col. - Colloque.
- Col. Int - colloque international.
Int:
- Con. Congre (s) International.
- :
Con. Int. Etu. Ph. Pu Congre (s) International des études phéniciennes et
puniques.
- Ency. Univ: Encyclopédie Universalis.
:
- H.A.A.N. Histoire Ancienne de l'A&ique du Nord.
:
- Hist. Nat. Histoire Naturelle.
:
- Hist. Univ. Histoire Universelle.
INAA:
- Institut National d'Archéologie et d'Arts de Tunisie.
:
- I.N.P. Institut National du Patrimoine.
:
- R.Af. Revue Africaine.
- Oxf. Cla. Dic: The Oxford classical dictionary
An:
- Re. Etu. Revue d'Etudes anciennes.
:
- Sci. His. Phi Sciences historiques et philologiques.
:
- Pho. Photo (s).
87
4ea4 Jiâ
-aa,
.l
.,r.-rtf Uts*i!
.,i.-..tt +b+tU ç'iüll JllTl .2
.,o.-.,il,ÆJl Jllyl . 1.2
.,',-.,11 )lLVl .2.2
o.àl;*.+.tt
.,&.-..tf Esàs. J$iI irt+*'b 4*"Àl .3
.,r.-rtf Cjl{JÊ,.a .4
.,i,-rtf .5
C-s.lro3 -!lr.a,q
._p1^- Il .1.5
.a;p!t ;.:1.: ll .1.1.5
"Yl) tJill
.(âr=" Jr*\J- -,prL-Jl .2.1.5
.e=. !^Jl .2.5
.drYtLib drLJJil 6,.,1<ll .1.2.5
.ir,*tJl ôt*brlb .2.2.5
.F1*,,-tl
.iJ.:i^TIl ùlel^ôlJl .3.2.5
.teàdl
.b..i d4e. -6
.§.u.1.6
.,lrll
dÉàJl .2.6
..ltü
Jr-ill .6.3
.eJEll ji.-Àll .6.4
.â*i1Àll .6.5
U
7
Lèîâll
é ul" ,!-t {!li L ,r 11 JÊ+x dJd o=ll J dJi$r r_:+jjl gKr,
";.
*Yb -f. ÿt , tiJl gts3 ,u,oJ*:Jl ,jlÊ ërôJl l!,ËJil JLd-r toyo âitr^Jl "jl g91:
r ii',(r,JL! Y ô!i élL .;*ti:rll ;_;L'-ll tL:,:, i+t!,E a4r^
e._» U*+-L '-t
"u"_FJl
.;rl" -ll i;E dr ËJS§ +b+
".ra
qil.ïËsl ir,";-,lL'-tl "b e+Lll J'-rll d üÉj,.Jl I+.§_l
a,ir=l+Jb rl":Àl
,j'
dr*^.,,:!â'i,lb JÉ.ll ..Jt'i ql+ oi YJ etJl ü.ÉJl elt^ ê^ k+ *l-,;iJl j3l
1880 s^ 15gs ,t+ , qr,,, C+.lll cÉl-l ck, !r;-àL k+I' d,itlâll p:+
"r--asj
tt,F-.!,
e+.-i dLÊ'Yl éll JLàôIJ .i;ul!: çjyr ,o*-+lf c»;t- , ;iit<i jsj
é§
.i1" rl| "ra i;ü iJ^ iJb+ll ,.:'+ L1c , à,ï(lb â*^,!"lJ ü*:=l+Jl pLI l-r',a.,-,U1
.JllYl l*
i 1,Lc p.r+r
:etrü Utsil .1
'i.l!j'
i^.-Ul 'Vl l*
4,rË4-JCl æ ,.+ç' :*n_r âJt.^* C lS-+ 3_r:_r ôJ+
r'+.l^i ,1, i:.L üS! L.jS^Jl _.p1*- Jl +{ e-;LiÎ ,f:Ib 7.a t46s s$l ù}Jl gr"
fullS.'i,yl A;l+:lii(* elh.Iy. c.r";.ü1<,,.11 â.tIÀ- \.r^ i+lÀj ül e;$ es-
â+ll.j a4:^ .ts t "tgi C».:Jl "SÇyl éHJ rÀ Lr^ :J[Jl r=rll ,] tr^àr^Il LJrs*ll
f
k+e f<*à_l :a L_l
:,ra 1;,a;i_; É,UlS..lj ,t{Sll âJll$yl ojr o, tlü,
I 4+1À-,p .f ,.+ÇVl ,:i._r j crrl .r:ll . irùJl u+ L -
t*t;*.;,,r' teÀ,
i *-
f â+U;s a4r^ # l+ç' "Vl :l L -
_ÈL _,ll.r
q.üL=jl âôlc, la-r. câ.ri-; .:§tS..il b_r+ i#".ÉJl ogrS^X)l orÀ i1c Ai{r
1:.:é_r f â+q] \:. é Lt§ÿl ,JÊ ffjL= .;Jt , irrutb I â+tÀj \u
LFi*il+
L;a:,a+L.J .lr ,&,-i .,:Il c.rY3l;Il rt^.eJii a:*U C 4.li.j+lt c$L<^§l élh
.4,,!il
"lÀ .,-à 4,,t" J
"-^.rt
,:+r,;-- l! éUê>Il Liil $§ â+q.,, é !Él- *.Jl q.$§-yl ,!.-i :r,il bh_r
,.,,,r,iL=Jl eElrl el-*is a*,,!dl "rÀ ,,s
:êsrtl ,rilj+Jlc .'i+tll ,tLTl .2
:ds+ll qj+.rll rtLYl .1.2
.''+' .l .ô146 C e.Ut aCl .l^ §"3 e1çp,^i âfJ't e5d â;Êi,o,-.,11 *.t4
,f ..! u".lJl .l^ l*r*:'i, ..i+ él â+l.t;s
ù.Éll 6ArËr*J âTl 4*,,,1+-, 6:1 6;!1 ù.,;sll +--i
-. 6-'rJ irÂtl hÀ é..r.lb.tl ,r:.,i os ].1tal_11 .3i.j gT c.lcll',,,.l âLJp.ll ola L»ÀJ
i* *
i,'" rlr,il rJL,-Jl +.. Z\-,J ÊË -ir- kStJ éùêyl ç:É*,ll ke!.-
â-âli:ll _.,1,iU1-r èl1ill drül J$L^,YI a+, ]» b*Jl o:a ,',ür l.S .f.o Zel
114g1*.tt)
f.o1{A o! â+tIJs +4.:^ -r*^$;tS*e.L,,rrJl JÈJl ,J^lS..rs 1J:-+l*dl
CSK.;fl , itJ.ll .=a eI[.,',-.,1f l.ra o.:ic .re.+ )1,.-1Â 1;q1 lr*.;Lrr-Jl + ê
+l-r C! C *.*, dri iblb .te* .+LJl .:+-r *s ,',oÀL éb i+ttJ§ k ?.*'i
-11.;r;
.r..1 6,.l:Jl à'ôll 4qUl âtÿ.Jl il' , ULtl oze,is+ Y éll§_r .g.1ll o»Jl
:ês$
oi.lj+Jl rllYl .2.2
é! o+-tt â*J.EII ,,+:b'Yl .JS çi â*,,b$l JJ..o â+lÀ-,;s a4.r^,',-rlf ,J^&
elJi $,J li+à 'Ji!ê Y1+- .,l4 ,',-.,lls .(La Ctrora) ;_»*ll f-l kJc ôlh
6^_r
,"r.l3t*It 1a.+ JJ ù*FJL *r:i .,:' ùr5lidl +ÂUi .eUt ç-ryl -.)l rÀr ü+j:"+iJl+it ,i +s+!*:t JJ i+; '
(Ou)oU;tl e^ {!t§ll o:a dr:13 :I_e ,(HeIIas ; Hellad) »qr ,i p;a p»! ,#: (Hellen) g)+
,J- ;+"r+ ,lSi .'tr*!À ,ta'Uiri él 4ilrÀl4^yl çi 4+4l1Jl â:t!-*Jl b<e\, i-lr-;raYl AiliSll u*'U ,Cd JÈs-)l
ji.iil
.pl1Jl :3.:= 4+^ll :-er= 6+$: ccJii* o!§.:l§l L*r ir*.o.j L+i oull LEtô_r 4u,1.'ll içt..J1
,(1995) rglj,l -,'rq:',, .gjêb 'ill r!ʧYl Jh .i4r§l .ri§,.a*jl si s,..,t*-'ll )SiJl ,rùi .(Or,; .r'- :_i::l
.116 .t-F
