Table Of Content´
The Ubiquitous Siva
ARRRELIGIONINTRANSLATION
SERIESEDITOR
JohnNemec,UniversityofVirginia
APublicationSeriesof
TheAmericanAcademyofReligion
and
OxfordUniversityPress
THESABBATHJOURNALOFJUDITHLOMAX EditedbyHeinaKimmerle
EditedbyLauraHobgood-Oster TranslatedbyJamesDukeandJackForstman
TheAntichristLegend
AChapterinJewishandChristianFolklore THESTUDYOFSTOLENLOVE
WilhelmBousset TranslatedbyDavidC.BuckandK.Paramasivam
TranslatedbyA.H.Keane
IntroductionbyDavidFrankfurter THEDAOISTMONASTICMANUAL
ATranslationoftheFengdaoKejie
LANGUAGE,TRUTH,ANDRELIGIOUS
LiviaKohn
BELIEF
StudiesinTwentieth-CenturyTheoryandMethodin SACREDANDPROFANEBEAUTY
Religion TheHolyinArt
EditedbyNancyK.FrankenberryandHansH. GarardusvanderLeeuw
Penner
PrefacebyMirceaEliade
BETWEENHEGELANDKIERKEGAARD TranslatedbyDavidE.Green
HansL.Martensen’sPhilosophyofReligion Withanewintroductionandbibliographyby
TranslationsbyCurtisL.ThompsonandDavidJ. DianeApostolos-Cappadona
Kangas
IntroductionbyCurtisL.Thompson THEHISTORYOFTHEBUDDHA’SRELIC
SHRINE
EXPLAININGRELIGION
ATranslationoftheSinhalaThupavamsa
CriticismandTheoryfromBodintoFreud ¯
StephenC.Berkwitz
J.SamuelPreus
DAMASCIUS’PROBLEMS&SOLUTIONS
DIALECTIC
CONCERNINGFIRSTPRINCIPLES
or,TheArtofDoingPhilosophy
AStudyEditionofthe1811Notes TranslatedwithIntroductionandNotesbySara
FriedrichD.E.Schleiermacher Ahbel-Rappe
TranslatedwithIntroductionandNotesby
THESECRETGARLAND
TerenceN.Tice
A¯n.t.a¯.l’sTiruppa¯vaiandNa¯cciya¯rTirumo¯li
RELIGIONOFREASON TranslatedwithIntroductionandCommentary
OutoftheSourcesofJudaism byArchanaVenkatesan
HermannCohen
Translated,withanIntroductionbySimon PRELUDETOTHEMODERNISTCRISIS
Kaplan The“Firmin”ArticlesofAlfredLoisy
IntroductoryessaysbyLeoStrauss Edited,withanIntroductionbyC.J.T.Talar
Introductoryessaysforthesecondeditionby TranslatedbyChristineThirlway
StevenS.SchwarzchildandKennethSeeskin
DEBATINGTHEDASAMGRANTH
DURKHEIMONRELIGION
RobinRinehart
ÉmileDurkheim
EditedbyW.S.F.Pickering
THEFADINGLIGHTOFADVAITAACARYA
ONTHEGLAUBENSLEHRE ThreeHagiographies
TwoLetterstoDr.Lücke RebeccaJ.Manring
FriedrichD.E.Schleiermacher
THEUBIQUITOUSS´IVA
TranslatedbyJamesDukeandFrancisFiorenza
Soma¯nanda’sS´ivadr.s.t.iandHisTantric
HERMENEUTICS Interlocutors
TheHandwrittenManuscripts JohnNemec
FriedrichD.E.Schleiermacher
PLACEANDDIALECTIC THEAMERICA’SFIRSTTHEOLOGIES
TwoEssaysbyNishidaKitaro¯ EarlySourcesofPost-ContactIndigenousReligion
TranslatedbyJohnW.M.KrummelandShigenori EditedandtranslatedbyGarrySparks,with
Nagatomo
SergioRomeroandFraukeSachse
THEPRISONNARRATIVESOFJEANNE
GODS,HEROES,ANDANCESTORS
GUYON
RonneyMouradandDianneGuenin-Lelle AnInterreligiousEncounterinEighteenth-Century
Veitnam
DISORIENTINGDHARMA
AnhQ.Tran
EthicsandtheAestheticsofSufferinginthe
Maha¯bha¯rata THESUBHEDAR’SSON
EmilyT.Hudson
ANarrativeofBrahmin-ChristianConversionfrom
THETRANSMISSIONOFSIN Nineteenth-centuryMaharashtra
AugustineandthePre-AugustinianSources DeepraDandekar
PierFrancoBeatrice
TranslatedbyAdamKamesar POETRYASPRAYERINTHESANSKRIT
HYMNSOFKASHMIR
FROMMOTHERTOSON
HamsaStainton
TheSelectedletterofMariedel’Incarnationto
ClaudeMartin THEUBIQUITOUSS´IVAVOLUMEII
TranslatedandwithIntroductionandNotesby
MaryDunn Soma¯nanda’sS´ivadr.s.t.iandHisPhilosophical
Interlocutors
DRINKINGFROMLOVE’SCUP JohnNemec
SurrenderandSacrificeintheVa¯rsofBhaiGurdas
SelectionsandTranslationswithIntroduction
andCommentarybyRahuldeepSinghGill
´
The Ubiquitous Siva
SOMA¯ NANDA’S S´IVADR. S. T. I AND HIS
PHILOSOPHICAL INTERLOCUTORS
VOLUME II
John Nemec
1
3
OxfordUniversityPressisadepartmentoftheUniversityofOxford.Itfurthers
theUniversity’sobjectiveofexcellenceinresearch,scholarship,andeducation
bypublishingworldwide.OxfordisaregisteredtrademarkofOxfordUniversity
PressintheUKandincertainothercountries.
PublishedintheUnitedStatesofAmericabyOxfordUniversityPress
198MadisonAvenue,NewYork,NY10016,UnitedStatesofAmerica.
©OxfordUniversityPress2021
Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced,storedin
aretrievalsystem,ortransmitted,inanyformorbyanymeans,withoutthe
priorpermissioninwritingofOxfordUniversityPress,orasexpresslypermitted
bylaw,bylicense,orundertermsagreedwiththeappropriatereproduction
rightsorganization.Inquiriesconcerningreproductionoutsidethescopeofthe
aboveshouldbesenttotheRightsDepartment,OxfordUniversityPress,atthe
addressabove.
Youmustnotcirculatethisworkinanyotherform
andyoumustimposethissameconditiononanyacquirer.
LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData
Nemec,John.
TheubiquitousSivaVolumeII:Somananda’sSivadrstiandhisphilosophicalinterlocutors/
JohnNemec.
pagescm.—(AARreligionsintranslation)
InEnglishandSanskrit(romanized);includestranslationsfromSanskrit.
Includesbibliographicalreferences.
ISBN978-0-19-756672-5(hardcover:alk.paper)—ISBN978-0-19-756673-2(pbk.:alk.paper)—
ISBN978-0-19-756675-6(ebook)1.KashmirSaivism—Doctrines.2.Somananda.SivadrstiI.
Somananda.Sivadrsti.English.Selections.II.Somananda.Sivadrsti.Sanskrit.Selections.
III.Title.IV.Series.
BL1281.1545.N46 2021
294.5—2.dc22 2010043392
DOI:10.1093/oso/9780197566725.001.0001
PaperbackprintedbyMarquis,Canada
HardbackprintedbyBridgeportNationalBindery,Inc.,UnitedStatesofAmerica
forCarmen
{ CONTENTS }
Acknowledgments xi
Abbreviations xv
PARTI IntroductiontotheTranslation
Soma¯nanda’sPhilosophicalInterlocutors 3
Introduction 3
1a.Soma¯nanda’sSiddha¯nta 4
1b.Soma¯nanda’sEngagementwithBuddhistEpistemology 7
1c.Soma¯nanda’sInteractionwithHisM¯ıma¯m.sakaInterlocutors 16
1d.Soma¯nanda’sCritiqueoftheSa¯n˙khyaTheoryofCausality 20
1e.Soma¯nanda’sEngagementwithNya¯yaandVais´es.ikaAuthorsandWorks 27
1f.Conclusion 39
AbouttheEdition 42
2a.ManuscriptsConsultedfortheCriticalEdition 42
2b.AManuscriptExaminedbutNotCollated 48
2c.TheRelationshipoftheManuscripts 48
2d.ConventionsoftheCriticalEdition 53
AbouttheTranslation 54
PARTII TheTranslation
ChapterFouroftheS´ivadr.s.t.iandS´ivadr.s.t.ivr.tti 61
PARTIII TheEdition
ChapterFouroftheS´ivadr.s.t.iandS´ivadr.s.t.ivr.tti 183
Bibliography 255
AlphabeticalIndexoftheHalf-VersesofS´D4 269
IndexofReferencestothe¯IPKand¯IPKVr. 275
IndexofKeyAuthors,Terms,andTextualReferences 277
