Table Of Content(۱) ﻲﻣﯾﺻﻌﻟا تْ ﻔﻟؤﻣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ
ُُ
ةرﺷﻌﻟا بادﻵا
ُ
The Ten Points of Conduct
فُ ﯾِﻧﺻﱠ ﺗ
ﻲﻣﯾﺻﻌﻟا اٍ دﻣَ ﺣَ نﺑ ﷲدﺑﻋَ نﺑ ﺢِﻟﺎﺻَ .د ﺦﯾﺷﻟا
ِ
ﻲﻧدﻣﻟا مارﺣﻟا و ﻲﻛﻣﻟا مارﺣﻟا ﻲﻓ سردﻣﻟا
نﯾﻣﻠﺳﻣُﻠِﻟو ﮫِﺧﯾﺎﺷﻣِﻟو ﮫِﯾْدَِﻟاوِﻟ و ﮫَُﻟ ﷲ رَﻔَﻏَ
ِ
Written By:
Ash Shaykh Dr. Salih bin Abdulillah bin Hamd Al Usaaymee
Teacher in Masjid Al Haraam & Masjid An Nabawee
مﺟرﺗﻣﻟا
ﻲﻗﺎﺣﺳﻹا ﮫﯾﻟدوﺑ دﻣﺣأ نﺑ ﻲﻗوﺷ نﺑ ةزﻣﺣ
نﯾﻣﻠﺳﻣُﻠﻟِو ﮫِﺧﯾﺎﺷﻣﻟِو ﮫِﯾْدَﻟِاوﻟِ و ﮫ َُﻟ ﷲ رَﻔَﻏَ
ِ
Translated By:
Hamza bin Shawqee bin Ahmed Bodleh Al Ishaaqee
ُ
ةرﺷﻌﻟا بادﻷا
ُ
The Ten Points of Conduct
Taken from the Barnamaj “ Ta’leem Al Hujjaj” 1435,1436 Hijiri
Written By:
Ash Shaykh Dr. Salih Ibn Abdulillah Ibn Hamd Al Usaaymee
-Teacher in Masjid Al Haraam & Masjid An Nabawee-
Translated By:
Hamza Ibn Shawqee Ibn Ahmed Bodleh Al Ishaaqee
www.J-eman.com
twitter.com/osaimi0543
twitter.com/dorarosimiyah
[email protected]
1
ﺔﻣدﻘﻣﻟا
نْ ﻣَ و ،نَ ﯾْ ﻌِ ﺑﺎﺗﱠ ﻟا و ﮫِ ِﺑﺎﺣَ ﺻْ أوَ ﮫِ ِﻟآ ﻲﻠﻋَ و ،نَ ﯾِﻠﺳَ رﻣُ ﻟا فِ رَ ﺷْ أ ﻲﻠﻋَ مُ ﻼﺳﱠ ﻟاو ُ ةﻼﺻﱠ ﻟا و ،نﯾﻣِ ﻟﺎﻌﻟا بﱠ رَ ِﷲ دُ ﻣْ ﺣَ ﻟْ ا
:نﯾْ دﱠ ﻟا مِ وْ ﯾَ ﻲَﻟإ نٍ ﺳَ ﺣْ ِﺈِﺑ مْ ﮭُ ﻌَ ِﺑﺗ
:دﻌﺑ ﺎﻣأ
Introduction
This is a translation of the treatise ‘Al Adaab Al Ashraa’ (The Ten Points of
Conduct) written by Ash Shaykh, ‘Al Musnad Al Najd’ Dr. Salih Al Usaaymee.
The Shaykh, may Allah preserve him, taught this small treatise that numbers
only three pages in its original Arabic form as part of his yearly knowledge
program in Masjid Al Haraam called ‘Ta’leem Al Hujjaj’ which aims to teach
the Hujjaj and students of knowledge the rulings and mannerism of Hajj and
Umrah. The Shaykh took advantage of the large gathering of Muslims in
Makkah to also teach them the basic conduct expected of a Muslim on a day
to day basis which is the essence of this treatise. I therefore with the
permission of the Shaykh translated this small treatise, hoping it would
benefit whoever reads or hears it from the muwahideen. I ask Allah azza wa
jal to accept this feeble effort in translating this beneficial work and to make it
as an on-going charity for the noble Shaykh and myself, for verily our Rabb is
Al-Mujeeb Ad Du’a (The responder to the supplications of his servants).
The Translator.
2
ُ ةرﺷﻌﻟا بُ ادﻷا
مﯾﺣرﻟا مﻣﺣرﻟا ﷲ مﺳﺑ
ِ
ةرﺷﻋ بادﻵا مظﻋأ نﻣ نﱠ أ ـ قﻼﺧﻷا نﺳﺣﻷ كﺎﯾإو ﷲ ﻲﻧادھ ـ مﻠﻋا
: Know – may Allah guide me and you to the best of manners, that the great
ten forms of conduct are:
ﱠ
ﻼﺋﺎﻗ ،ﮫﯾﻠﻋ مﻠﺳﻓ ﺎﻣً ﻠﺳﻣ تﯾﻘﻟ اذإ :ل وﱠ ﻷا: ( مﻠﺳ نإو ،)ﮫﺗﺎﻛرﺑو ﷲ ﺔﻣﺣرو مﻛﯾﻠﻋ مﻼﺳﱠ ﻟا ً
لﻘﻓ كﯾﻠﻋ:
( ﮫﺗﺎﻛرﺑو ﷲ ﺔﻣﺣرو مﻼﺳﻟا مﻛﯾﻠﻋ و).
1) That if you were to meet a Muslim then you should greet him/her, saying, (As
salaam alaykum wa rahmatullahi wa barakatu), and if they were to greet you
then you would reply with… (Wa alaykum salaam wa rahmatullahi wa
barakatu).1
1Sahih Muslim – Abu Huraira. See Kitab Al Fawaa’id Majmu fee Sharh Fusuul Adaab wa Makaram Al
Akhlaq by Abi Wafa Ibn Aqeel Al Hanbali, Page 27 with the sharh of Shaykh Abdullah Ibn Salih Al
Fawzan. Darul Ibn Al Jawzee (Translators Note)
3
4
ً
نذأ نﺈﻓ ،هرﺎﺳﯾ وأ بﺎﺑﻟا نﯾﻣﯾ نﻋ ﺎﻔﻗاو ،نذﺄﺗﺎﺳﻓ دٍ ﺣأ ﻲﻠﻋ لوﺧدﱠ ﻟا تدرأ اذإ :ﻲﻧﺎﺛﻟا
ﻊْ ﺟرﻓ ﻊْ ﺟرا :كﻟ لﯾﻗ نإو ،تَ ﻠﺧد كﻟ.
2) If you desire to enter upon someone in a room or while they are in seclusion
then seek their permission first by knocking on the door then afterwards
standing at either the right or left side of the door. If you are given permission
then you may enter, if you are told ‘go back’ then you must go back to the
entrance and wait…(or come back another time and try again).2
2 Sahih Al Bukhari & Sahih Muslim – Abu Saeed Al Khudri. See Kitab Al Fawaa’id Majmu fee Sharh Fusuul
Adaab wa Makaram Al Akhlaq by Abi Wafa Ibn Aqeel Al Hanbali, Page 90 with the sharh of Shaykh
Abdullah Ibn Salih Al Fawzan. Darul Ibn Al Jawzee (Translators Note)
5
ﺎﻣﱠ ﻣ ْ لﻛُ و ،كﻧﯾﻣﯾﺑ ْ لﻛُ و ،( ﷲ مﺳﺑ ) :ً ﻼﺋﺎﻗ كِﺑرﺷ و كِﻠﻛأ ءادﺗﺑا ﻲﻓ َﷲ مﱠ ﺳ :ثﻟﺎﺛﱠ ﻟا
( ﻟﻠہ دﻣﺣﻟا ) :لﻗو ،كﻌَ ِﺑﺎﺻأ قﻌﻟﺎﻓ تَ ﻏرﻓ اذإو ،كﯾﻠﯾ
3) Begin with the name of Allah azza wa jal when you are about to begin eating
your food or about to drink, saying the words ( Bismillah ) and eat with your
right hand and what is near to you. When you have finished then you may lick
your fingers and then after finishing you should say ( Al-hamdulillah).3
3 Sunan At Tirmidhi/Graded Sahih by Albani in Sahiha Sunan At Tirmdhi ( Chapter on what to say before
eating, page 427) (Translators Note)
6
،كﻣﱠﻠﻛ نﻣﻟ تْ ﺻِ ﻧأو ،كﺛﯾدﺣ ﻲﻓ ً ﻼﮭﱠ ﻣﺗَ ﻣُ ،كﺗوﺻ ضﻔﺧاو ،رﯾﺧ ﻲﻓ لوﻘﻟا بﯾﱠ طﺑ مﱠﻠﻛﺗ :ﻊﺑارﱠ ﻟا
ٍ
مﻼﻛﻟﺎﺑ رﺑﻛﻷا يدﯾ نﯾﺑ مدﱠ ﻘﺗﺗ ﻻو ،ﮫﻌطِ ﺎﻘﺗ ﻻو ،ﮫﯾﻠﻋ ً ﻼِﺑﻘﻣُ
4) Speak of the good and beneficial things and in a manner that is befitting.
When speaking lower your voice and speak in a relaxed, dignified and easy-
going manner. Listen attentively to those who are speaking to you and face
them with your whole body when they are speaking to you. Do not cut off a
person when they speaking or addressing you nor should you proceed those
who are older than you in speech in the same gathering.
7
ﱠ
،ﻊﻣﺟاو ،ﻲﺳرﻛﻟا َ ﺔﯾآ ُ لﺗاو ،نﻣﯾﻷا كﻘﺷِ ﻲﻠﻋ ْ مﻧَ و ،ﺄﺿوﺗﻓ كﻌﺟِ ﺿْ ﻣ تَ ﯾﺗأ اذإ :سﻣﺎﺧﻟا
ﱠ
ُ
نﻣ تﻌطﺗﺳا ﺎﻣ ﺎﻣﮭﺑ ﺢﺳﻣاو ،ﺎﻣﮭﯾﻓ ثﻔﻧاو ،نﯾﺗذ وﱠ ﻌﻣﻟاو صﻼﺧﻹا ةروﺳ ﺎﻣﮭﯾﻓ أرﻗاو كﯾﻔﻛ
كدﺳﺟ
5) If you approach your bed or your resting place then before lying down
perform ablution (Wudu). Sleep on your right side, however before doing so you
should read Ayatal Kursi and read Suratal Ikhlas and the Mu’athatain
(Suratal Falaq and Nas) then cup your hands and blow into them. Then wipe
your hands all over your body as much as possible.4
4 Bukhari & Muslim (Translators Note)
8
لﺎﻘﻓ دٌ ﺣأ كﺗﻣﱠ ﺷ نﺈﻓ ،ﷲ دِ ﻣﺣاو ،كﺑوﺛﺑ وأ كدﯾﺑ كﮭﺟو طﱠ ﻐﻓ تَ ﺳطﻋ اذإ :سدﺎﺳﻟا
لﻘﻓ ،( ﷲ كﻣﺣرﯾ ):
( مﻛﻟﺎﺑ ﺢﻠﺻﯾو ﷲ مﻛﯾدﮭﯾ )
6) If you sneeze or are sneezing then cover your nose and mouth with your hand
or with a part of your clothing and catch your sneeze. After sneezing praise Allah
azza wa jal by saying ( Al-hamdulillah). If you happen to hear someone praising
Allah azza wa jal after sneezing then you would say to them ( Yar-hamakallah ),
and in reply they should say ( Yahdee-kumallah wa yuslih balaakum ).5
5 Sunan Abu Dawud – Book of Ettiqutes/ Graded Sahih by Albani in Sahiha Sunan Abu Dawud
(Translators Note)
9
