Table Of ContentTThhee IInntteerrnnaattiioonnaall LLiibbrraarryy ooff SSoocciioollooggyy
TTHHEE FFAAMMIILLYY
IINN TTHHEE UU..SS..SS..RR
FFoouunnddeedd bbyy KKAARRLL MMAANNNNHHEEIIMM
TThhee IInntteerrnnaattiioonnaall LLiibbrraarryy ooffS Soocciioolloo[gtYy
TTHHEE SSOOCCIIOOLLOOGGYY OOFF TTHHEE SSOOVVIIEETT UUNNIIOONN
IInn 88 VVoolluummeess
I CChheekkhhoovv aanndd HHiiss RRuussssiiaa BBrruuffoorrdd
IIII EEdduuccaattiioonnaall PPssyycchhoollooggyy iinn tthhee UUSSSSRR SSiimmoonn aanndd SSiimmoonn
IIIIII FFaammiillyy iinn tthhee UUSSSSRR SScchhlleessiinnggeerr
IIVV HHiissttoorryy ooff aa SSoovviieett CCoolllleeccttiivvee FFaarnmn BBeelloovv
((TThhee aabboovvee ttiittllee iiss nnoott aavvaaiillaabbllee tthhrroouugghh RRoouuttlleeddggee iinn NNoorrtthh AAmmeerriiccaa))
VV TThhee NNaattiioonnaalliittiieess PPrroobblleemm aanndd SSoovviieett AAddmmiinniissttrraattiioonn SScchhlleessiinnggeerr
VVII PPssyycchhoollooggyy iinn tthhee SSoovviieett UUnniioonn SSiimmoonn
VVIIII SSoovviieett LLeeggaall TThheeoorryy SScchhlleessiinnggeerr
VVIIIIII SSoovviieett YYoouutthh MMeeeekk
TTHHEE FFAAMMIILLYY
IINN TTHHEE UU..SS..SS..RR..
DDooccuummeennttss aanndd RReeaaddiinnggss
EEddiitteedd wwiitthh aann IInnttrroodduuccttiioonn bbyy
RRUUDDOOLLFF SSCCHHLLEESSIINNGGEERR
LE
:FeTri
Fran,’
FFiirrsstt ppuubblliisshheedd iinn 11994499 bbyy
RRoouuttlleeddggee
RReepprriinntteedd iinn 11999988,, 22000000 bbyy
RRoouuttlleeddggee
22 PPaarrkk SSqquuaarree,, MMiillttoonn PPaarrkk,, AAbbiinnggddoonn,, OOxxoonn,, OOXX1144 44RRNN
TTrraannssffeerrrreedd ttoo DDiiggiittaall PPrriinnttiinngg 22000077
RRoouuttlleeddggee iiss aann iimmpprriinntt ooff tthhee TTaayylloorr && FHraanncciiss GGrroouupp
© 11994499 RRuuddoollff SScchhlleessiinnggeerr
AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd.. NNoo ppaarrtt ooff tthhiiss bbooookk mmaayy bbee rreepprriinntteedd oorr rreepprroodduucceedd
oorr uuttiilliizzeedd iinn aannyy ffoorrmm oorr bbyy aannyy eelleeccttrroonniicc,, mmeecchhaanniiccaall,, oorr ootthheerr mmeeaannss,,
nnooww kknnoowwnn oorr hheerreeaafftteerr iinnvveenntteedd,, iinncclluuddiinngg pphhoottooccooppyyiinngg
aanndd rreeccoorrddiinngg,, oorr iinn aannyy iinnffoorrmmaattiioonn ssttoorraaggee oorr rreettrriieevvaall ssyysstteemm,, wwiitthhoouutt
ppeerrmmiissssiioonn iinn wwrriittiinngg ffrroomm tthhee ppuubblliisshheerrss..
TThhee ppuubblliisshheerrss hhaavvee mmaaddee eevveerryy eeffffoorrtt ttoo ccoonnttaacctt aauutthhoorrss//ccooppyyrriigghhtt hhoollddeerrss
ooff tthhee wwoorrkkss rreepprriinntteedd iinn TThhee IInntteerrnnaattiioonnaall LLiibbrraarryy ooffS Soocciioollooggyy..
TThhiiss hhaass nnoott bbeeeenn ppoossssiibbllee iinn eevveerryy ccaassee,, hhoowweevveerr,, aanndd wwee wwoouulldd
wweellccoommee ccoorrrreessppoonnddeennccee ffrroomm tthhoossee iinnddiivviidduuaallss//ccoommppaanniieess
wwee hhaavvee bbeeeenn uunnaabbllee ttoo ttrraaccee..
BBrriittiisshh LLiibbrraarryy CCaattaalloogguuiinngg iinn PPuubblliiccaattiioonn DDaattaa
AA CelIPP ccaattaalloogguuee rreeccoorrdd ffoorr tthhiiss bbooookk
iiss aavvaaiillaabbllee ffrroomm tthhee BBrriittiisshh LLiibbrraarryy
TThhee FFaammiillyy iinn tthhee UU..SS..SS..RR..
IISSBBNN 00--441155--1177881111--88
TThhee SSoocciioollooggyy ooff tthhee SSoovviieett UUnniioonn:: 88 VVoolluummeess
IISSBBNN 00--441155--1177883366--33
TThhee IInntteerrnnaattiioonnaall LLiibbrraarryy ooff SSoocciioollooggyy:: 227744 VVoolluummeess
IISSBBNN 00--441155--1177883388--XX
PPuubblliisshheerr’'ss NNoottee
TThhee ppuubblliisshheerr hhaass ggoonnee ttoo ggrreeaatt lleennggtthhss ttoo eennssuurree tthhee qquuaalliittyy ooff tthhiiss rreepprriinntt
bbuutt ppooiinnttss oouutt tthhaatt ssoommee iimmppeerrffeeccttiioonnss iinn tthhee oorriiggiinnaall mmaayy bbee aappppaarreenntt
CCOONNTTEENNTTSS
PPAAGGEE
PPRREEFFAACCEE . Vviiii
IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN
PPAARRTT II.. FFUUNNDDAAMMEENNTTAALL AATTTTIITTUUDDEESS AANNDD FFIIRRSSTT RREEVVOOLLUUTTIIOONNAARRYY LLEEGGIISS--
LLAATTIIOONN (cid:149) 2255
(( II )) LLeenniinn’'ss LLeetttteerrss ttoo IInneessssce AArrmmaanndd . 2255
((22)) DDeeccrreeee oonn tthhee IInnttrroodduuccttiioonn ooff DDiivvoorrccee ooff DDeecceemmbbeerr 1199,, 11991177 .. 3300
((33)) TThhee OOrriiggiinnaall FFaammiillyy LLaaww ooff tthhee RRuussssiiaann SSoovviieett RReeppuubblliicc ::
((aa)) FFrroomm tthhee FFaammiillyy CCooddee ooff 11991188 3333
((bb)) FFrroomm tthhee LLaanndd CCooddee ooff OOccttoobbeerr 3300,, 11992222 (cid:149) 4411
((cc)) FFrroomm tthhee CCiivviill CCooddee ooff NNoovveemmbbeerr 1I1I,, 11992222 (cid:149) 4433
((dd)) DDeeccrreeee oonn AAbboorrttiioonn ooff NNoovveemmbbeerr 1188,, 11992200 (cid:149) 4444
((44)) EExxcceerrppttss ffrroomm tthhee WWoorrkkss ooff AA.. MM.. KKoolllloonnttaayy ::
((aa)) CCrriittiiqquuee ooff tthhee FFeemmiinniisstt MMoovveemmeenntt . 4455
((bh)) TThhee RReevvoolluuttiioonn ooff LLiiffee aanndd MMoorraallss • 4488
((ccJ) FFrroomm CCoommmmuunniissmm aanndd tthhee FFaammiillyy ((11992200)) 5599
((dd)) FFrroomm TThhee NNeeww MMoorraalliittyy aanndd tthhee WWoorrkkiinngg CCllaasssseess ((11991188)) 6699
((ee)) FFrroomm LLoovvee" ooff TThhrreeee GGeenneerraattiioonnss . 7722
((55)) EExxcceerrppttss ffrroomm KKllaarraa ZZeettkkiinn,, RReemmiinniisscceenncceess ooff LLeenniinn 7755
PPAARRTT IIII.. TTHHEE 11992266 FFAAMMIILLYY CCOODDEE AANNDD TTHHEE PPRRAACCTTIICCAALL AAPpPPLLIICCAATTIIOONN
OOFF SSOOVVIIEETT FFAAMMIILLYY LLAAWW . (cid:149) 8811
((66)) DDiissccuussssiioonn ooff tthhee DDrraafftt ooff tthhee CCooddee .. . 881I
((77)) PPaarrttss II aanndd IIII ooff tthhee CCooddee ooff LLaawwss oonn MMaarrrriiaaggee aanndd DDiivvoorrccee 115544
((88)) EExxcceerrppttss ffrroomm AA.. MM.. SSaabbssoovviicchh,, TThhee UU..SS..SS..RR.. aafftteerr AAnnootthheerr
1155 rTeeaarrss . . . . 116699
((99)) SSoovviieett EExxppeerriieennccee wwiitthh JL....eeggaaIl AAbboorrttiioonn ::
((aa)) NN.. AA.. SSeemmaasshhkkoo’'ss CCoommmmeennttaarryy oonn tthhee RReessuullttss ooff tthhee
LLeeggiissllaattiioonn . 117722
((hb)) FFrroomm tthhee PPrroocceeeeddiinnggss ooff tthhee UUkkrraaiinniiaann CCoonnggrreessss ooff GGyynnre--
ccoollooggiissttss,, 11992277 . 117744
((I1 o0)) SSoovviieett JJuussttiiccee aanndd AAddmmiinniissttrraattiioonn iinn tthheeiirr FFiigghhtt ffoorr tthhee EEmmaannccii-
ppaattiioonn ooff WWoommeenn iinn tthhee SSoovviieett EEaasstt ::
((aa)) SS.. YYaakkooppoovv,, TThhee SSttrruuggggllee aaggaaiinnsstt OOffffeenncceess RRooootteedd iinn tthhee
TTrraaddiittiioonnaall WWaayy ooff LLiiffee .• 118888
((bb)) II.. BBaabbiinnttsseevv aanndd' VV.. TTuurreettsskkyy,, OOnn tthhee EEmmaanncciippaattiioonn ooff WWoommeenn
iinn AAzzeerrbbaaiijjaann .. (cid:149) 220044
((cc)) 0O.. GGoorrddoonn,, CCoouurrtt PPrraaccttiiccee iinn DDeeaalliinngg wwiitthh DDeelliiccttss aaggaaiinnsstt tthhee
EEmmaanncciippaattiioonn oqff WWoommeenn . (cid:149) 221133
Vv
vvii CCOONNTTEENNTTSS
PPAAGGEE
(IIt)) AA.. YYuurraasshhkkeevviicchh,, LLiittiiggaattiioonn hbeettwweeeenn PPaarreennttss oonn tthhee EEdduuccaattiioonn ooff
CChhiillddrreenn . . 222244
PPAARRTT IIIIII.. NNEEWW TTRREENNDDSS AAFFTTEERR TTHHEE SSTTAABBIILLIIZZAATTIIOONN OOFF SSOOVVIIEETT SSOOCCIIEETTYY 223355
(( 1I 22)) CCoonnffeerreennccee ooff tthhee WWiivveess ooff tthhee EEnnggiinneeeerrss iinn HHeeaavvyy IInndduussttrryy ::
((aa)) LLeeaaddiinngg AArrttiiccllee ffrroomm PPrraavvddaa,, MMaayy 1to0,, 11993366 223355
((bb)) EExxttrraaccttss ffrroomm PPrroocceeeeddiinnggss ooff tthhee CCoonnffeerreennccee 2388
23
((cc)) AAnn AAppppeeaall bbyy tthhee CCoonnffeerreennccee,, ffrroomm IIzzvveessttiiyyaa,, MMaayy 1144,, 11993366 224477 '
((i133)) PPuubblliicc DDiissccuussssiioonn oonn tthhee LLaaww oonn tthhee AAbboolliittiioonn ooff’ LLeeggaall
AAbboorrttiioonn,, 11993366 ::
((aa)) LLeeaaddiinngg AArrttiiccllee ffrroomm PPrraavvddaa,, MMaayy 2288,, 11993366 2255 1
((bb)) FFrroomm tthhee DDiissccuussssiioonn iinn lIzzvveessttiiyyaa 225544
((cc)) LLeeaaddiinngg AArrttiiccllee ffrroomm PPrraavvddaa,, JJuunnee 99,, 11993366 226666
((dd)) TTeexxtt ooff tthhee LLaaww . 226699
((144)) EExxppllaannaattiioonnss ooff tthhee nneeww FFaammiillyy PPoolliiccyy bbyy SSoovviieett TThheeoorriissttss ::
((aa)) FFrroomm SS.. WWoollffffssoonn,, SSoocciiaalliissmm aanndd tthhee FFaammiillyy .• (cid:149) 228800
((bb)) FFrroomm VV.. SSvveettlloovv,, SSoocciiaalliisstt SSoocciieettyy aanndd tthhee FFaammiillyy 315
((1155)) CCrriittiicciissmm ooff tthhee IInnssttiittuuttiioonn ooff DDee FFaaccttoo MMaarrrriiaaggee ::
((aa)) FFrroomm VV.. BBoosshhkkoo,, TThhee RReeggiissttrraattiioonn ooff MMaarrrriiaaggee aanndd iittss IImmppoorrtt -
aannccee uunnddeerr SSoovviieett LLaaww . (cid:149) 348
((bb)) FFrroomm AA.. GGooddeess,, TThhee CCoonncceeppttiioonn ooff LLeeggaall aanndd ooff DDee FFaaccttoo
MMaarrrriiaaggee aaccccoorrddiinngg ttoo SSoovviieett LLaaww (cid:149) 357
((1166)) AAbboolliittiioonn ooff CCoo--EEdduuccaattiioonn iinn SSoovviieett SScchhoooollss 363
((1177)) TThhee FFaammiillyy LLaaww ooff JJuullyy 88,, 11994444 :
((aa)) DDeeccrreeee ooff tthhee PPrreessiiddiiuumm ooff tthhee SSuupprreemmee SSoovviieett ooff tthhee
U.S.S.R. 336677
((bb)) FFrroomm GG.. MM.. SSvveerrddlloovv,, SSoommee PPrroobblleemmss ooff JJuuddiicciiaall DDiivvoorrccee 337777
CCOONNCCLLUUSSIIOONN 339911
IINNDDEEXX.. 407
PPRREEFFAACCEE
TThhee ppaauucciittyy ooff tthhee ddooccuummeennttaarryy mmaatteerriiaall aavvaaiillaabbllee iinn tthhiiss
ccoouunnttrryy,, aass wweellll aass tthhee lliinngguuiissttiicc ddiiffffiiccuullttiieess,, aarree wwiiddeellyy hheelldd
rreessppoonnssiibbllee ffoorr tthhee pprreesseenntt sstt(a\ttee ooff EEnngglliisshh ssttuuddiieess iinn tthhee vvaarriioouuss
aassppeeccttss ooff SSoovviieett ssoocciiaall lliiffee.. FFrroomm tthhiiss ddiiaaggnnoossiiss aa nneeeedd ffoorr tthhee
ppuubblliiccaattiioonn ooff ttrraannssllaatteedd mmaatteerriiaallss iinn ssuuiittaabbllee sseelleeccttiioonn sseeeemmss ttoo
ffoollllooww ;; bbuutt tthhee ddiiffffiiccuullttiieess wwiitthh wwhhiicchh ssuucchh aann aatttteemmpptt iiss ffaacceedd
aarree ffoorrmmiiddaabbllee.. NNoo sseelleeccttiioonn ccaann aavvooiidd bbeeiinngg iinnfflluueenncceedd bbyy tthhee
eeddiittoorr’'ss ssuubbjjeeccttiivvee ooppiinniioonn aabboouutt wwhhaatt iiss rreelleevvaanntt aanndd wwhhaatt iiss
nnoott,, aanndd hhiiss ssttaannddaarrdd ooff sseelleeccttiioonn,, lliikkee aannyy ootthheerr sscciieennttiiffiicc
aaccttiivviittyy,, iiss ssuubbjjeecctt ttoo ccrriittiicciissmm ;; bbuutt iitt iiss ddiissttiinnccttllyy uunnddeessiirraabbllee
tthhaatt hhiiss cchhooiiccee sshhoouulldd bbee ddoommiinnaatteedd bbyy tthhee cchhaannccee ooff wwhhaatt tthhee
vvaarriioouuss lliibbrraarriieess ttoo wwhhiicchh hhee mmaayy hhaavvee aacccceessss hhaappppeenn ttoo hhaavvee
aaccqquuiirreedd yyeeaarrss aaggoo.. NNoo ssuucccceessss iiss ccoonncceeiivvaabbllee uunnlleessss wwee ccaann
ssttaarrtt wwiitthh aa cclleeaarr ddeeffiinniittiioonn ooff oouurr mmaaiinn iinntteerreesstt aanndd sseelleecctt ffrroomm
aammoonnggsstt tthhee mmaatteerriiaallss aavvaaiillaabbllee tthhoossee tthhaatt aannsswweerr tthhee qquueessttiioonnss
ppuutt.. IInn tthhee UU..SS..SS..RR..,, eevveenn mmoorree tthhaann iinn ootthheerr ccoouunnttrriieess,,
aattttiittuuddeess oonnccee aaddoopptteedd aanndd ssuuffffiicciieennttllyy wwiiddeesspprreeaadd ttoo aarroouussee tthhee
ssoocciioollooggiisstt’'ss iinntteerreesstt aarree lliikkeellyy ttoo ffiinndd nnuummeerroouuss eexxpprreessssiioonnss
wwhhiicchh vvaarryy oonnllyy iinn sslliigghhtt ddeettaaiillss ;; tthhuuss wwee aarree lliikkeellyy ttoo ssaattiissffyy
oouurr iinntteerreesstt wwiitthhoouutt ccoonnssiiddeerraabbllee ggaappss iinn ccoonntteenntt,, hhoowweevveerr mmuucchh
tthhee lliitteerraarryy qquuaalliittyy ooff tthhee ddooccuummeennttss sseelleecctteedd mmaayy bbee iinnfflluueenncceedd
bbyy tthhee hhaazzaarrddss mmeennttiioonneedd..
IInn tthhee sspprriinngg ooff 11994444 tthhee llaattee PPrrooff.. KKaarrll MMaannnnhheeiimm ssuuggggeesstteedd
ttoo mmee tthhaatt II ppuubblliisshh iinn tthhiiss LLiibbrraarryy aa nnuummbbeerr ooff vvoolluummeess ddeeaalliinngg
wwiitthh tthhee cchhaannggiinngg aattttiittuuddeess pprreevvaaiilliinngg iinn SSoovviieett RRuussssiiaa ttoowwaarrddss
ssppeecciiffiicc aassppeeccttss ooff ssoocciiaall aanndd ppoolliittiiccaall lliiffee.. TThhiiss ssuuggggeessttiioonn ssuupppplliieedd
aa ddeeffiinniittee ssttaannddaarrdd ooff tthhee hhiigghheesstt,, aanndd hhaarrddllyy ccoonnttrroovveerrssiiaall,,
sscciieennttiiffiicc iinntteerreesstt,, aass tthhee bbaassiiss ooff oouurr sseelleeccttiioonn ;; oonn tthhee ootthheerr
hhaanndd,, iitt ccoouulldd nnoott bbee ddeenniieedd tthhaatt tthhaatt ssttaannddaarrdd iinn iittsseellff iimmpplliieedd
sseerriioouuss pprroobblleemmss.. PPrrooppeerr aasssseessssmmeenntt ooff tthhee rreessppeeccttiivvee iimmppoorrttaannccee
ooff tthhee eelleemmeennttss ooff ccoonnttiinnuuiittyy aanndd cchhaannggee iiss aammoonnggsstt tthhee mmoosstt
uurrggeenntt,, aanndd mmoosstt ddiiffffiiccuulltt,, ttaasskkss ooff tthhee ssttuuddeennttss ooff SSoovviieett ssoocciieettyy..
WWee cchhoossee aass tthhee ssuubbjjeecctt ooff tthhee ffiirrsstt ooff tthhee ppllaannnneedd vvoolluummeess aa
ffiieelldd wwhhiicchh,, aappaarrtt ffrroomm bbeeiinngg iinn iittsseellff ooff ccoonnssiiddeerraabbllee iinntteerreesstt ttoo
ssoocciioollooggiissttss iinn aallll ccoouunnttrriieess,, pprroovviiddeess aann uunneeqquuiivvooccaall iilllluussttrraattiioonn
ooff tthhee cchhaannggee iinn aattttiittuuddeess oobbsseerrvvaabbllee iinn tthhee ccoouurrssee ooff tthhee
RRuussssiiaann rreevvoolluuttiioonn..
AA mmaajjoorr rreevvoolluuttiioonn iiss nnoott iiddeennttiiccaall wwiitthh tthhee mmiilliittaarryy aanndd
vviiii
vviiiiii PPRREEFFAACCEE
ootthheerr aaccttiioonnss bbyy wwhhiicchh ppoolliittiiccaall ppoowweerr iiss ttrraannssffeerrrreedd ttoo aa nneeww
ssoocciiaall ggrroouupp iinntteennddiinngg ttoo rreeaalliizzee cceerrttaaiinn ppoolliittiiccaall aanndd ssoocciiaall
aaiimmss :: ssuucchh ttrraannssffeerr iiss pprreecceeddeedd bbyy aa pprroolloonnggeedd ppeerriioodd ooff
ccrriittiicciissmm ooff ttrraaddiittiioonnaall iinnssttiittuuttiioonnss,, aanndd iiss ffoolllloowweedd bbyy aa ppeerriioodd
dduurriinngg wwhhiicchh mmiilllliioonnss ooff ppeeooppllee wwhhoo iinn "" nnoorrmmaall "" ttiimmeess nneevveerr
tthhoouugghhtt ooff qquueessttiioonniinngg tthhee ttrraaddiittiioonnaall wwaayy ooff lliiffee,, ttrryy ttoo aappppllyy
tthhee nneeww iiddeeaass iinn tthhee sshhaappiinngg ooff ’-tthheeiirr mmuuttuuaall rreellaattiioonnss.. TThhee
nneeww SSttaattee mmaacchhiinneerryy pprroommootteess tthhiiss pprroocceessss bbyy ddeepprriivviinngg tthhee
ttrraaddiittiioonnaall wwaayy ooff lliiffee ooff ssuucchh pprreessttiiggee aanndd iinnssttiittuuttiioonnaall pprrootteeccttiioonn
aass iitt mmaayy ssttiillll eennjjooyy.. IItt ,mmaayy ttrryy ttoo aaddvvaannccee iitt bbyy ccrreeaattiinngg nneeww
iinnssttiittuuttiioonnss ccoorrrreessppoonnddiinngg ttoo tthhee nneeww iiddeeaass ;; bbuutt,, uullttiimmaatteellyy,, iitt
hhaass ttoo ccoonnssoolliiddaattee iittss rruullee bbyy rraallllyyiinngg,, nnoott aa mmeerree aaddvvaanncceedd
mmiinnoorriittyy,, bbuutt tthhee bbuullkk ooff tthhee nnaattiioonn.. WWhhaatteevveerr ooff tthhee nneeww
iiddeeaass hhaass ssuucccceessssffuullllyy ssttoooodd tthhee tteesstt ooff aapppplliiccaattiioonn wwiillll bbee iinncclluuddeedd
iinn tthhee nneeww iinntteeggrraattiioonn ;; wwhhaatteevveerr "hhaass bbeeeenn ffoouunndd ccoonnttrraaddiiccttoorryy,,
iiff nnoott ttoo tthhee iiddeeoollooggyy yyeett ttoo tthhee aaccttuuaall ccoonnddiittiioonnss ooff tthhee nneeww
ssoocciieettyy,, wwiillll bbee ddrrooppppeedd.. MMaannyy ooff tthhee iinnssttiittuuttiioonnss oorriiggiinnaallllyy
ssuubbjjeecctt ttoo ccrriittiicciissmm mmaayy bbee rreeaasssseerrtteedd,, iiff nneecceessssaarryy wwiitthh aa nneeww
iiddeeoollooggiiccaall iinntteerrpprreettaattiioonn ffiittttiinngg tthhee nneeww ffrraammeewwoorrkk.. UUttooppiiaa
rreecceeddeess bbeeffoorree rreeaalliittyy(cid:151)w-whhicichh ddooeess nnoott mmeeaann tthhaatt iitt hhaass bbeeeenn
UUttooppiiaa iinn aannyy sseennssee mmoorree eexxtteennssiivvee tthhaann tthhaatt ooff MMaannnnhheeiimm,,
nnaammeellyy,, eexxcceeeeddiinngg aaccttuuaall ccoonnddiittiioonnss,, hhoowweevveerr ccoonndduucciivvee iitt mmaayy
hhaavvee bbeeeenn ttoo tthheeiirr ttrraannssffoorrmmaattiioonn.. .NNoorr sshhoouulldd -rreeaalliittyy bbee
iinntteerrpprreetteedd iinn aannyy sseennssee mmoorree eexxtteennssiivvee tthhaann aass tthhee rreeaalliittyy ooff
aa cceerrttaaiinn ccoouunnttrryy aatt tthhaatt ttiimmee wwhheenn rreeaalliizzaattiioonn wwaass aatttteemmpptteedd..
TThhee ffaacctt tthhaatt uunnddeerr ssuucchh ccoonnccrreettee ccoonnddiittiioonnss ssoommee iiddeeaa pprroovveedd
uuttooppiiaann nneeeedd nnoott pprreevveenntt iitt ffrroomm bbeeccoommiinngg aa ccoommmmoonnppllaaccee ooff
tthhee nneexxtt cceennttuurryy.. NNoorr ddooeess tthhee rreeaasssseerrttiioonn ooff ssoommee ttrraaddiittiioonnaall
iiddeeaass aafftteerr aa cceerrttaaiinn rreevvoolluuttiioonn iinn aa ggiivveenn ccoouunnttrryy pprroovvee tthheeiirr
eetteerrnnaall ttrruutthh.. BBuutt tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee mmoosstt rraaddiiccaall mmeetthhoodd ooff
ssoollvviinngg cceerrttaaiinn pprroobblleemmss ooff aa ggiivveenn ppeerriioodd hhaass rreessuulltteedd iinn tthhee
ddrrooppppiinngg ooff ssoommee,, aanndd tthhee pprreesseerrvvaattiioonn ooff ootthheerrss,, ooff tthhee ttrraaddiittiioonnaall
iinnssttiittuuttiioonnss,, mmaayy hheellpp uuss ttoo ddiissttiinngguuiisshh,, iinn tthhee ssyysstteemm ooff iiddeeaass
ccrriittiiccaall ooff pprree--rreevvoolluuttiioonnaarryy ssoocciieettyy,, wwhhaatt ccoorrrreessppoonnddeedd ttoo tthhee
aaccttuuaall nneeeeddss ooff tthhee ttiimmee.. IInn tthhaatt sseennssee,, tthhee cchhaannggeess ooff aattttiittuuddee
oobbsseerrvvaabbllee iinn tthhee ccoouurrssee ooff tthhee RRuussssiiaann rreevvoolluuttiioonn aarree iimmppoorrttaanntt
aallssoo ffoorr tthhoossee wwhhoo ttrryy ttoo ssaattiissffyy tthhoossee nneeeeddss,, iinn tthheeiirr oowwnn ccoouunnttrryy,,
bbyy eevvoolluuttiioonnaarryy mmeeaannss..
IInn ccoommppiilliinngg tthhiiss vvoolluummee,, II hhaavvee ttrriieedd ttoo lleett tthhee ddooccuummeennttss
ssppeeaakk ffoorr tthheemmsseellvveess,, ccoonnffiinniinngg mmyy oowwnn ccoommmmeenntt ttoo mmyy
IInnttrroodduuccttiioonn aanndd CCoonncclluussiioonn,, aanndd ssoommee mmoorree eexxtteennssiivvee nnoptteess
aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff ssoommee ddooccuummeennttss.. NNootteess oorriiggiinnaattiinngg wwiitthh
PPRREEFFAACCEE iIxX
mmyysseellff,, oorr ffrroomm tthhee ttrraannssllaattoorr ooff tthhee rreessppeeccttiivvee ddooccuummeenntt,, aarree
iinniittiiaalleedd wwiitthh [[RR.. SS..]],, oorr [[TTrr..]],, rreessppeeccttiivveellyy ;; aallll ootthheerr nnootteess,,
uunnlleessss ooff aa ppuurreellyy tteecchhnniiccaall cchhaarraacctteerr {(ssuucchh aass ccrroossss--rreeffeerreenncceess,,
oorr ttrraannssllaattiioonnss ooff RRuussssiiaann aabbbbrreevviiaattiioonnss)),, oorriiggiinnaatteedd wwiitthh tthhee
aauutthhoorrss ooff tthhee ddooccuummeenntt aanndd ffoorrmm aann iinntteeggrraall ppaarrtt ooff iitt.. DDooccuu-
mmeennttss NNooss.. 77 ((aappaarrtt ffrroomm tthhee nnootteess)) aanndd 1177 ((aa)) aarree ooffffiicciiaall SSoovviieett
ttrraannssllaattiioonnss,, wwiitthh sslliigghhtt eeddiittoorriiaall iimmpprroovveemmeennttss iinnddiiccaatteedd iinn
ddeettaaiill,, tthhee ddooccuummeennttss NNooss.. 33 ((dd)),, 44 ((cc)),, 55,, 99 ((aa)) aanndd 1133 ((dd)) aarree
rreepprriinntteedd ffrroomm tthhee ttrraannssllaattiioonnss iinnddiiccaatteedd iinn tthhee iinnttrroodduuccttoorryy
nnootteess.. AAcckknnoowwlleeddggmmeennttss aarree dduuee ttoo MMeessssrrss.. VViiccttoorr GGoollllaanncczz
aanndd ttoo MMooddeerrnn BBooookkss LLttdd.. ffoorr kkiinndd ppeerrmmiissssiioonn ttoo rreepprriinntt tthhoossee
mmaatteerriiaallss..
MMoosstt ooff tthhee ttrraannssllaattiioonnss hhaavvee bbeeeenn mmaaddee bbyy MMrrss.. HHeelleenn RRaapppp..
DDooccuummeennttss NNooss.. 1100 ((aa)) aanndd ((bb)),, 1122 ((cc)) aanndd 1166 hhaavvee bbeeeenn ttrraannssllaatteedd
bbyy DDrr.. AA.. SSCch}wlwaarrzzsscchhiilldd,, ddooccuummeennttss 99 ((bb)) aanndd 1177 ((bb)) bbyy mmyysseellff..
MMrr.. AA.. SS.. BB.. GGlloovveerr hhaass tthhoorroouugghhllyy rreevviisseedd tthhee ssttyyllee ooff mmyy
ccoonnttrriibbuuttiioonnss.. II aamm ddeeeeppllyy oobblliiggeedd ttoo tthhee lliibbrraarriiaannss ooff CChhaatthhaamm
HHoouussee,, ooff tthhee MMiinniissttrryy ooff IInnffoorrmmaattiioonn,, aanndd ooff tthhee SSoocciieettyy ffoorr
CCuullttuurraall RReellaattiioonnss wwiitthh tthhee UU..SS..SS..RR.. ffoorr tthheeiirr kkiinndd aassssiissttaannccee
iinn ccoolllleeccttiinngg mmaatteerriiaallss wwhhiicchh ootthheerrwwiissee ccoouulldd nnoott hhaavvee bbeeeenn
iinncclluuddeedd..
RRUUDDOOLLFF SSCCHHLLEESSIINNGGEERR..
LODE, CAMBRIDGE,
LODE, CAMBRIDGE,
SSeepptteemmbbeerr 11994477
