The Right to Justification: Elements of a Constructivist Theory of Justice (New Directions in Critical Theory)

364 Pages·2011·9.09 MB·English

by  Rainer Forst

NEDWI RECITNCI ROINTSI CAL THEORY
AmyA llGeenn,eE rdailt or
NewD irectiinoC nrsi tiTchaelo rpyr eseonuttss tancdliansgas nidcc o ntemporary
texint st het raditoifco rni tiscoaclit ahle obrryo,a dcloyn strTuheeds .e riaeism s
tor eneawn da dvacnet hper ogroafmc ritsioccailta hle owriyt,ah p articfuolcaurs
ont heoriczoinntge mposrtarruyg galreosu ngde nderra,c see,x ualciltaysa,sn ,d
globalizaantdti hoenci orm plienxt erconnections.
NarratEivniAgl P :o stmetapThhyesoiorcfRya e lfl ecJtuivdeg meMnatr,iP ai Laa ra
TheP oliotfi cOsSu erl vPeosw:e Ar,u tonoamnyd,G ende�
inC ontempoCrrairtyiT chaelo rAmyy,A llen
Democraancdyt hPeo litUinccaoln scNiooeulsMl,ce A fee
TheF orcoeft hEexa mpleE:x ploraitnit ohPneas r adigm
ofJ udgmeAnlte,s sanFderror ara
HorrorNiasmmi:n Cgo ntempoVriaorlye Andcrei,a Cnaav arero
ScaloefJs u stRieciem:a giPnoilnigtS ipcaacilena G lobaliWzoirlndg, NFarnacsye r
PathgojleoosfR easoOnli:t hLee gaocfyC ritiTchaelo rAxye,Hl o nneth
StatWeist hoNuatt ioCnist:i zefnosMrho irpt aJlasc,q ueSltienvee ns
TheR acial DiosfcL oifuePr hslieoss opNehgyr:i tude,
VitalainsdMm o,d ernDiotnyn,V.a Jones
DemocraicnWy h aStt atGei?o rgAigoarn benA,l aiBna dioDua,n iBe!!ln said,
WendyB rownJ,e an-NLaucn cJya,c quReasn cieKrrei,s tRions sS,l av:Zoijz ek
PoliotfiC cusl tuarnedt hSep iorfCt r itiDqiuael:o gEudeist,e d
byG abriReolc khialnld A lfreGdoom ezM-uller
THREI GTHOJT U SFTIICATION
m
r
m
Transblya tJeeFdffl ryenyn 3:
m
z
-l
(/)
0
T1
:t>
()
0
z
(/)
-l
::0
c
()
-l
<
(/)
-l
-l
I
m
0
::0
-<
0
Columbia T1
L
University c
(/)
Press -l
()
NewY ork m
ColumbUinai verPsrietsys
PublisShienrc1se 8 93
NewY orkC hichesWteesSrt,u ssex
cup.columbia.edu
Copyri©g 2h0t0S7u hrkaVmepr laFgr,a nkfuarmtM ain
Translactoipoynr i©g 2h0t1C2o lumbUinai verPsrietsys
Alrli ghrtess erved
Chapt2ew ra so riginpaulbllyi sihnEe ndg liisnGh r aduaFtaec ulPthyi losophy Journal
26:(12 0056)5,- 8I8t.w ast ranslfartoeimdt osr igiGnearlm ainn tEon glibsyCh i aran
Cronin.
Chapt5ew ra sp ublisihnEe ndg liisnAh u tonomaynd t hCeh alletnogL eisb eralNieswm :
Essayse,d itbeydJ ohCnh ristamnadnJ oeAln dersCoonp.y ri©g 2h0t0b5y J ohCnh rist­
mana ndJ oeAln dersRoenp.r inwtietdth h pee rmissoifCo anm bridUgnei verPsrietsys .
Chapt6e wra sp ublisihneE dn gliisnMh u lticultuarnadlP ioslmi tTihceaolr eyd,i ted
byA nthonSiym oLna deann dD aviOdw enC.o pyri©g h2t0 0C7a mbridUgnei versity
Press. Rewpirtiphne tremdi ssion.
Chapt1e1rw asp ublisihneE dn gliisnhR ealW orlJdu stiecdei,t beydT .P oggaen d
A.F ollesCdoap!y.r i©g h2t0 0S5p ringItei rsp. r intheedrw ei tthh ek inpde rmissoifo n
SprinSgceire nacnedB usinMeesdsi a.
LibraorfCy o ngreCsast aloging-iiJ.-DPautbal ication
ForRsati,n e1r9,6 4-
[Recahutf RechtferEtniggluinsgh.]
Ther ighttoj ustificealteimoenon:fta cs o nstrusctttihveoiofrjyustRiacien/Fe orr ;s t
translbayJt eeffd rFelyy nn.
p.e m.
Inclubdiebsl iographicaaln dir nedfeexr.e nces
ISBN9 78-0-231-(1c4l7o:0at 8ih-lep8.a pe-r)ISBN9 78-o-231-(5e1b9o5o8k-)8
1.J ust(iPchei losop2h.Cy o)n struct(iPvhiislmo sop3h·Jy u)s tification
(EthicIs.F) l ynJne,ff r(eJye ffRreegya n)I IT.i tle.
Bws.J 87F6921031 1
172'.2-dc23
2011024507
8
ColumbUinai verPsrietbsyos o kasr per intoenpd e rmanaenndtd urabalcei d-pfarpeeer .
Thibso oiks p rintoednp apewri trhe cyccloendt ent.
Printientd h Uen itSetda toefAs m erica
c1 09 8 7 6 5 4 3 2 1
ReferentcoIe nst erWneebts it(eUsR Lsw)e raec curaattt hete i nolfwe r it.iN.ne gi ther the
authnoorr C olumbUinai verPsrietisyssr e sponsiUbRlIe. tsfh oamrta yh aveex piroerd
changseidn tcheem anuscrwiapspt r epared.
CONETNST
Preface vii
TranslaNtootre 's ix
IntrodTuhFceot uinodnoa:fJt uisotni ce
Pa1r t
FOUNDATPIROANCSTR:IAE CSAOLMN O,R AYL,I TJAUNISDCT E
1P.r acRteiacsaaonlJnd u stiRfeyaisOnongtn shF:eo undoafMt oiroanl ity 13
2M.o rAault onaonmtdyh A eu tonoofMm oyr aTloiwtaayTr :hd e oofNr oyr mativ4i3t y
AftKearn t
3E.t haincMdso rality 62
4T.h eJ ustiofJfiu csattRiiacowenlP: so 'lsil tiibcearalan lHdia sbme rmas's 79
DiscTohueriosDnrei y a logue
Patr 2
POILTAILAC NSDO CIJAULIS CTE
5P.o liLtiibcearlt y:F iICvnoetn ecgeropatAftiu iotnnogsn omy 125
6A.C riTthiecooafMrl uy l ticultural Toleration 138
7T.h Reu olRfe e asTohnrsMe:oe d oeDfle sl iberative Democrac15y5
BS.o cJiuasltJ iucsceta,it faiinoPdno ,w er 188
Yl lUNiti�IJ
Pa3r t
HUMARNI GHATNSDT RANSNATJIUOSNTAILC E
9T.h Bea sRiicgt hoJt u stifTiocwaaaCtr oidno snt:r Cuocntcievpitsito n 2o3
ofH umaRni ghts
10C.o nstrouTfc rtainosnnJsau tsitCoioncmaepl:a J roihRnnag w ls's 229
ThLea owPf e opalnde sO HtoffrDfieee'mdso criaancynA goeGf / oba!isation
1J1u.s tMiocreaa,ln iPdto yw,ie tnrh Gel oCboanlt ext 241
12T.ow aaCr rdi TthiecooafTrl ry a nsnJautsitoincael 251
Notes 267
Biobgrlaiphy 329
PRFEACE
It isa no lbdu stt ciulrlr iednettah ati mtphueul nsdee rltyhien g
outraaggaei innjsuts taiswc eela,ls t haen yaslainsd c ondemna­
tioonfi njusttihcacetr itirceaflltlehycai ttm pulmsaeyh, a vae
groutnhdapt h ilosmoipghhbyte a blteor econstruct. Doubts
abotuhtau tn dertaarkjeiu nasgsto ld,e xapsr ebsysTh erda syma­
chuisnP latRoe'psu wbhleihnce c halleSnogcersab tyce lsa iming
thajtu stiismc eer ewlhya tetvhepero wersfualiy ti sI.fI f ollow
Socrartaetsht ehra n Thrasyhmearciehti,u so s n lbye cause, as
tellaisn.lgta htetc elrai'issmi,c t a onn lbyet ruaesac ritcilcaailm ,
ands ot hqeu estoiftho en" figrrmo unodfj "u stiispc oes aende w.
Ande vewni tahlt lh dei stabnectew emeycn o nstruacntsiwveirs t
tot hiqsu estainodPn l atIos 'tssih,la ltr hePe l atoindieican ls ofar
asIn ootn lhya vteh vei etwh atth eirsaer easonjaubsltei fication
foarc oncepotfji uosnt biucatel ,st oh aittg oebsa ctkoa s ingle
root-tihsta,ht at thv ea irouass peocfjt uss tiinsc oec ainadpl o ­
litical acnoden vtebenex ytosnn,ad t iobnoarld eurltsi,m raet­ely
fetroa n ormactoirvteeh: oe n bea sic hruimgtajhonut s tification.
Thist hesis-paer rihsoaknpyies n a na goefp hilosophical plural­
ism-is Iaw thtaettm odp etf einntd h biso ok.
Ih avceo llehcetreed thiem pmoorsettffa onrtIht asv uen der­
takteonw asryds temarteidceaflitlnhyide ni gs cooufrj sues tice
sinmcyeb ooCko ntoeJfxu tss(t 2i0c0oe2r ,i gipnuabllliyis nh ed
Germainn1 99Th4e) p.r oductive ofrt ehcabetop otki omno ti­
vatmeedt of urther idtaespv perlooiapnca hv arioefwt ayy s.
Alontghw ea yIh avhea dc ountolpepsosr tutnodi itsicemusys s
.i dewaist nhu meropueso palnedh avlee arnaeg dr edaeta frlo mt heqiure s­
tioannsd o bjecticoannsn.do otIj usttiocal elo ft hemh er(ej usthiacsae
transcednidmeennts hieornte o ob)u,wt o ulldi kteoe xplitchiatnlskyo moef
themF.i rosfat l Ilm ,u smte ntiJoiinr gHeanb ermaansd AHxoenln etwhh,o
havfeo sro l onpgr odtuicveilnyf luemnyc tehdo ugShtte.f an Goasnedp ath
CharlLeasr mohraev ael sboe einn dispenisnatbelrel ocfuurtthoerrsm;o Ir e,
am particuglraartletyfuoR l i chaJr.Bd e rnstNeainnc,Fy r asMeart,t iIasse r,
RaheJla egTghio,m aPso ggaen,dM artSiana Ira .l sroe ceived important sug­
gestipornism,a riintl hyfe o romf w ritctoemnm enftrso,Bm r ucAec kerman,
JoeAln dersSoeny,l Bae nhabNiobr,b eCratm pagnJae,a Cno henS,i mon
CritchFleelym,oD na viJso,h Fne rejAolhens,s anFderror aArnad,r eFa0sl les­
dalD,a viHde ydO,t friHeodff eR,e giKnrae idCeh,a ndrKaunk athWaisl,l
KyrnlickMaa,t thLiuatsBz a-chmanSnt,e Mvaec edJoe,a n-ChriMsetrloep,h e
FranMki chelmGalny,Mn o rgaSna,n kMaurt huG,l eNne weyL,i ndNai ch­
olsoAnn,d reNaise derbePregteNerir,e seFnr,an kN ullemieDra,v iOdw en,
ArndP ollmaSnannj,a Rye ddAyn, dyS abTlh,o maMs. S chmiRdeti,n old
SchmuckBeerr,vt a nd enB rinJke,r emy WalMderloinsW,sia l liaLmust,z
Wingearntd,v eroniZqaunee tti.
Ast heseex pressoifgo rnast itsuhod,wen oboydt hinwkist hais no cially
emptsyp acoefr easotnhse;cr aen nboe sutchhi nHge.n cIea ,l swoa ntto a dd
as pecwioarlod f t hantkosm yf amifloymr o rte haInc ane xpreshse rTeh.e
booiksd edicattome ydp arenitnms e,m oroyfm yd eceafsaetdh er.
***
Addentdout mhE en glEidsihtI itio san g:re palte asfuormree toh avmey
booakp peianrE ngliFsohrm. a nyy eanrosw, t hEe nglish-spceoamkmiun­g
nitoyfs cholarsst uadnedhn atbsse emny s ecohnodm es,o metiemveesmn y
firsIta .m g latdob ea blteoc ontitnhueecs oen versations.
Ia m patriculgarraltye tfoAu mly A llefno irn cludtihnebg o okin h er
importsaenrti" eNse wD irectini oCnrsi tiThceaolr ya"n df oarl hle rs up­
porTth.a naklss tooW endyL ochnfeorhr e rs uperb editoAr sipaelc iwaolr k.
worodf t hangkose tsoJ eFffl ynwnh,ot ransltahtneee dwe ssaoyfts h beo ok
brilliaanndtt hloyr,o uegdhiltyte hdoe n etsh ahta da lreabdeyep nu blished
inE ngliJsehffi. sa political phhiimlsoesalonf,pdh h iepsrh ilosopahnidc al
lingu.iesxtpiecrg triesaeit mlpyr ovoenmd y t exWthsa.t elsea nac uotuhlodr
wisfho rT?h ankfisn,a yl,al lstooJ uliCaunl pw,h op rovided choeml­pful
mentosn a ltlh nee wltyr anslcahtaepdt ers.
TRANSLNAOTOTRE' S
Iw ouldl ikteot hanCka rDlaoV ifao r ehxitse nwsoirvlkeo ok­
inugp r efereBnjcoeSrnsa ey,r fso hre lwpi tfho rmatatnidtn hge
biblihoyga,rn adJp oseVpuhk ofvo hre lwpi tthh bei bliography.
GordoFni nlayasndoF na biFarne yenhpargoevni hdeeldp ful
commesno tnt hter ansloafct hiaopn4t· Ie a rm e specgiraaltleyfu l
toR ainFeorr fsotr ehxitse ncsoiovpee riantt ihotenr anslation
process.
Chap2to erri gianpaplelayir nGe ard duFaatlcetu Pyhi lpohsyo
Juornaln2o61.( , z ooRse)p.r iwnittephde rmission.
Chap5toe rri gianpaplelayir nAe udt oomnay ntdh Ceh lalenges
tLoi berNaelwEi sssmae:dy istb,ey J do hCnh ristamnadJn oA enl­
dersCoonp.yg rh©it 200J5oh Cnh ristamnadJn o eAln derson.
Repriwnittethdhp ee rmisosfCi aomnb riUdngiev ePrrseistsy.
Chapt6oe rri gianpaplelayir nMe ud lticulatnPudor lailtiis­m
caTlh eyo,er ditbeyAd n thoSniym oLna deann dD aviOdw en.
Copygrh©it 2 00C7a mbriUdngiev erPsrietsRyse p.r iwnittehd
permission.
Chapt7 oerri gianpaplelayir nRe da tJiruoi1 s4,n o1. ( 2001).
. .
Repriwnittephde rmission.
Chap9to erri gianpaplelayir nCe odn ste6ln,lo a1.( t 1i9o9n9s) .
Repriwnittephde rmission.
Chap1t1eo rri gyia npaplelairnRe eda Wlo rJlsudt iGcreo:u nds,
PripnlceHisu,m aRni ghatnsSd,o cIinaslt iteduittbieyoAd nn s­,
dreFaosl leasnddTha olm asP og.gC eopyr©i g2h0t0S 5pr inger.
Witkhi npde rmisosfSi porni nSgceirea nncdBe u sinMeesdsi a.
X TRNASLATNOORT'ES
Chap1teo2rr igianpaplelaiyr nMe edtp ahiplho3ys2 no,o1 .! (22 0a0n1ind) ,
GloJbuaslte diictbeeyT,d h omPaosg g(eO xfoBrlda:c k2we0l0Rl1e,)p .r inted
witphe rmission.
Chapt5e6,r7, s,n ,a nd1 w2e roer igiwnrailtlitynEe nng lbiyts hhae u thor.
Chapt6ie nrt hoer igGienramla end itwiaosrn e plabcyte hdee s stahyaa tp ­
peahresra esc hap6tC.ehr a p2twe aros r igitnraalnlsybl yaC tieadrC arno nin
ancd hap9tb eyJr o ant haMn.C aveArlo.lft hees sapyrse vipouubslliyis nh ed
Englhiasvhbe e eend itfeotdrh per esveonltu Pmeer.m istsori eopnrt ihnets e
texitgssr ateafcuklnloyw ledged.