The Portable Nietzsche ( Clean Print/without cutting and notes marked by user)

704 Pages·1977·14.62 MB·English

by  Friedrich Nietzsche,  Walter Kaufmann(Translator)

PENGUIN BOOKS
THEP ORTABLNEI ETZSCHE
Eacvho lumienT heV ikinPgo rtabLilber ary
eitheprr ese,natr esp ersenttiave selection
frothme w orkosfa s ingoluet stanwdriintge r
oro ffersa comprehenasnitvheo loong ay
specisaulb jeAcvte.r ag7i0np0ga geinsl negth
andd esigfnoecrdo· m pactannedsr se adabU­
ityt,h esbeoo kfislla neend omte bty o ther
compilatAilarolen e sd.i tbeydd istinguished
authoritiwehos ,h aevw rittinetrnod uctory
essaaynsdin cludmeudc ho thehre lpfulm a­
terial.
--rhe VikinPgo rtablheasev d onme oref or
goorde adianngdg oowdr ittehrasan n ything
thatha sc oema losnigen I cc an remember."
-Arthur Mizener
SomeV olumeis n
THEV IKING PORTALBILBER ARY
MARK TWAIN
Editedb yB ernarDde Voto.0 15.02x0
RABELAIS
Selectanedd translatbyedS amuePlu tnam.0 15.0281
EMERSON
Editebdy M arkV anD oren.0 15.02o5
BLAKE
Editebdy A lfreKda zin. 015.0296
THOREAU
Editedb yC arBlo de.0 15.0351
CHEKHOV
Selecteda ndtr anslabtyedA vrahYma nnolinsk0y1.5 .0385
PLATO
Editebdy S cottB uchanan0.1 5.0440
VOLTAIRE
EditebdyB enR ayR edman.0 15.0421
MILTON
Editedb yD ouglaBsu sh.0 15.0474
ROMAN READER
Editebdy B asiDla venpor0t1.5 .05o6
CERVANTES
Editebdy S amuePlu tnam.0 15.0597
GIBBON
Editebdy D eroA .S aunder0s1.5 .0690
AGE OF REASONR EADER
Editebdy C ranBer inton0.1 5.0633
THE GREEKH ISTORIANS
Editedb yM .I .F inleyo.1 s.o6x s
VICTORIARNE ADER
Editebdy G ordoSn. H aight0.1 5.0629
JUNG
Editedb yJ osepCham pbell0.1 5.0760
ARTHUR MILLER
Editebdy H arolCdl urman.0 15.0741
NABOKOV
Editebdy P ageS tegne0r1.5 .07o3
THOMAS JEFFERSON
Editedb yM erriDl.lP e terso0n1.5 .0830
CHAUCER
Editeda ndt ranslbaytT ehde odoMroerri son.
Reviseedd itio0n1.5 .0811
BERNARDS HAW
Editedb yS tanlWeeyi ntrau0b1.5 .09o0
i·i=·::·::·::::·::··::·::·::-:·-::::·:::-·::::·-::::-:::·-:::·:::--::::--:::::-··-::::·::::: --::::·-::::·-:::·::·:
* 0
q *
L v
* �
s·, THE PORTABLE :.r
* �
* �
* �
*� NIETZSCH�!:�E
d �
n v
* �
* �-
r
rl 6
s*.·.:. SELECTEDA ND TRANSLATE,D WITH AN :.�..:
:·iI NTRODUCTIO,NP REFACES,A NDN OTES, i:i
2.. ••
�
�2·: BY !·:
d2:·..i WALTER KAUFMANN •:6• ::
* n
* *
r •
d *
0 0
:··::::·::·::·::·:::··::::··:::·:::··::::··::::··::::·:·:·:::·::·::··:::·::·::··::::·:·:::·::·:::·:··: :::·::·::·::
PENGUINB OOKS
Publisbhvet dh ePe nguGirno up
PenguBiono kLst d2,7 W righLtasn eL,o ndoWn8 sTZ.E ngland
PenguBiono kAsu strLatldiR,ai ngwoVoidc,t oAruisat,ra lia
PenguBiono kCsa nadLat d2,8 0J1o hSnt reet,
MarkhaOmn,t arCiaon,a dLa3 R1 B4
PenguBiono k(sN .ZL.t)d ,182-W1a9i0r aRuo ad,
Auckla1n0Nd,e w Zeaalnd
PenguiBno okLst dR,e gistOeffirceeds :
HarmondswoMritdbd,l eEsnegxl,a nd
Firsptu blisihnet dh eU niteSdt atoefAs merica
byT heV ikiPnrge s1s9 54
Paperbouenddi tipounb lis1h9ed5 9
Reprin1t9e5d 9( twice1)9,6 (0t wic1e9),6 1( thrteiem es),
1962( twice1)9,36 (twice1)9,6 (4t wic1e9),6 5( twice),
1966(t wic1e)9,6 7( twic1e)9,6 8( thrteiem es1)9,6 9(t hrteiem es),
1970 (threet imes1)9,7 1( thrteiem es1)97,2 ( thrteimee s),
197,31 974(t wice1)9,75 ,1 976
PublisihneP de nguiBno ok1s9 76
Reprin1t9e7d17 ,9 7819,7 91,9 801,9 8119,8 (2t wic1e9)8,3 ,
1984,1985,1986,1987,1988
Copyri1g9h5tb4 y T heV iknigP resIsn,c .
Copyright© TheV ikiPnrge slsnc.,,1 968
Copyri©g rhetne wed1 98b2y V ikiPnengg uin Inc.
Alrli ghrtess erved.
LmRARY OF CONGRESS CATALOGING IN PUBLICATION DATA
NietzscFhrei,e drWiiclhh el1m8,4 4-1900.
Thep ortabNliee tzsche.
Reprionftt h e1 954ed .p ublisbhyeT dh eV ikinPgr esNse,w Y ork,
whicwha si ssuaesdn o.6 2o fV ikipnogrt abllieb rary.
Bibliogrpap.6h 8y8:.
1.P hilosophy-CowlolrekcIst..Te idt le.
[B331522.KE31 976) 193 76-47577
ISBN 01 40 15.056 2
Printientd h eU niteSdt atoefsA meribcya
KingspPorrte sIsn,c K.i,n gspoTrte,n neses e
Seti nL inotyCpael edonia
Excepitnt heU niteSdt atoefsA merica,
thibso oiks s olsdu bjetcott h ec ondition
thaitst h anlolt b,y w ayo ft radoero therwise,
bel enrte,- sohlidr,eo du to,ro therwciisrec ulated
withotuh�ep ublishperri'ocsor n seinnat n yf ormo f
bindinogr c oveort hetrh atnh aitnw hicihti s
publisahneddw ithoau sti milcaorn dition
includtihnicgso nditbieoinni gm posed
ont hes ubsequpeunrtc haser
To EDITHK AUFMANN
Wenn'est wgaisb gte,w agelrat ls'd aSsc ihcksal,
Soist 'sd eMru ,td eru'nesr schUtttrgteii.r t
-GEIBEL

Acknowledgments
All thet arnslaitnti hoinss vaorlneue mwee,x cefpotrs ome
passatgheahsta vpere voiusly appeairnme ydN ietzsche:
PhilosopPhseyrc,h oloAgnitsitc,h rPisrti. ncUentieovrns ity
Prehsasgs e nreoulys given pefromtrih sesuiris ohene re.
Bute vetnh epsaes sahgaveebs e erne viasneddw,,h erever
fealseIi,h b avmead ea vailaotbhelrea phorainsdlm est ters
i�teoafdr eprodmuactienrgai larlea avdayi liantb hlaet
book.
Int heI ntroducatnideo nd itomraitattleo roP ,r inceton
UniverPsrietysh sa sk indpleyr mirtetleida onncm ey
NietzschBuet.w herethaasbt o oks oughttoe xplotdhee
legewnodvse arnou ndN ietzasnctdho ae n alytzhebe r eak
witWha gnethre,r elattoLi oounS alomaen dto h iss ister,
thefi namlad neasnsd,a,b oavlel ,ph ilohosipsyh, psyhcology,
andc riiqtuoefC hirsttiyta,hn eeid itlmo arttieairnt hper es­
entv oluhmaebs e ewnho lsluyb ordintaotth eetd r anslations.
Nietzhsicmhseiet slo sf p eaaknn,do l engetdhoiyrt iraelfl ec­
tiosnese mweodr atc horr epsondicnugti nth es pacael lotted
toh im.
Ia mg reaitnldye btotP reindce tonU nivefrosrai yteya r's
laevoef ab senwchei,ceh nabmlee,da monogt hetrh ings,
to complettheiv so lumteo;J eaYno ltfoongr,e nerhoeulsp
witphr oofasn;dt o H azealn dF elKiaxu fm,am nynw ife
andm yb rotfhoemrra ,n hye lpcfruilti cpiarstimcsu,l oafr ly
mytr anstliona ofZ arathustra.
W.K.

Contents
INTRODUCTION 1
Chronology 20
Bibliography 24
LettteoHr i sS ister 29
Fragmetno fa CritioqfuS ec hopenhauer 30
OnE thics 30
Note( 1870-71} 3�
FroHmo merC'osn etst 32
Note(1s 8 73} 39
FroOmn T rutahn d Liinae n E xtra-Moral S4en2s e
Noteasb ouWta gner 47
Note(s1 84}7 48
Not(e1s 8 75} 48
FroHmum an,A ll-Too-Human 51
FromM ixedO pinioannsdM axims 64
FroTmh eWa nderanedr H isS hadow 68
Lettert oO verbeck 73
Not(e1sS8 o-81} 73
FromT heDa wn 76
PostctaroOd v erbeck 92
FromT heG ayS cience 93
Drafotf a LettteorPa ulR ee 10�
THUS SPOKEZ ARATHUSTBA
Ediotr'sP reface 103
Contents 112
FirsPta rt 115
Secodn Part 191
Third Part 260
FouratndhL ast Part 343
Not(e1 884) 440
ix
X CONTENTS
Letrtse
ToO verbeck 440
ToH isS ister 441
ToO verbeck 441
Notes 4-P
Froma D raffto rP rae face 442
FromB eynodG oodan d Evil 443
FroTmh eGa y ScienBceo:o Vk 447
FroTmo ward a GeneoaflM oogrya ls 450
LettteroO v erbeck 454
Notse (1 887) 455
LetttoHei rsS ister 456
Note(s1 888) 4:';7
FroTmh eWa gneCra se 459
TWILIGHT OF THE IDOLS 463
EditoPrr'esf ace 463
Contents 464
THEA NTICHRIST
s6s
EditoPrr'escf ea 565
FroEmc cHeo mo 657
NIETZSCHE CONTRA\ VAG NER 661
Contents 661
Letetrs(1 88g) 684
ToC ast 6Ss
ToJ acoBbu rckhardt 685
ToO verbeck 687
Editnsi oofN ietzsche 688