The Policing of Families

271 Pages·1997·2.55 MB·English

by  Professor Jacques Donzelot

TheP olicoifnF ga milies

THEP OLICING
OF FAMILIES
JacqDuoensz elot
WithF orewboyrG di llDeesl euze
a
TrnaslfartotemhFd er ebnyRc ohb Heurrtl ey
Panthoekosn Bo
NewY ork
H
Englitsrha nslaCtoipoynr ig©h 1t9 79b yR andomH ouseI,n c.
PrefaCcoep yrig©h 1t9 79b yJ acquDeosn zelot
Allr ighrtess ervuendd eIrn ternatiaonndaP la n-AmeriCcoapny rigChotn ­
ventioPnusb.l isihnet dh eU niteSdt atbeysP antheBoono ksa, d ivisoifo n
RandomH ouseI,n cN.e, w Yorka,n ds imultaneionuC salnya dbay R an­
domH ousoef C anadLai miteTdo,r onto. OripguibnlailslihyneF dr ancaes
LaP oldiefcsae m ibylL eisEe dist iodneMs i nuit. Cop©y 1r9i7g7bh ytL es
EditiodneMs i nuiPta,r is.
DesbiyIg rnMv aan delbaum
LIBRAROYFC ONGRESCSA TALOGIINNGP UBLICATDIAOTNA
DonzelJoatc,q ues. Thep olicoifnf ga milies.
TranslaotfiLo anp olidceesf amilles.
Includiensd ex.
1.F amily-France-Hist2o.rF yr.a nce-Social
conditionIs..T itle.
HQ623.D6513 301.42'0944 79-1888
ISB0N- 394-50338-4
ISB0N- 394-737p5b2k-.0
Manufactuirnte hde U niteSdt atoefsA merica
FIRSATM ERICAEND ITION
forA lice

Contents
ForewoTrhdRe:i soeft hSeo cibayGl i,l Dleelse uizxe
Preftaotc heEe n glEidsiht iXIoXn
1.I ntroduct3i on
2.T heP reservaotfCi hoinl dre9n
3.G overnmeTnhtr ougthh eF amily4 8
A.M orlaizat5i8o n
B.N ormaliza7t0i on
C.C ontraancdTt u tela8g2e
4.T heT utelaCroym plex9 6
A.T heS etti9n9g
B. The 1C7o1 de
C.T he Prac1t05i ces
5.T heR egulatoifoI nm ages1 96
A.T he PrietshDteo catnod1r 7 1
B.P sychoanaanldFy asmiisl ia1l88i sm
C.F amilSirtaalt eagnyd SoNcorimaall iza1t99i on
D.T heA dvancLeidb eral FFreaumdai nldKy e:y ne2s1 7
Inde2x3 5
Vll

Foreword
TheR isoef t heS ocial
Cleaiirtsl y nqoute soatft i hoaejnd ce titvhqeau ta ltihfiee s
seotpf h enowmheinscaoh c idoelawolig:styt h hseo crieafle rs
toap artairsc euclitnow rh iqcuhi dtiev eprrsoeb alnedm s
speccaisacelas bn e g routpoegde ats heecrct,oo mrp rising
speicinfisct iatnuadtne i notbniosrdo eyfq ualpiefiresdo nnel
("soacsisails""t saoncwtiosar,lk "We erss p)e.oa fsk o cial
scoufrorgmae lsc,o htoodlr giu;sso mfs ocpiraolg rforamm s,
repoputloa tbciioorn;ntt hrso ooflcm iaaljlasu dtmeonrat ds­
jsutmefnortmps rd,ee linqcuheanrcadyic,st oerrod rte hres ,
probolfet mhhsea ndictaotp hvpeae rdi toyuposefs s o cial
advancJeamceqDnuoten.sz ebloooitkas'f rosc efuble ­one,
cauispter opaog seenseo sfti hssi�r sa nsgeec o�fro erc,e nt
fromatainogdnr owiimnpgo r'ttashnoecc :eai:,n a ellwa nd­
scahparesi suepan r ouunsAd.s ctohnet ooftu hrdisos m ain
arnee buolnoheua sts,or ecnoiizgfiter bsyt wtahiyett o ok
from, beignti hnlena ietniegg htaeneedna trnhli yn eteenth
centbuyrt ihweeas iy,s t k etocuhiteto ssw onr igiinna lity
relattooil odsnee rc stotorh\isai t,as b tlroee aocntt h eamn d
eeffcant e dwi stroitfbh ufetnuiicrot niA omnosnJ?.go nzelot's
mosrte marpkaagbaelrstee h owshee rheedi ens ctrhieb es
workoiftn hg'esJ uvceonuiarlntae ,g "e tnhceayxt e mplifies
thseo cpiaearxl c elAltfe nigcrles.at in mtci eg,bh ett a kfeonr
nothmionrtgeh aam ni niajtruuirsidziebcduat tssi, oo mne;­
timheasp pwehneosnn s et uadnei negsr tavhirnoamgu a ggh­
niyfinggl ass, dDiosncazo evedleriorefftson rtg aniozfa tion
space, othpeerr seoennvdaetsgnh,e o stuo,hgt lehha aesrrte
disgourai ssseidm iinlttahojter ue idd aipcpaaatl:ru n sotables
ix
Foreword
x
asa sseesdsuocraastsw,o i rtsn eaws hsoeclsie,ro cftl uet ors
antde chnwihcpoir aecnslsso isne lyut phsoehn a totre red
"liberfmaailliyz.e d"
Thseo csieaclt onro mtde orwegisett hhj edui csieaclt or,
evieifndt o eexst tehnfiede oljfddu icaicatlAi noDdno .n ze­
losth otwhsta htse o cdioaenlso m te rwgiett hhe ec onomic
secetiotrsh ienircnp,e o ionfftca itit n veanne tnsts iorcei al
econaonmldya nyesfw uo ndatfroim oanrsk tihndegi stinc­
tiboent wtehreein ac nhtd h peo oNro.dr o eimste rwgiet h
thpeu bsleiccot rto hprer isveactsteio norcnt,e hc eo ntirta ry
leatdaons e hwy bfrroimod ft h peu balnitdch p er ivate, and
itsperlofda ur ceepsa ratn iotviienoltn e,r olfia nctienrgv en­
tioannswd i dtrhawoaftl hsse t aotfie tc,sh aragneddsi s­
chgaerTsh.e q uesitsni ooantt a lwlh etthheerir sae
mystifiocfta htseio ocnnio awrlh ,ai td eoiletox gpyr esses.
Donzaeslhkoosttw h seo ctiaakflero smr ,e acotnoi tnhge r
sectionrdsun,ce irwne gl atiboentswthehiepepnu s ba lnidc
thper ivtahjtedue i;c tihaaeld ,m iniasnttdrh acetu isvteo,m ­
ar;wy eaalntpdho vetrhcteiy at;ny td h ceo u;nm terdyicine,
thsec haonotdlh ,fema ilayn;sd oo nW.e a rseh ohwoniw t
cuatcsr aonsrdse shapes preovrii noduespleyn deexnits ting
divipsrioovnaisn d,ei fiwne gfl odtr hf ero caelsr epardeys ent.
Donzietslh oeptne r fjesucttilfiyle eda vtiihnrne eg a tdoe r
drahwio srh eorw cno nclausts oti hopenia stla flnsmd a chi­
natiooftn hsseo cial.
Ast hseo ciiasah ly bdroimda pianr,t iicnrue lgatarorl dy
relabteitowtnehspee un b alnitdch p er isvpahteeDr oensz,e ­
lomte'tsh coodn siinis stoslp autrliein tlgti lnoeefm su tation
whiaccht,si uncgc eosrss iivmeullyt agnote ofor oumsa l y,
contoorsu urar cfaec ,h aracftaeetruoirftse ht ei cdn oe­w
maiTnh.se o ciilsao lc aattth eiedn terosafel tclht elisioetn t le
linetsh.me i Bluoitnew uh itchhe sea ciltni,vn eeassnt di ng
transfiotsr,tmn iielneltgd ob s ed efinTehdim.si liitseh ue
fmai-lnyotth tahtfem a iiliyst sienlcfao pfa bblaeem i on­g
tifvroeco efe volubtuwitho etnnh,i i tssh c ea soefn, e cessity
iitbs y v irotfuc eoa u pwliitonhtg h veerc tjosuratss t, h e
othveerc etnotriesnrr te ol aotcfio ounposlri i nntge risne ction