Table Of ContentAnna M. KOZLOVA
THE PIANO CONCERT
«THE FRESCOES
OF ANCIENT EGYPT»
SHEET MUSIC
А. М. Козлова
ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ
«ФРЕСКИ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА»
НОТЫ
ББК 85.954.2 12+
К 59
Kozlova A. M.
К 59 The Piano Concert «The Frescoes of Ancient Egypt»: Sheet music. — Saint
Petersburg: Publishing house “Lan”; Publishing house “THE PLANET OF MU-
SIC”, 2018. — 60 pages. — (University textbooks. Books on specialized sub-
jects).
ISBN 978-5-8114-3237-0 (Издательство «Лань»)
ISBN 978-5-91938-577-6 (Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ»)
ISMN 979-0-66005-293-8 (Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ»)
The Concert «The Frescoes of Ancient Egypt» is dedicated to the mysterious and
enigmatic world of Ancient Egypt and shows great interest of composer for the love
stories of the famous Queen Nefertiti and Pharaoh Akhenaten, Queen Cleopatra and
Julius Caesar, the tragic final of the struggle for the throne of Arsinoe, the sister of
Cleopatra.
Music depicts the exciting images and feelings of these heroes of the history of An-
cient Egypt.
This publication is intended for concert pianoforte duos, pianists participating in
contests and students of musical institutions.
Козлова А. М.
К 59 Фортепианный концерт «Фрески Древнего Египта»: Ноты. — СПб.: Из-
дательство «Лань»; Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», 2018. — 60 с. —
(Учебники для вузов. Специальная литература).
Концерт «Фрески Древнего Египта» посвящен таинственному и загадочному
миру Древнего Египта и показывает огромный интерес композитора к историям
любви знаменитой царицы Нефертити и фараона Эхнатона, царицы Клеопатры
и Юлия Цезаря, к трагическому финалу борьбы за трон Арсинои, родной сестры
Клеопатры.
Музыка рисует волнующие образы и чувства этих героев истории Древнего Египта.
Данное издание предназначено для концертирующих фортепианных дуэтов,
пианистов, участвующих в конкурсах и студентов музыкальных учреждений.
ББК 85.954.2
Обложка
А. Ю. ЛАПШИН
© Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», 2018
© А. М. Козлова, 2018
© Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», худо-
жественное оформление, 2018
THE FRESCOES OF ANCIENT ФРЕСКИ ДРЕВНЕГО
EGYPT. THREE QUEENS ЕГИПТА. ТРИ ЦАРИЦЫ
OF EGYPT ЕГИПТА
The history of Ancient Egypt still excites a История Древнего Египта волнует мно-
lot of explorers. This civilization appeared be- гие исследователей до сих пор. Эта цивили-
fore thousands years of Christ’s Birth. Egyp- зация возникла за 5–6 тыс. лет до рождения
tians built gigantic pyramids — unthinkable Христа. Египтяне возвели гигантские со-
miracle of greatest engineering technologies. оружения, немыслимое чудо высочайших
инженерных технологий — пирамиды.
Pyramids of Cheops, the mystery of Sphinx Пирамида Хеопса, загадка Сфинкса —
became symbols of Ancient Egypt long ago. давно уже стали символами Древнего Егип-
та.
There are frescoes on the walls of ancient Фрески на стенах древних храмов спу-
temples which impress by abundance of plots стя тысячи лет поражают обилием сюже-
and brightness of colors. тов и яркостью красок.
Prosperity of Egypt happened at the time Расцвет Египта приходится на время
of Amenkhatep’s the 3rd — The Pharaoh of the царствования Аменхотепа III, фараона
famous 18th dynasty of Egyptian pharaohs — знаменитой 18-й династии египетских ца-
the father of the future Pharaoh Akhenaten рей — отца будущего фараона Эхнатона.
who was the most revolutionary pharaoh.
He cancelled the cult of supreme God of Эхнатон, самый революционный фара-
Egypt Amon and ordered to worship to Aton, он, отменил культ верховного бога Егип-
the God of Sun RA. Akhenaten built the new та Амона и повелел поклоняться только
capital of Egypt at the desert and named it Атону, богу солнца Ра. Он построил в пу-
Amarna. He and his wife Nefertiti estab- стыне новый город Амарна, куда переехал
lished the new religion cult during 17 years. из Фив, прежней столицы Египта, весь
Full of hatred priests of Amon prepared the царский двор. Там Эхнатон и его жена Не-
upheaval. They tried to wipe names of Nefer- фертити утверждали новый религиозный
titi and Akhenaten off from the history of культ в течение 17 лет. В последние годы
Egypt. его правления недовольные сменой рели-
гии жрецы Амона подготовили переворот.
Имена Нефертити и Эхнатона старались
предать забвению…
Amarna city was destroyed but there are Город Амарна был разрушен, но оста-
some ruins remained and modern archeolo- лись развалины, среди которых нашли
gists found the bust of Nefertiti — the fa- бюст Нефертити — самый знаменитый ар-
mous artifact of the ancient world history. тефакт в истории древнего Мира.
There is more interesting story of Cleo- Еще более интересна история Клеопа-
patra and her sister Arsinoe, daughters of тры и ее сестры Арсинои, дочерей Птоле-
Ptolemy the 12th who was the Pharaoh of the мея XII — фараона последней династии
last dynasty of Egypt, founded by Ptolemy Египта, основанной Птолемеем I, полко-
the 1st the martial leader of Alexander Make- водцем Александра Македонского, завое-
donsky, who conquered Egypt in 332 B. C. вавшего Египет в 332 г. до н. э. Любовный
The destiny of Cleopatra connected with союз с Юлием Цезарем, рождение Цеза-
names of Gaius Julius Caesar, Mark Antonii, риона — казалось, все было так прекрасно
• 3 •
Octavian — new governors of the Rome em- в жизни могущественной правительницы
pire. The love alliance with Julius Caesar, the Египта, укрепившей свою власть благода-
birth of Caesarion — it seemed everything ря этому союзу. Но вмешался злой рок —
was so wonderful in the life of the greatest Юлий Цезарь был убит заговорщиками,
governor of Egypt, strengthening her power и в результате власть перешла к Антонию,
by this union. But the fate disturbed their новому правителю восточной части Рим-
good life — Caesar was killed by plotters. As ской империи, куда вошел Египет. У Клео-
a result Mark Antony got the power and be- патры начался трудный период борьбы за
came the governor of the eastern part of the египетский трон с родной сестрой Арсино-
Roman Empire, where Egypt was joined. ей. Они насылали друг на друга прокля-
Cleopatra started the war for the throne тия: Клеопатра взывала к помощи богини
with her sister Arsinoe. They cursed each Изиды, а Арсиноя обращалась к Артемиде.
other: Cleopatra prayed to goddess Isida and К тому же новому любовному союзу Клео-
Arsinoe asked for help of Artemida and as патры и Антония помешало вторжение
a result of this hostility Arsinoe was poisoned в Египет войск Октавиана, правителя за-
by Cleopatra. At that moment Octavian de- падной части Римской империи… Прекрас-
stroyed the army of Mark Antony and Mark ная царица и ее возлюбленный погибли.
Antony died on Cleopatra’s hands. Cleopatra Судьба Арсинои не менее трагична — ее
did not wish to obey Oktavian and she made отравили по приказу Клеопатры.
the decision to die… Those tragic events ap- Эти события приблизили конец эпохи
proached the end of the Ptolemei’s era and Птолемеев и закат Древней Египетской ци-
the decline of Ancient Egypt civilization. вилизации.
The music of this concert expresses char- Музыка концерта ярко выражает ха-
acters of famous heroes of Ancient Egypt. рактеры героев истории Египта, о которых
The concert begins by themes of pyramids только что мы вам рассказали.
and Nile river — the major symbols of Egypt Концерт начинается темами Пирамид
civilization. Music is drawing greatness of и Нила — главных символов Египетской
mysterious pyramids and their power be- цивилизации. Музыка рисует величие и не
yond time. The Love theme of Nefertiti and подвластность времени гигантских пира-
Akhenaten is full of tenderness and passion… мид, а также неспешное течение вод Нила.
Feelings and emotions of another heroes are Образы Нефертити и Эхнатона раскры-
shown with big expression — “The Love theme ваются в темах: «Нефертити» и «Тема люб-
of Cleopatra and Julius Caesar”, “Jealousy of ви Нефертити и Эхнатона».
Cleopatra”, “Despair of Arsinoe”… The dra- Чувства и эмоции других персонажей
matic culmination of the concert reveals in концерта показаны с большой экспресси-
“The Love theme of Akhenaten and Nefer- ей — «Тема любви Клеопатры и Юлия Це-
titi”. Love that wins time and oblivion… заря», «Ревность Клеопатры» и «Отчаяние
Арсинои».
Anna Kozlova,
При наличии танцевальных фрагмен-
Veronika Khodarionok
тов в музыке акцент композитором сделан
на лирических темах образов главных ге-
роев.
Драматическая кульминация концер-
та наступает в финале, когда жизнеут-
верждающе звучит тема любви Эхнатона
и Нефертити, любви, победившей время и
забвение. Образ Нефертити стал эталоном
физической и духовной красоты, признан-
ной во всем мире!
Анна Маратовна Козлова,
Вероника Михайловна Ходаренок
• 5 •
• 6 •
• 7 •
• 8 •
• 9 •
• 10 •
