Table Of ContentStudia Aarhusiana Neotestamentica (SANt)
Editedby
Eve-MarieBecker,OleDavidsen,JanDochhorn,KasperBroLarsen,
NilsArnePedersen
Volume1
Vandenhoeck & Ruprecht
Per Bilde
The Originality of Jesus
A Critical Discussion and a Comparative Attempt
Vandenhoeck & Ruprecht
WewouldliketothankAarhusUniversityResearchFoundation(AUFF)forits
generousfinancialsupport.
WirdankenAarhusUniversitetsForskningsfond(AUFF)fürdiegroßzügige
finanzielleUnterstützungdieserSerie.
BibliographicinformationpublishedbytheDeutscheNationalbibliothek
TheDeutscheNationalbibliothekliststhispublicationinthe
DeutscheNationalbibliografie;detailedbibliographicdataavailable
online:http://dnb.dnb.de.
ISBN978-3-525-53609-4
ISBN978-3-647-53609-5(e-book)
(cid:211)2013,Vandenhoeck&RuprechtGmbH&Co.KG,Göttingen/
Vandenhoeck&RuprechtLLC,Bristol,CT,U.S.A.
www.v-r.de
Allrightsreserved.Nopartofhisworkmaybereproducedorutilizedinanyform
orbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopying,recording,
oranyinformationstorageandretrievalsystem,withoutpriorwrittenpermission
fromthepublisher.
TypesettingbyKonradTriltschPrintunddigitaleMedienGmbH
PrintedandboundinGermanybyHubert&Co,Göttingen
Printedonnon-agingpaper.
© 2013, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525536094 — ISBN E-Book: 9783647536095
Thisbookisdedicatedtothememoryofmylatewife,AssociateProfessorin
ClassicalArchaeology,PiaGuldagerBilde,whodiedthe10thofJanuary2013.
Mybookiswrittenindeepadmirationofthefundamentalcontributionstothe
modernresearchonthehistoricalJesusmadebyHermannSamuelReimarus,
DavidFriedrichStrauss,JohannesWeiss,AlbertSchweitzer,E.P.Sanders,Gerd
Theissen,SƒanFreyne,RichardHorsley,JamesH.Charlesworth,DaleC.
Allison,BartD.Ehrman,JohnP.MeierandMauriceCasey.
Introduction to SANt
Studia Aarhusiana Neotestamentica addresses all scholars working in the
fieldsoftheology,biblicalstudies,religiousstudies,Patristics,Jewishstudies
and classics. The series focuses on the New Testament that needs to be
interpretedinvariouswaysintermsofmethodologyandsubjectmatteraswell
asinregardtoitsoriginalsettingintheHellenistic-RomanandJewishworlds.
Furthermore,itneedstotakeintoaccountthevasthistoryofreceptionfrom
Early Christianity to Modernity. Rather like a prism the New Testament
illuminatesdiverseprocessesofreligiousandculturalformation,reformation
andtransformationinandbeyondtheWesternhemisphere.
Thisacademicseries,editedbyscholarsworkingtogetherintheresearch
group‘NewTestamentStudies’atAarhusUniversity,Denmark,isintendedto
serve as a Nordic platform for building academic bridges between the
scholarly traditionsofcontinentalEuropeandAnglo-Americanacademia.
The editors are delighted to launch this series with an important
monograph by Per Bilde. By considering “Jesus’ originality” this volume
pointstowardsthehistoricalpreconditionsofearlyinterpretationsofJesusin
theNewTestament.Withoutreflectionssuchasthesewewouldfinditdifficult
tounderstandtheriseoftheearlyChristianmovementandthecollectionof
textscalledtheNewTestament.
Futurevolumeswillexaminethediverseandmanifoldperspectivesinlight
of which the New Testament has to be read and interpreted, from the pre-
history of the New Testament and its contextualization in the Hellenistic-
Roman and early Jewish worlds to current discourses on application in
university,societyandchurchlife.TheNewTestamentthusremainsaconstant
challengefortextualinterpretationandinterpreters.
Aarhus,March31st2013 Eve-MarieBecker,OleDavidsen,JanDochhorn,
KasperBroLarsen,NilsArnePedersen
Einleitung in die Serie SANt
Die Reihe „Studia Aarhusiana Neotestamentica“ wendet sich an alle, die im
Bereich von Theologie, Bibelwissenschaften, Religionswissenschaften, Pa-
tristik, Judaistik und Klassischer Philologie forschen und lehren: Sie be-
trachtetdas„NeueTestament“alsfrühchristlichesTextcorpus,dassowohlin
Hinsicht auf seine entstehungsgeschichtliche Kontextualisierung in der Hel-
lenistisch-Römischenund-JüdischenWeltalsauchimBlickaufseineenorme
Wirkungs-undRezeptionsgeschichteüberdiepatristischeZeithinausbisin
die Moderne methodisch und thematisch vielfältig zu untersuchen ist. Das
neutestamentliche Textcorpus erweist sich hiermit gleichsam als Brennglas
für das Verstehen der abendländischen und inzwischen weit über das
Abendland hinausreichenden Prozesse von religiöser und kultureller For-
mation,ReformationundTransformation.
Die Reihe wird von den Dozenten, die in der Forschungseinheit „New
TestamentStudies“anderUniversitätAarhuszusammenarbeiten,herausge-
geben.SieverstehtihregeographischeVerankerungalsTeilwissenschaftlicher
Programmatik:AlssüdlichsteacademiaimVerbunddernordischenLänder
istdiedänischeWissenschaftskulturinbesondererWeiseumihreAnbindung
an Kontinentaleuropaund um den Brückenschlag der europäischen mit der
anglo-amerikanischenWissenschaftstraditionbemüht.
Die Herausgeberin/die Herausgeber freuen sich, mit dem vorliegenden
Band – einer wichtigen Monographie von Per Bilde – die Reihe eröffnen zu
können:MitderFragenach der,OriginalitätJesu‘ werdenwir zudenhisto-
rischenVoraussetzungenzurückgeführt,ohnediediefrühenJesusdeutungen
in neutestamentlicher Zeit und so auch die Entstehung der neutestamentli-
chenTextsammlungkaumzuverstehensind.
Weitere Bände von SANt werden hier in gewissem Sinne anknüpfen und
zugleich zeigen, in welchen Dimensionen der Interpretation sich das ,Neue
Testament‘ befindet und bewegt: Von seiner Vorgeschichte und seiner Situ-
ierunginderhellenistisch-römischenundfrühjüdischenWeltbiszurjeweils
aktuellenApplikationinWissenschaft,GesellschaftunddemLebenderKir-
chen bleibt das ,Neue Testament‘ eine ständige Herausforderung für die
TextinterpretationundseineInterpreten/Interpretinnen.
Aarhus,31.März2013 Eve-MarieBecker,OleDavidsen,JanDochhorn,
KasperBroLarsen,NilsArnePedersen
Contents
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1 Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.2 WhyanewcontributiononJesus’originality? . . . . . . . . . 23
1.3 Adefinitionofthe“historicalJesus”. . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4 Theexistingsources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5 HowisitpossibletoreconstructthehistoricalJesus? . . . . . 31
1.6 Whatcanweunderstandby“originality”? . . . . . . . . . . . 36
1.7 DifficultiesandbenefitsbycomparingJesuswithrelated
figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.8 Approachandoutline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2. AcriticalsurveyofmodernJesusresearchfromReimarusto2012 . 47
2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2 Majorpositionsinthefirstandsecondperiodsofmodern
Jesusresearch(fromReimarustoca.1970) . . . . . . . . . . . 49
2.3 MainpositionsinthethirdperiodofmodernJesusresearch
(ca.1970–2012) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.4 RecentunhistoricalinterpretationsofJesusandcontemporary
popularliteratureandfilmsaboutJesus . . . . . . . . . . . . . 68
2.5 AcriticalpresentationofmodernDanishresearchonthe
historicalJesusfromGeorgBrandes(1925)toMogensMüller
(2008a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.5.2 SelectedDanishJesusmonographs . . . . . . . . . . . . 75
2.5.3 ThenegativeorambiguousattitudeofleadingDanish
NewTestamentscholarstotheissueofthehistorical
Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.5.4 Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.6 Generalconclusions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3. Acriticalexaminationofpreviousproposalsontheoriginalityof
thehistoricalJesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
