The Minister and His Greek New Testament

83 Pages·2015·0.26 MB·English

by  A T Robertson

S DIRNHEATSI NEIHMT
TKNEE EMWRAEGTNSET
————————————————————
A. T. ROBERTSON, M .A ., D .D ., LL .D ., LITT .D .

1
SI HDN ARETSINI MEHT
WEN KEERG
TNEMATSET

n.oTs.tAreboR

B L
LACILBI YRARBI

2
dehsilbu PtsriF 1923
lacilb i2B002 ry Libra
noitid ElatigiD
devres esrthg ilrlA

tnemats ewT ekNee rsG idh nraetsin ieMhT
nostreb osRamo hdTlabih cy rbA

3
RE T OSYTIMS
EILLEN .NRODNELcM

4
ECAFERP

e hT tneserplov emu fo syasse si dengised rof esoht ohw evole ht
keerG weN .tnematseT tahT rebmun si yrev egral dna sig nisaercni
.yldipar ehT tfird kcab sdrawot keerG si ,etinif eydlralucitrapg noma
.sretsinim nI eht nrehtuo Stsi tlpaacBig o,lyoreahnTimeS rof, ecnatsni
t gdsne r ilee d erlrtgeen huoesnreottdrwiudrisnnonh saeiyunspmhies
eht suoirav sessalc ni eht keerG weN ,tnematseT sediseb esohto hw
dah deirrac hcus krow ni suoi v.esrnpoisses sihT si ylraeneerht - ruof -
sht fo eht latot rebmun fo ,stneduts dna swohsnoc k e teyarlhGetvisulc
.noitutits nsii h ntdia etd osni
s eeesv hmrotaars mptm na nerne mgovy aiimw ttges pNeeeThcTer
de r, n a8”ide0rnp9 aa p1sm .tai mwgreaono hrnihn TG hSihet“thxtiS
noitidE naciremA( dna ,)hsitirB dna sah neeb detalsnart otni r uof
segaugnal ,hctuD( ,hcnerF ,namreG .)nailatI ehT rammarG“ foe ht
keerG weN tnematseT ni eht thgiL fo lacirotsiH ”hcraeseRd eraeppa
yluJ ,1 ,4191 tsuj a htnom erofeb eht dlroW raW .nageb tI si wonn i
) h e snt n iiif adtpoecnishiart rBneom iAht( tierdhuEtoF war, the great
ezis dna eht tsoc fo eht .koob yltnedivE eht evol fo eht keerGw eN
.tsir hsCus eflJoeps oe ghfstorehcae rgpno msaevivr utsnematseT
n O yaM ,1 ,3291 I detelpmocytriht - evif sraey fo ecivres saa
rehcaet fo eht keerG weN tnematseT nieht nrehtuoS tsitpaBgoloehT -
. ylraac n itiysmMeerSe tnnii ethctej bsua shnwo rhgti whc a.eraey nI
,rebm e,v3o2N91 I llahs eb ytxis sraey ,dlo fi yb s’doG ecarg I dnuor
tuo siht .doirep naciremA srosseforp od ton yllausu tub( .rD .B. L
eveelsredli Gsi revon )yteni evil os gnol sa rieht hsitirB dnaenitnoc -
latn sreepmoc .rD( erodoehT nhaZ siythgie - ,)evif tub ti si at rofmoc
ot em dnoyeb sdrow ot wonk taht lla revo eht dlrow ereht era remrof
stned ufto s,en iemm o dsenvaisfu onhit ,lla ohw genriah ceahetturt th
s at in .s ods isninun iit Asiydh aIemetyt J w aidaoemc rlbifollowaef
rhajtseF ot lla sretsinim dna srehcaet fo eht keerG weNt nematseT
,erehwyreve ohw lever ni eht sehcir fo tsirhC ni eht tsetaerge rusaert
k ,w efse hel eokhetNlfrotThraoGotabe .tnematse

A. T. R NOSTREBO

,ellivsiuoL.ykcutneK

5
STNEMEGDELWONKCA

e hT gniwollof slanruoj evah ylsuoetruocesnoc -
detn ot eht esu fo hcus sretpahc sa tsrif deraeppan i
rieht :segap The lacilbiB ,weiveR ehT r otisopxE
(London), ehT imoH let ci ,weiveR ehT t sidohteM
weiveR hsaN( )elliv

6
CONTENTS

RETPAHC EGAP
I T EH M RETSINI ’ S U F OES H SI G KEER N WE T TNEMATSE 8
II N SETO NO A S NEMICEP P SURYPA FO EHT F TSRI C TNE -
URY A . D . 17
III T EH U ESFO JUpevr NI B SSENISU D STNEMUCO NIE HT
P APYRI 21
IV P N ISERUTCI P SNOITISOPER 26
V T EH G KEER A EH TDN AELCITR D F OYTIE C TSIRH 36
VI T EH N WE T TNEMATSE U ESFO Mhv HTIW H TNATISE
Q EH TN ISNOITSEU I EVITACIDN M EDO 41
VII G RAMMAR AND P GNIHCAER 46
VIII S ERMONS NI G KEER T SESNE 53
IX J NHO B ROWN OF H NOTGNIDDA RO L GNINRAE G KEER 62
W ATUOHTI T REHCAE
X T EH G EH TF ORAMMAR A F OESPYLACOP J NHO 66
XI T EH R OMANCE OF E RASMUS ’ S G KEER N WE T ATSE -
TNEM 69
XII B ROADUS AS S DN ARALOHC P REHCAER 71

7
RETPAHCI

THE MINISTER’S USE OF HIS GREEK TESTA MENT

L LOEATLBISS OKPEE RFEGOGDELWO NEKMOS

It thguo ot eb nekat rof detnarg taht eht rehcaerp sah sihkeerG
.tnematseT sihT tnemetats lliw eb degnellahc yb ynam ohwesucxe
sevlesmeht morf gnikamyna effort to know the Greek New Testa -
.tnem I od ton yas taht yreve rehcaerp dluohseb emo ctnrae pnxie sih
egdelwonk fo eht weNatseT tnem .keerG tahT tonnac eb .detcepxeI
od ton mriffa taht on rehcaerp dluohs eb dewolla ot hcaerp ohw seod
ton ssessopmos e egdelwonk fo ehtgiro lani weN .tnematseT Ima
opposed to such a re .noit ctiurBts a elttil si a gib rep .tnec n,ognihton
sa nhoJ .sAud adoersBu ot .ya ssihT sierp ek y ueflereothtrntGenime
.tne mwaetNseT
erehT si on erehps feogde lewroenhkwo en sier ylk cediriuoaqmp
rof lla eht liot .dednepxe ,deednI eht s’namhsilgnE keerGdrocnoC -
ecn atsom lsaekam t ielbiss orpof eht nam htiw oengdelwo nfkoerG -
ke ot wonk gnihtemos tuoba ,ti lacixodarap sa taht yam .dnuostahT
dluow eb gninrael edam ,ysae dnoyeb a ,tbuod dna thgim meesot
egaruocn eeh tnatalrah cdna eht .kcauq tI si elbissop rof na sumarongi
ot ekam a edarap fo a elttil rebmul fo gninrael ot eht tsugsiddna
noisufnoc fo sih .sreraeh tuB eht feihc nosaer yhw srehcaerp odton
get and do not k pee pu a riaf dna lufdeen egdelwonk fo ehtkeerG
weN tnematseT si gnihton ssel nahterac , s ssdse nenn ansenisvizeeall
y n.asme syaechT nac te g g wntoouhloeahm to,istwi dna os tel ti ssap
or let it drop.

N ANMOMM OE C HFETOGAUGN AELHT

ehT New Test tnema si nettirw ni erhatlucanrev énioK , hci hswaw
eht egaugnal fo eht nommoc elpoep sa llew sa fo eht derutluc nieht
tsrif yrutnec D.A . ehT irypap hcihw evah neeb dehtraenu ybynam
sdnasuoht ni tpygE evig su diviv serutcip fo eht efil fo eht .egaeW
thu s hctac eht elpoep ni riehtisub ssen dna .serusaelp eW evahevol
,srettel stpiecer ro ,sllib egairram stcartnoc ro ecrovid ,seercednec sus
selur dna xat ,stsil gnihtyna dna .gnihtyreve ehT weN tnematseTsi
nwohs dnoyeb a tbuod ot eb a tnemunom fo ehtmas eralucanrev
koiné. ehT ema ssdro wpmuj ta su ni eht d et.tsscoeemcpax leepnhuT
8
TMHIEN ISTE R ’T KEERG SIH FO ESU S ESTAMENT
koob taht si ni eht ralucanrev fo sti emit sah na laeppa ot nem fol la
.kee rnnGietti rewsuac ekbo odbel a et cabodsne ed nnsaemit
f I eno lliw daer s’nreboC weNloæhcrA lacigosiD seirevoc ehl liw
eb elba ot ees woh hcum eht irypap evah depleh su ni r ueogdelwonk
fo eht weNseT .tnema tnehT tel mih dsa’enragilliM ehT weNatseT -
tnem ,stnemucoD sih keerG ,irypaP dna sih gnimrahc wen, emulov
ereH dna erehT gnomA eht,irypaP dna tssieh rleltinw i. deebnepeed
fI eh lliw og no dna daer s’nnamssieD Bible Studies dna sih Light
from the Ancient East , eh ll iewvah awolg gni laez ot hsup sih keerG
to some purpose.

TNEM A LETWAHSEETENRT

ehT la etr nweemNa tssieT eh tkeerGN ew Testa hsil ge.nhtETnem
synilopimt i afsalo s ,netahn rt ettwmoean Ntelshaetu TtwceaNtseT -
.tnema tI si doog taht eht weN tnematseT sah neeb detalsnart otnio s
.s eyg naeauhmgT ntacla ftaht ti sawtirw n e nteiht éniok , lasrevi neuht
egaugnal fo eht ,emit rehtar naht ni eno fo eht reilrae keerG, stcelaid
sekam ti reisae ot redner otni nredom .seugnot tuB ereht si hcum taht
tonnac eb .detalsnart tI si ton elbissop ot ecudorper eht etacileds nrut
fo ,thguoht eht secnaun fo ,egaugnal ni .noitalsnart ehT hserf ssenf o
eht yrrebwarts tonnac eb devreserp ni yna .tcartxe sihT si. elbativeni
e W,eva ho,nt btus oohdlcum yb tg conlini aavenmyahiaahtgrsiAro -
.ke eonr siGelka onpes thefgHou o,hstu ssfegoJni
tuB eh tt nfweleme Nas dttsesiasewoTp myobci st srohtua nierG -
,ke sselnu wehttaM etorw sihsoG sst aya.ia hcp sttials aPernmpiiafrA
he wrote Logia ylbaborp( eht Q fo )msicitirc ni werbeHarA( .)ciam
emoS ssergorp sah neeb edam yb namlaD( ehT sdroW fosuseJ ) dna
srehto ni eht troffe oter produce t eh lanigi rcoiama rdAeyolpmey b
.suseJ .rD .C .F yenruB won smialc( ehT ciamarA nigirO fo ehtuoF -
htrlepsoG ) taht eht htruoF lepsoG saw yllanig inreottirw nic iamarA
as Dr. C. C. Torrey ( Composition and Date of Acts ) seugra rofs tcA
1 - .51 nI eht niam ewh eva ot yler nopu eht stroper ni eht keerG weN
.suorog idv ndaiv iyvllufredn oew rhaci htwnematseT

HGUO NT EONNOITALSNART

e hT rehcaerp tonnac esucxe flesmih rof sih tcelgen fo keerGh tiw
eht aelp taht eht hsilgnE si nialp hguone ot hcaet eno eht yaw . effoil
tahT si ,eurt dna ew er alufeta rtgaht ti si .os ehT elbiB si ni ehtnrev -
raluc adna s adhere tonteni eht yrev efil fo eh tnred o.mnam tI sipmi -
9
HISAND MINISTER THE TNEMATSET WEN KEERG
elbisso oettamitser eevhot ecneulfni fo eht gniK semaJ noisreVn opu
ehtnal egaug dna efil fo ehtgnE hsil - gnikaeps .dlrow .forPm ailliW
snoyL splehP fo elaY lliw evah gnihton ot od htiw ts nneocietralsnart
esuaceb fo eht yraretil mrahc fo eht desirohtuA .noisreV tuBs drow
era gnivil sgniht ,dna ekil lla ,efil era yltnatsnocgnahc .gnioitciD -
seiran nuruo t fo etad ,ylkciuq ton ylerem esuaceb fo wen saedid na
wen ,sdrow tub esuaceb eht dlo sdrow egnahc rieht .sgninaeme hT
tsimlasP dias taht eh dluow ”tneverp“ eht ,gninrom ton pots ehtt hgil
morf gnimoc sa eno sehsiw eh dluoc od ni eht trohs remmus, sthgin
b tu teg pu erofeb e h.tgninro moS ”tel“ si neve desu ni deehstirohtuA
”.woll a f“doaets n”iredni hr“ onfoisreV
It saw rof siht nosaer gnoma srehto taht ehter visers undertook to
ekam a we nnoitalsnart fo eht hsilgnE .elbiB ehT nacires mrAesiveR
evah re desiv .taht nehT ew evah s'ht unoomiyteaWlsnarT fo ehtw eN
,tnematseT ehT hteitnewT yrutneC weN ,tnematseT dnas ’ttaffoM
tnaill iwrebNsnarT noital fo eht w.etNnemats eeTW llahs evahy nam
.erom yehT lliw lla eva hlaic e,ptsirem dna yeht lliw lla liaft og nirb
tuo lla taht si ni eht .keerG enO sdeen ot daer eseht ,snoitalsnarte ht
erom eht .retteb hcaE lliw tnemelppus eht .srehto ,tuB nehw ehs ah
d ame er ,hel t rlntl eainlehaeiltmmwb ee aarletega rldas nlnhaacritrnu
that the preacher ought to know.

HT TSILAICE PESL B RIAEBHCAE REP

e W esucxe rehto nem rof ton gnivah a lacin hecgedtelwonk foe ht
.elbi BeW od t otncep xlela nem ot wonk eshltia t, eefdno i,cwiadlem
,glniiakrnab .gnidaor tuB eht rehcaerp tonnac eb desucxe morf nacca -
etaruisneherppa no fo eht weN .tnematseT sihT si eht koob tahte h
sekatr e od.tndunuop xteI si , ystilha idcneaps siht eh tsum wonkahw -
revet esle eh seod ro seod ton .wonk sesucxE rof gnitcelgen eht weN
tnematse Tera ylno sesucx eretfa .lla thgiwD .L ydooM edamf lesmih
a t emoh ni ehtgnE h s,iellb idBna eh kooh se nh.otde lgerrdouawpmS
f ltensemiichiff eni keerG dna werbeH ni etips foni tneicilfofouhscs -
.gni nhoJ xonK deiduts keerG nehw revo .ytf irfedns a’xneelrAalcaM
snoitisopxE fo yloHerutpircS era eht rednow foom nreds rehcaerp
esuaceb eh ylidaets tuohguorht a gnol efil deusrup sih werbeHd na
keerG .seiduts eH dah etammus nsoucineg dna eh dedda ot tis senlluf
fo egdelwonk yb snaem fo s u.opiirhosbraalloh cesnO seton ehte mas
luferac pihsralohcs ni eht gnihcaerp fo Dr. J. H. Jowett. A popular
re heckai el.rr pDln la.egGbr posmMiaC a tesnsueo odldiucnrtaosbal
.ramm atrngemat s wekeTeN efroG
10