The Key to The Name of the Rose: Including Translations of All Non-English Passages (Ann Arbor Paperbacks)

95 Pages·1999·5.54 MB·English

by  Adele J. Haft

E,g g>9
FI I r*ItsI Flz€ €.cFFI I t+ItsI F
-{ r =-{ r
( l { l
Q bo a -*'- o< 6 -fr-A6 a,) a) - O\, --<-*Tr->^qts'-i-or9t& bc 6 b! 6
q 0.) !
ixsb
a
Hiir?,1 F_tz aF.r !t ll z it ?,1u)ct)
r
t c a
)
a Z (J
O < F nzr
! - O c't
lrl)ciao o ,;(! Ezo! cd It-
<*<oF &F? ^
-l{ *-m.'I OFd \) -C r*9 : ^-vY ^)hn vo(*9 'oE
o{ k- a & F Eln
d oC rA -
:r (n ci 'l q) Q q
c:sR -R a< caIr)
6 *i &E9 c
Z S u= rE au!!-r-c." zt qrojX'; F\ -:l\,-\?szN^\cs.P \hn a<€ sf
a c-a d :a
l& h= * Q o -C T6J o c -sR \ "* : f\F
6 o cOrr)
@
O
.O
.
-qo -q cO
&$
9e

?

E.2i gi St Si t i - ; ; j i
'
!:q!eiE+i::!EE
+ir giusAi ? Ytf Ei : is€:i€E; E = Ei 7 i i z = E €+EEl1g:; ri ;!!; r;+ €:i€g::aE ;! IE:i;1,i ,3-).=:FEiE r$EiE+i*;E i:I|i\a gaE:;E*:;i='iiE!g si ';:=g;! :E {,{iEigHi ,r:aEE
E
r?ii Ii-;E:g*]t6ii ?:
:;I!:€€ E:€eI:f EEiE2a=.;.rc_ci Eif::i*":s;;= 11it;:g#ES.":l FpI :: Hgais:: 4irZlri!^= i i : -r i>c+E=1:::ij'3 eE:"2 E-t f: r; i: ?€E=:i i:i;e;n:r1€;8, €iE!€;E,|iic;;EF-: eF:iri"',;EIiiEI:EI ?EE==ii+ti :e;f;l i;t;€?ig ;I+,;: :ii;=EiiE;i }EIiEE ;Eg€EFi!rlE tE:;ca tEE:::
;i++: E* .rs:i*i; iBti:;T ;:iE!igii
g; :
;
i
x ,):r 3 (-r x
)
i
!
l
l

l
i
i
i
g
;
i
i
sl
g
i
li
i
i
i
s
i
i
i
i

l
r
i
r
i
i
i
i
E
i
i
i
i
X
:!Ei€ 1;:;"! EEEi; !i E2 -.'.1, r^ i ir:; E :s*ET;glg+ isI=" ;siE:s;E;iEi: :teds =':lE;sTii+ 3i=F,?-- -,J5 3!0,.Q= i;*ii
Sj; { u
: +
*E== iEE ! i;!t iii i Et.i € c g.Eo.ot ;: Pt 3 ,u€9* !€ut= =r9:= :sgi: ls?* lElF; :*E-*; =ie;E $e:a J:= = a -r5= f=Ei ii'u,2 3i t z2iEi+! Ef i ;iE ;i:.s;:i**i
eE?'Tt ;5; !F;€:;*ai:?t i *E€ I - ;e:ls l:;ail:tii:=i=tiii€€!
i
I t ;!i|rrE!
=i i Ei:ei; i€ IEi iE*;'
sE;;aI ; ? I 5 it € i ;;i i=:!E;:Bia:o+ri =; s;; i;€
; € ;i; i;s si
si I;::tEfif! ;
itsi E :: sr ;t+i:EI:!3 i* ;is:a
* i i s:i
* E€ :EFi I it[
ii ;E:?;Ei iaEt
E i 'E E
EEiiEiEi i* ;
!; rEEE :l r
S: ;
E : :;EEig '=t, s
t
+*
t<t{Atst-o'rJr+u{ra.Flo-A
.
; iif
i:
i E
i
E
€:
i E
i i
E s
a
i
i
ii
i
g 3lli

i
:a
i i
i
l; i? c
E

; s
ji gu
; i i
;
; iii i

l l Ii;
g 3 *:

i
i
l i i
E
i i i
i i !
iiii !
t
:iEr
E
l
:
!
i
E i

r i
i
i
E g
l
i
:i
i:
i
i
00 zF cOFoz
-
:;giiEi!EE
xg g' i*
E i ?Ec i
;E
! ,
;;iS i€:fE EE
i i I, H
5a lii uH ; f1 Ftll z,rl
+ iri*l A
EEci: EEii:!ErrEni€;!=! i:F Y,>:itrrA(.,l-atsotrluoa (t)C'E.Ho+..FluCA
*i: iii€ i'E :E* €iStF;:Fg;E: GIHA'oa,r=!G'\t.HCJ (llHFd-aAo)@*aA+.

€:i €iE
i=lE:ssE*s i' ;ieiEil iE; : €€ i E €E i;ts: ;:i Isi:!3:iii c;j5 iiEii:i;Fiu F;ry€Rll: i;; 5:Eit€€E;:; iE€=E€;=S i;r g*EfSi5Aff €it $i:€: rr ErEs€€Fitr;i5t€EI F.-5 E.V H"<:.: E i b; g'? l EE€ E:i;; E HESE t -,9: if e u \= =-^ vN; siK ii;Ea i;; Hr:r€EE\a $#5f; 53 e;;SgiiiFsE:i;?; s; " ",ig: tr sq - =E. = EiE h EJ f :;c 5 i o(;f;: EE | r ;{ 3jr.S:t E E a?Eltq€*3:;?E9::all* +f+ FE€ e Fg€ s:; rEEj E Et - t l\.= o. ^ " - x F.- o (,) - -' s.S:^* F€;i f *E E clrE-Is l; N.HE lSI .EzE.-E:';F! ; x ;+s'= ff: ! igSai: ; En;-it: Fa=€:i F;;sE€ = E I NS ? d;_E H* i:,,: 9 s E p F EgEEtsI;;t = pl*;EE=iEE+ Es!tsEEtilSt;iEESSi,;€E:;rl
ts\ e F *-i !S !S :E\ r E=-; r ,E : F + 3 :laed i:t Fts!
EI '!,sv:-\Ss}; FS-'!=o*E-, ? Sgi;Sgi!-:jsii €i \;
t' s
N FIE)u F z qa<o o F (- a=FY za a JFT )TF
)
i i i t'F
i ; i #l
l
i
i i E i
g
i i i f
i
i !f
i il i E
l ;i
i i i
Ei 3E
g l i ;
i
i : €i{
i
e i E
i i: !I
i
i
i ;
i i i
i
* ;
i=5 i ; li
E i Ii g gs
i
i

r ;
g
t g ili
B*f
iii
i
i lii
*i i
i rii
ug i
f ;i ii
tis*u tsl ;; i;!ii
g
; i l il i i i
*
i? f g l
s
s =
t ii
f
, i ti
i f
r ; 1 i
i :
i E :
SEs ir i f
zi i
f
i I
s
* / i i
*
i '
,; i i
; g

+
z
i
;
i
t
NN F Y F z qc F C) q Zlt-Oq z JFT D F Nct
i i i F*;,iii€
i €i i Eiili i,
l i l Ei-;: !t ii Flg:i
i i g .i
18 *i ;
i l 6i t g
i *li iE
, s!iii EaJTfifi ;tiii t
iiii ii ! € :Fgfi Ii giriF
i tE€ g ;.s s iii
i ; E_s ;sti'ii;E€F
; ?
ifi lg ili; €;u= Si +l ; ?liir;gE iir5
i a iE; i it
; i
i i ta"*tiiEaEi:iE ;
iiiiii iiiiili iiiEil; i t:i.i+lg2E; i;:; li i tl i :lis*iitiE.EiE;!;;r1
i i iI i u€;E=.iiII i!:; ii
i I i; f!g Eg EiE i !:;; i!
fl i fl ET {€iE? l
li ii l l itiE:! i s ;: { €
il i i ii icIt*EFi: E:f
i i €i €TE i 1 €; f
i i ! :; En
i = a;
i fi l SEEE; E c
;
i i
f ;s
;
;
-
=
e
i i
? i
i
; i
i
Nv F Y F r{e q a<6 lrt 3 a F gO q oF q) z Itl6 JF f F N.a
E i€;i E!E
rE l g
E
E
;:gE
is s i:ii
i i€ EgE€i

,s ii
E i
i ii
*:ii i
i li ;
I{ f
i
i S S g
s ; $ {
i
s
i €j
5
i i 3
E gi si
i 3i
i
i fii
gi
S
i i !ii
i ;
i lli
l ,
i :i *;li
i s; i ijii
s i r
l ; E
I
E
i ' i ?H
; illgi i
lgti ig
i : j
i s :!iE ;;E

i i i i si
€
I i*t ;E
Ella
t ; i i ;i
€g i
i:
i
ri €Et
i sF i
:
i i
i g
; l
i i
$
i
i E
:
E
i
i
i
i
F
g i
t
i
:
f
I
i