The Jerusalem Talmud: First Order - Zeraim. Tractates Ma'aser Seni, Hallah, 'Orlah, and Bikkurim: Herausgegeben:Guggenheimer, Heinrich W.

684 Pages·2003·27.44 MB·English

by  Heinrich W. Guggenheimer

THE JERUSALEM TALMUD
FIRST ORDER: ZERAIM
TRACTATES MA'ASER SENI, HAEEAH, 'OREAH,
AND BIKKURIM
w
DE
G
STUDIA JUDAICA
FORSCHUNGEN ZUR WISSENSCHAFT
DES JUDENTUMS
HERAUSGEGEBEN VON
E. L. EHRLICH
BAND XXIII
WALTER DE GRUYTER · BERLIN · NEW YORK
2003
THE JERUSALEM TALMUD
T t e iT τΐίΛη
FIRST ORDER: ZERAIM
crmr no
TRACTATES MA'ASER SENI, HALLAH, ORLAH,
AND BIKKURIM
•mom ,π^Ίΰ ,rbπ -iswq niooQ
EDITION, TRANSLATION, AND COMMENTARY
BY
HEINRICH W. GUGGENHEIMER
WALTER DE GRUYTER · BERLIN · NEW YORK
2003
® Printed on acid-free paper which falls within the guidelines of the ANSI
to ensure permanence and durability.
ISBN 3-11-017763-3
Bibliographic information published by Die Deutsche Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed
bibliographic data is available in the Internet at <http://dnb.ddb.de>.
© Copyright 2003 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin
All rights reserved, including those of translation into foreign languages. No part of this book
may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without permis-
sion in writing from the publisher.
Printed in Germany
Cover Design: Christopher Schneider
Preface
The present volume is the fifth and last in a series covering the first order
of the Jerusalem Talmud, The principles of the edition regarding text,
vocalization, and commentary have been spelled out in detail in the
Introduction to the first volume. The text in this volume is based on the
recently published manuscript text of the Yerushalmi by the Academy of
the Hebrew Language, Jerusalem 2001. The only systematic difference
between this text and the editio princeps is that the manuscript shows less
influence of Babylonian spelling. Most noticeable, bv) is a separate word in
the print but a prefix in the manuscript,.
The extensive commentary is not based on emendations; therefore
the preliminary translations of Roger Brooks (1993) and Jacob Neusner
(1991) of the Tractates included have not been consulted. The main
commentaries used are the same as in the prior volumes. Biographical
notes have been attached to the names of those personalities not already
mentioned in the previous volumes.
Again I wish to thank my wife, Dr. Eva Guggenheimer, who acted
as critic, style editor, proof reader, and expert on the Latin and Greek
vocabulary. Her own notes on some possible Latin and Greek
etymologies are identified by (E. G.).

Contents
Introduction to Tractate Ma'aser Seni 1
Ma'aser Seni Chapter 1, 'MP lUWö
Halakhah 1 3
Halakhah 2 13
Halakhah 3 26
Halakhah 4 37
Ma'aser Seni Chapter 2 , fD'a "W 1UHMJ
Halakhah 1 44
Halakhah 2 60
Halakhah 3 60
Halakhah 4 62
Halakhah 5 64
Halakhah 6 65
Halakhah 7 67
Halakhah 8 72
Halakhah 9 74
Halakhah 10 75
Ma'aser Seni Chapter 3, DTK THX' kV
Halakhah 1 79
VIII CONTENTS
Halakhah 2 83
Halakhah 3 88
Halakhah 4 92
Halakhah 5 93
Halakhah 6 96
Halakhah 7 100
Halakhah 8 105
Halakhah 9 111
Halakhah 10 115
Halakhah 11 117
Ma'aser Seni Chapter 4, m-ps -pVian
Halakhah 1 120
Halakhah 2 126
Halakhah 3 129
Halakhah 4 135
Halakhah 5 143
Halakhah 6 144
Halakhah 7 146
Halakhah 8 151
Halakhah 9 154
Ma'aser Seni Chapter 5, '»ai ma
Halakhah 1 168
Halakhah 2 177
Halakhah 3 182
Halakhah 4 189
Halakhah 5 191
Halakhah 6 201
Halakhah 7 208
Halakhah 8 213
Halakhah 9 218
CONTENTS IX
Introduction to Tractate Hallah 225
Hallah Chapter 1, D'-m nroan
Halakhah 1 227
Halakhah 2 252
Halakhah 3 253
Halakhah 4 254
Halakhah 5 263
Halakhah 6 269
Halakhah 7 272
Halakhah 8 275
Halakhah 9 277
Halakhah 10 282
Hallah Chapter 2, fix1? nmn niTD
Halakhah 1 285
Halakhah 2 290
Halakhah 3 295
Halakhah 4 299
Halakhah 5 303
Halakhah 6 305
Hallah Chapter 3, 'KU? j^aw
Halakhah 1 315
Halakhah 2 323
Halakhah 3 326
Halakhah 4 328
Halakhah 5 330
Halakhah 6 336
Halakhah 7 339
χ CONTENTS
Hallah Chapter 4, D'U» 'η®
Halakhah 1 354
Halakhah 2 357
Halakhah 3 359
Halakhah 4 361
Halakhah 5 363
Halakhah 6 366
Halakhah 7 369
Halakhah 8 375
Halakhah 9 378
Halakhah 10 379
Halakhah 11 382
Halakhah 12 388
Introduction to Tractate Orlah 397
Orlah Chapter 1, r'D1? »our?
Halakhah 1 398
Halakhah 2 413
Halakhah 3 422
Halakhah 4 425
Halakhah 5 437
Halakhah 6 442
Halakhah 7 446
Halakhah 8 447
Orlah Chapter 2, -iuwn nanni nannn
Halakhah 1 451
Halakhah 2 466
Halakhah 3 472
Halakhah 4 475