The Gay Science: With a Prelude in German Rhymes and an Appendix of Songs (Clearscan)

309 Pages·2001·3.86 MB·English

by  Friedrich Nietzsche

CAMBRIDGET EXTS IN THE
HISTORY OF PHILOSOPHY
FRIEDRICHN IETZSCHE
TheG ayS cience
CAMBRIDGE TEXTS IN THE
HISTORY OF PHILOSOPHY
Sereiidetso r
KARL AMERIKS
ProfoePfsh siolro astto hpUehn yi veorNfso ittDryae m e
DESMOND M. CLARKE
ProfoePfsh siolro astUo npihvye CroslilCteoygr ek
Them aionb jectCiavmeb roiTfde gxet ts hei nH iosfPt hoirlyo siosp hy
toe xpatnhdre a ngvea,r iaentdqy u aloiftt eyx itnst hhei stoofr y
philosophayra evw ahiilicanhEb nlgiels Thh.e s eriinecsl tuedxebtsys
fmailinaarm e(ss uacshD escaarntdKe asn t) anbdyl easlss ow ell­
knowanu thWohresr.e pvoesrs itbelxaetr,spe u bliisnch oemdp laentde
unabrifdorgmea,dn dt ranslaartseip oencsic aolmlmyi ssfiorot nheed
seriEeascv.ho lucmoen taai cnrsi tiinctarlo dtuocgteitowhnie tarh
guidteof urthreera dainndga nyn ecesgslaorsys aanrdit eexst ual
apparTahteuv so.l uamredese sigfnrose tdu duesnetu nadte rgraduate
anpdo stgraldeuvaaentlwde i blelo fi ntenroeotsn tlt yos tudeonft s
philoys,bo upathl stooa w idaeurd ieonfrc eea dientr hshe i stoofr y
scietnhcheei ,s tooftr hye olaontgdhy he i stoofr yi deas.
Foarl iosftt i tplueibssl hientd hs ee rpileessa,ese een o dfb ook.
FRIEDRICNHI ETZSCHE
TheG ayS cience
WitaPh r eliunGd eer mRahny mes
anadnA ppenodSfio xn gs
EDITEDB Y
BERNARDW ILLIAMS
AlSlo suC lollOexgfeo,r d
TRANSLATEDB Y
]OSEFINEN AUCKHOFF
WakeF oreUsntis vyie tr
POEMS TRANSLATEDB Y
ADRIAND EL CARO
Unirvseiot/Cyo loraatBdo odu elr
"
CAMBRIDGE
:::U NIVERSITY PRESS
CAMBRIDUGNEI VERSPIRTSEYS
CambriNdegwYe o,r Mke,l bouMrander,Ci adp,Te o wnS,i ngapSaoPora eu,l o
CambriUdnigvee rPsrietsys
The EdinBbuuirlgdChia nmgb,r iCd Bg8 eRu2 , U K
Publiisnth heUedn itSetda otfeA sm eribcyCa a mbriUdngiev ePrrseiNstesyw, Y ork
www.cbardmige.org
Informoantt ihtoiinst wlwewc:.a mbr.iodrgge8/095721636452
;g CambriUdnigvee rPsrie2ts0ys0 1
Thipsu bliciaistn ci oopny rSiugbhjtte.osc tta tutory exception
antdo t hper oviosfri eolnestcv oalnlelcitcievnes ing agreements,
nor eprodoufca tnpiyao rnt tmaakpyel awciet hout
thwer itpteernm isosfCi amobnr iUdngei vePrrseistsy.
Firpsutb li2s0h0e1d
Sixptrihn ti2n0g0 7
Prinitnte hdUe n itKeidn gdaottm h Uen ivePrrseiCstasym, b ridge
A catalroegcfouorert dhp tu�b�l iciaasvt aizofi'inoa mbt lhBeer itLiisbhr ary
Libro.a(rCyo ngcraetsasl oigpnuu ibnlgi dcaattai on
NitezscFhrei,e dWriilchhe1 l48m4-,19 00.
[FrohWliiscnshseec hEanfgtl.i sh]
Theg asyc iewnictaeph :r eliunGd eer mrahynm easn adn a ppenodfsi oxn IgF sr iedNriiecthz sche;
edibteyBd e rnWairldl iams;b tyJr oasnesNflaiauntceoek fdhpf o; emtsr ansblyAa dtreidDa enCl a ro.
p.c m-.( Cambrtiedxigtntes h hei stoofpr hyi losophy)
Inclbuidbelsi ogrreaefprhein(ccpae).als n idn dex.
ISB0N5 26131959( hard-bIaScBk0N)5 2613604( 5paperback)
I.P hiolpho.ys I.W illiBaemrsn,Aa rrtdh Ouwre n.I IN.a uckfhJ,o ofsefine.
IIDIe.Cl a rAod,r i1a92n5-, . IVT.i tlve. S.e ries.
B331F37.E2 250 01
193dc-212 001205480
ISB9N7 -80-5126- 31 5-94h ardback
ISB9N7 08--5-26316425 p-apreback
CambriUdngiev ePrrseihstasyns o r esponsfiotbrh ipele irtsyi staecnccuer aocry ofURLs
foerx teorrtn hailr d-parwteysb i itrneetsfe ertrnorie enttd h piusb licaantddio oennso, t
guaratnhtaaetnec y o ntoensn utc whe sbi teosrw iirlsel,m ain,
accuorarat pep ropriate.
Contents
Introduction pagvei i
Chrloonyg o XX1l1
Furtrheeard ing XXVI
Notoent htee xt XXVll
TheG ayS cience
'JoCkuen,n iannRgde veen'Pg:r eliunGd eer mRahny mes II
BooOkn e 27
B�Tho �
BooTkh ree 109
BooFko uSrtJ:a nuarius 157
BooFki :vW eeF earless Ones 199
AppendSioxn:og fPs r inVocgeer lefi 249
Index 261
v

Introduction
The Gay Sicsair eenmcaer kbaobolbkeo, t ihni tsaenldf o afesfr ian g
wayi ntsoo moefN ietzsmcohsietm' pso ritdaenTaths eh. i stoofir tys
publiciast irocanot mhpelrae nxid,tt h roswosml ei gohntt h dee velop­
menotfh itsh ouagnhodtf h imse thoadss w rai tHeepr u. blitshhee d
firesdti toifio itnn1 882I.nt havte rsiictoo nn,s iosft eofdnuo lrby o oks,
andh adn oP raecfet,h ouigtdh i hda vteh 'eP reliunRd hey ems.' A
secoenddi taipopne airne d1 887a,d dwaeh dif cihf tthh Pebr oaeocfke,,
anadn A ppenodffi urxt hpeore mTsh.ii sts h weo raksw en owk noiwt ,
anwdh iictshr anshleartee.d
Betwetehtnew eod itoifoT hneGs a yS cieNniceet,z wsrcohttewe oo f
hibse st-kwnoorwknTsh u,sS pokZea ruastth(r1a8- 853)an dB yeond
Gooadn Edv i(l1 88t6h)le;a s setc toifBo ono Fko uorfT hGea yS cience
1
(34i2is) ndeveidr ttuhasela lmyae st hfei rssetc toifZo anar thuSsot ra.
thceo mplGeatySe c iebnrcaec kettsw boto hoekwsshe,i acrhde if efrent
formi atn dfor me acoht h(eZra.tr hauswthriaci,hsa p eculliitaerr ary
experiimnea n rth etodrriacwf nor m theB iblwea,so ncoen eo f
Nietzsmcohsept'o sp uwloarrk bsu,ti t h awso rlne swesl tlh atnh e
oth.eB)ro sok oFfiT vheGea yS cieannctei ciipnta untr,es som,oe ft he
themoefas n otfhmaeoru bso owkh ich towf alosl oiwn1 88O7n,t he
Genleoyag ofM oarlyi,tw hicihsa gadiinfef reinnt tsounset,a ai ning
morceo ntintuhoeuosra ertgiucmaeln t.
TheG ayS cieinasc ep reixmaem opflw eh aitos f tceanl Nlieedt zsche's
'aphorsitsytliceco.'n sIoitfsa ts se queonfsc eec twihoincsh n oatr e
obviotuistelodoy n aen otehxecre spotm,e tiimnge esn,ec roanlt aenndt ,
1R eefrentcoTe hsGe a yS cieannctdeoo , t hweorr bkysN ietzasrctehon e u,m besreecdt ions.
Vll
Introduction
whicdhon ootff re cao nneacrtgeudm Tehnets .e condo fBh oaolkf
Threienp, a rtliaccrou,n soifsm tasn y verpya rsahgororaftp htsh is
kin.E dlsewhheorwee,vt ehre,ar rele o ngpears saagnedis nf, ca tt he
arrangoeftm hesenh to rsteecrt iinsoo natssf ro tuiatso muaistyl o okI.t
iostf edne sigtnoge adt htehro ugwhhtiswc ihl slot, os pecaikr,ic nol ne
somcee nttrhaelom rep roblem.
Inh iesa rlwioerrkN si,e tzscmhoev ehgdar da dutaolwlaytr hdiss
styHleeh .ab de eanp poiinn1t 8e6da9 sa p reosfsoofcr l aspshiiclaoll ogy
att hUen iverosfBi atsyal tet ,he ex traoredairnalagyroe if tl wye nty­
fourH.e s ervientd h is pforost ieytnei aorrnes s,i ginn1i 8n7bg9e cause
oft hielh le alwthhiw cahts o p erstihsrto ughhiloseiu .(ft T hlea lsett ter
hew rotweh,ein n1 88h9eb rodkoew n intoa niadsn islaenwnihctieyc h
lastuentdhi ilds e aitnh1 90w0a,s t oh is distcionlglueiaastgh ueed
BasJlaec,Bo ubr ckhianwr dhti,ch hes aitdh ahtew ould rhaatveh er
beeanS wipsrseo sfstohraG no d, hbehu atd dnaortte odp usehg oism
sof a)rI .nh iyse aartBs a shleep ublifisrhsTethd eB irotfhT r gaeyd,
whihcahts h fero mi,f tnhoceto ntoertn htte o noefa,t reaatniadss ee,t
off uorl onegs sacyosl leacsUt netdi mMeelyd itaItni1 o8n7-s89h. e
brouoguhtttw ob oofkrosm inHgu maAnll,T ooHu manf,ol lowiend
188b0ya f urthpearr t 'cTahlWelan edde raenrhd i Ssh ad'oa,wn d in
thewsrei thienm gosv efdor mc ontineuxopuoss itairognu matenond t
settoiunatg s equeonftc heo ugwhhtiscw he rneo nte cesstaireidl y
discurtsoti hveenileryi ghbaos utrytslh,eaa tl lohwiemtd oa pproaa ch
questforimom na ndyif efrednitr ecItniD oanysbk.r,w e haiccahm oeu t
in1 88t1h,se t yilsfeul ldye veloAspl eadat.se2 5J anu1a8r8yh2 es till
reefrredw hatwtoe rteob et hfier sbto okofsT heG ayS cieansc ea
continoufDa atyiborneb ayJk u;nt eh ey ahcaqdu iresde ptahtreiaittrle e .
Whenh em adteh adte cishieso enn,s tehdaB to oFko uwrh,i cihs
cal'laSendc tJuasn uaarniidun sv'o tkhesesp iorfti hte NYeeawrm, i ght
bef ounodb scaunrde ,h ea nwxaiasob uosu t whectohrerre shpiosn dent,
PetGears wto,u uldn dersitta.nk dnH eetw h atthw iasns o jtsu tas eotf
penetrpaetrihnragap,ts hc eyrn iacpafelsur,.' Aphsomr'ti,hs et andard
terwmh iIch ha vael remaednyt ioinmepdlt,io esost rotnhgaeltay c ihs
suppotsobe ead s quoirba c, o mpact expat rreus(tsothife onnt hioenf
from aonfe xaggefrlaasteehdio ontd hs)et yolfte h Fer enwcrhi tLear s
RochoeufcaaunldCt h amfowrhto,m Nieitnzdsecaehddem irbeudt,
whomh ed indo sti mpflloyl oiwng ivians ge- lcnfoscieoxupso osfe
some hfuiamlainfnio gb,ol re piseec-ledf eocfe pTthieorneac. e irst ain
Vl11