Table Of ContentTHE FUNCTIONS AND SIGNIFICANCE OF GOLD IN
THE VEDA
Google Original frcm
01gitized by UNIVERSITY OF MICHIGAN
ORIENTALIA
RHENO-TRAIECTINA
EDITED BY
J. GONDA
VOLUME37
Google Ong1nal from
Digitized by UNIVERSITY OF MICHIGAN
THE FUNCTIONS AND
SIGNIFICANCE OF
GOLD IN THE VEDA
BY
J. GONDA
=
E.J. BRILL
LEIDEN • NEW YORK • K0BENHAV N • KOLN
1991
Google Origiral frcn1
0191t1zea by UNIVERSITY OF MICHIGAN
r., ·> f \)
. I ,
1. •
p:J
s
2_
)
C
I '~
• l) ( ,
-z -7
\.!
t • .,)
Library of Congrc11 Cataloging-in-Publication Data
Gonda. . J. (Jan), 1905· .
The functions and significance of gold in the Veda I by J. Gonda.
p. cm.-(Orienralia Rhtno·trait:t:tina; v. 3i)
Includc.s bibli(>graphical rcfc:rcnt·es and index.
ISBN 90·04·09321 ·'I
I. Vcdas-Criticisn1, intC'rprecarion, et<·. 2. Gold-Religious
aspects-Hinduism. 1. Series.
BLI I 12.27.C65 1991
29'1 .5 '92 I - dc20 91-8571
CIP
ISSN
01~9504
ISBN 90 04 09321 4
©
Copyright 1991 by E.J. Brill, uuun, The Netherlands
All righls reserved. No part of this book may be nprodw:ed or
trans/aled in any form, by prinl, photoprinl, microfilm, microfiche
or any other means wilhoUl wrillen permission from the publisher
Pllll<l'EI> IN 11IE NE11fEIU.ANDS
Google Ong1nal from
Digitized by UNIVERSITY OF MICHIGAN
CONTENTS
Abbreviations . . . . . .. . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vn
Chapter one. The significance of gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
I. lntroductjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1
II. The character of gold .................................................. 2
Ill. Gold and other objects of great value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IV. Gold and light ................................. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V. Origin and provenance of gold .................................... 10
VI. Gold and fire (Agni) .. . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . . . . . . . 14
Vil. Tejas, varcas, satyam ............ ..... ....... ... .. ... ..... ... .. ...... 18
VIII. Shining like gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
IX. Gold and royalty or other human beings ...... .. ... ....... ... .. 21
X. Ayus, prtlf}Q and amrtam . . . .. ..... .. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . 25
XI. Pu.ri ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
XII. Amulets and talismans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
XIII. Ruk111tJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
XIV. Gold and animals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
XV. Gold and the Waters ................................................ 39
XVI. Gold and plants ....................................................... 41
XVII. Honey .................................................................... 44
XVIII. Gold and sonaa . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
XIX. Gold and the gods ...... ... . . . . .. . ... . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . ... . . . . . .. 47
XX. Gold and individual gods ...... , . . . . .. .. . . . . . . . . . .. .. . .. .. ... . . . .. . . 50
XXI. Gold and the sun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
XXII. Gold and silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Chapter two. The use made of gold in rites and ceremonies . . . . . .. . . 79
I. Preliminary observations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
II. Sacrificing on gold . .. ... ... . . ... . . .. . . . . ... . . ................. .. . .. .. . 81
III. Gold and sacrificial grass . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 83
IV. Utensilia made of gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 85
V. Symbolical actions transferring inherent power . . . . . . . . . . . . . . 88
VI. Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9()
Vil. Sprinkling and purification . . . . .. . . . .. .. . . . ... . .. . . . . . .. . . . ... . . ... . 92
VIII. Expiation and appeasement; ordeal . .. ... .. .. ... . ........... .... 94
IX. Domestic rites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
X. Magic . ... . . . . . . .. ... . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. .. ... . . .. . . . . . . . . . .. .. . .. . .. .. . 105
Google Original frcm
01gitized by UNIVERSITY OF MICHIGAN
VI CONTENTS
XI. Optional rites . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . .. . . .. .. . .. . . .. . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . 108
XII. The agnihotra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
XIII. Animal sacrifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . 113
XIV. Vt ljapeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
XV. Royal rites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
XVI. Rajasuya ................................................................ 119
XVII. Pravargya .... .. . . . . .. . . . . ... . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . ... . ... . . . .. . . . .. . . .. 123
XVIII. AJvamedha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
XIX. Soma ceremonies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
XX. Agnyadheya . ..... ... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ... 144
XX.I. Agnicayana .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 148
XXI.I. Funeral rites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
XXIII. Daqil}lls ............................................................... 161
ChaptLr three. Gold in speculative thought . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 178
I. Introduction . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
II. Use, nature, and importance of gold ........................... 178
111. Purification ............................................................ 180
IV. Gold in "philosophical" contexts ................................ 180
V. The golden reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
VI. The golden goose (/uuiua) ........................................ 184
VII. Prajapati and gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
VIII. The golden Puru.fa .................................................. 191
IX. The Golden Pur~a in the agnicayana ......................... 193
X. The yajamiina becomes amria. golden and 'deified' ........ 202
XI. The creation and the golden egg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 206
Chapter four. Hiraf}yagarbha ............................................... 216
I. lntroduction ........................................................... 216
II. 10, 121 ....................................................... 216
~gveda
Ill. Quotations of 10, 121, 1 etc. in the Veda .............. 219
~V.
IV. Hirai;iyagarbha and Prajapati ..................................... 221
V. Magic and expiations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
VI. The HiraQyagarbha vidhi (AV Par. 13} ........................ 226
VII. Garbha, germ and womb .......................................... 229
VIII. Garbha and egg ...................................................... 230
IX. Hirai:iyagarbha as a teacher or authority ...................... 232
X. Hirai:iyagarbha and the high gods or as a high god ......... 233
XI. Hirai:iyagarbha in the Vedanta ................................... 240
Index .............................................................................. 247
Google rron1
Origi~al
oig1tlze1lby UNIVERSITY OF MICHIGAN
ABB RE VIAT ION S
I. Texts (original sources)
AiA. Aitareya-Araoyaka
AiB Aitareya-Brihmaoa
Al'Y. Apastamba-Grhyasiitra
ADS.
Apastamba-Srautasiitra
~vG. Mvaliyana-Grhyasiitra
MvS. A'valiyana-Srautasiitra
AV. Atharvaveda
AVP. Atharvaveda-Sarphiti, Paippalida recension
AVPar.
Atharvaveda-Pari,~la
AVPr. Atharvaveda-priyakitta
AVS. Atharvaveda-Sarphiti, Saunakiya recension
BAU. Brbadarai;iyaka-Upan~d
BD. Brhaddevati
BG. Baudhliyana-Grhyasiitra
BhigPur. Bhigavata-Puraoa
Bbir. Pait. Bhiradvlija Paitrmedhikasiitra
BbG. Bharadva1a-Orhyasiltra
BhPar(S). Bhiradva1a-Pari~e~·S11tra
BhS. Bhiiradvi1a-Srautasiitra
Bm4P. Brahmiq4a-Purlioa
BrP. Brahma-Puriga
BS. Baudhiyana-Srautasiitra
ChU(p). Oliindogya-Upa~d
DS. Driihyiyana-Srautasiitra
GB. Gopatha-Brahmaoa
GG. Gobhila-Grhyasiitra
Hariv.
Harivalfl~&
HG.; HirG. Hirai;iyakdi-Orhyasiitra
HS. Hirai;iyakdi-Srautasiitra
JB. Jaiminlya-Brahmaoa
JG. Jaiminiya-Grhyasiitra
JUB. Jaiminlya-U[nipd-Briihmaoa
K.apS. Kapi$!hala- a1ha-)Sarphiti
KAthG. KA1haka·Gr yasiitra
KathaUp. Ka1ha-Upani$ad
Kall$.
K.au~ika-Siitra
Ka11$Up. Kau$itaki-Upanipd
KB. K.au$itaki·Brlihmaoa
KBU. Ka11$itaki-Brlihmaoopanipd
KG. Kithaka·Grhyas'litra
KhG. Khiidira-Grhyasiitra
Kithaka-Sal]lhiti
~:
Katyiyaoa-Srautasiitra
tLrau.grG.. Laugik$i-Grhyasiitra
Liliga·Purlio,a
Li!yiyana-Srautasiitra
Google Origiral frcn1
0191t1zea by UNIVERSITY OF MICHIGAN
VJU ABBREVIATIONS
MabinirUp. Mabl·Nlrlyaoa-Upani$lld
MabiU . Mabl-Upanipd
Mait(r)Op. Maitraya.oi-UpaniJad
MiQ<jUp. Mil)<jukya-Ul)ani$ad
MaiU. Maitraya.oi-lfpani$ad
MiirkP. Miirka.o4eya-Purll)a
Mbb. Mahibblrata
MG. Minava-Grbyasiltra
MS. Maitriiyaqi-Saqihiti
MS. MAnava-Srautasiitra
MuU. Mu1,14aka·UpaniJad
Nlr.parUp.
Niiriiyal)8·pari§i~ia-Upani$8d
Nir. Nirukta
PB. PailcaviQttl·Brihmaoa
PG. Plraskara·Grbyasiitra
PrU p. Pra§na·UpaniJad
RV. ~eda·SaQthitl
RVidb.; J.lgVidb. Rgvidhana
RVkh.; J.lgVkh. Rgveda, khila
SB. Satapatha·Bribmaqa
~B. ~a4viQttl·Briihllllll)a
Siilkbiiyana·Grhyasiitra
~·
Sankhiiyana-Srautasiitra
sv.
Simaveda·SllJllhitii
SvU. Svetii§vatara-Upanif8d
SVB. Slmavidhina-Brahma.oa
TA Taittiriya-Aral)yaka
TB. Taittiriya-Briihma.oa
TS. Taittiriya-Sarphiti
TU. Taittiriya-Upanipd
ViidhS. Vidhiila-Siitra
VaiG-i VaikhG. Vaikhiinasa-Gfhyasiitra
Vaikh:>. Vaikhiinasa-Srautasiitra
Vait(S). Vaitana-Siitra
ViP. Viyu·Pu.rar:ia
ViiS.; ViirS. Viriiha-Srautasiitra
VG. Viriiha-Grhyasiitra
VGP. Viriiha·Grhya-Parifina
VGS. Viriha·Grhyasiitra
VS. VAjasaneyi-Saq1hitii, KiQva recension
JI. Abbreviated titles of books and articles mentioned in the footnotes
Allchin, Birth. 8. and R. Allchin, The birth of Indian civilization, Har·
mondsworth 1968
Au boyer. TrOne. J. Au::'Jer, Le trOne et son symbolisme dans l'lnde
ancienne, Annales du M e Guimet, 55, Paris 1979
Bergaigne, Rel. A. Bergaigne. La religion Jes
v~dique. v~dique d'apr~s
hymnes du Rig-Veda, 3 vol., Paris 1878-1883
Bhattacharji, Theogony. S. Bhattacharji, The Indian theogony, Cambridge
1970
Bodewitz, Agnihotra. H. Bodewitz, Agnihotra and PriQignihotra, ; Jaim.
Briihma.oa I, 1-05, p. 211 If.
Bodewitz, Jaim. Brabma.oa I, 1-05. H. Bodewitz, Jaiminiya Briihmal)a I,
1-05, Thesis Utrecht, Leiden 1973
Bodewitz, Jyotinoma. H. Bodewitz, The Jyoti.$toma ritual. Jaiminiya
Briihma.oa I, 66-364, Leiden 1990
Origir.al rron1
UNIVERSITY OF MICHIGAN
ABBREVIATIONS
IX
Bosch, Gouden lticm. F.D.K. Bosch, De gouden Idem, Amsterdam 1948
( The Golden Germ, Introduction to Indian Symbolism, The Hague 1960)
~
Van Buitenen, MaiUp. J.A.B. van Buitcnen, Maitrayal}iya Upanipd, 's-
Gravenhage 1962
Van Buitenen, Pravargya. J.A.B. van Buitcnen, The pravargya, Poona 1968
Caland, Auswahl. W. Caland, Das Jaimin:iya BrihmaJ)a in Auswahl, Am
sterdam Acad. 1919
Caland, Kithakagrhyasiitra. W. Caland, The Kithakllgfhyasiitra with ex-
tracts from three comment. etc., Lahore 1925
Caland, Paiic. Br.; Pane. Brihm. transl. A. Caland, Paiicavi~-Brabma1.1a
translated, Calcutta 1931, 21982
Caland, Saitkh,Sr.S. W. Caland, Saitkhiyana-Srau~asiitra, Nagpur 1953
Caland, Sraut.Ap. W. Caland, Das Srautasiitra des Apastamba, I, GOttingen
und Leipzig 1921; II and III, Amsterdam Acad. 1924; 1928
Caland, Todten- und Bestattungsgebriuche. W. Caland, Die altindischen
Todten- und Bestattungsgebriiuche, Amsterdam Acad. 1896
Caland .• Wunschopfer. W. Caland, Altindische Zauberei. Darstellung der
altindischen 'Wunschopfer', Amsterdam Acad. 1908
Caland, (Altind.) Zauberritual. W. Caland, Altindisches Zauberritual
(Obersetzung der wichtigsten Teile des Ka~ika Siitra). Amsterdam Acad.
1908
Caland and Henry, L'agniltoma. W. Caland and V. Henry, L'agni$\Oma,
Paris 1906--07
Dasgupta, History of Ind. Phil. S. Dasgupta, A history of Indian Philo-
sophy. 5 volumes, Cambridge 1932 (1951}-1955
Deussen, Alls. Gesch. der Phil. P. Deussen, Allgemeine Geschichte der
Philosophic, 6 vol., I, 1, Allgcmeinc Einleitung und Philosophic des Veda
bis auf die Upanishad's, Leipzig 1894, '1922
Deussen, Sechzig Upanishad's. P. Dcussen, Scc:bzig Upanisbad's des Veda,
Darmstadt 1963
Dresden, Minaval!'hyasiitra. M.J. Dresden, Mhavall'hyasiitra, Thesis Ut-
recht 1941. Gromngcn 1941
Dumont, P.E. Dumont, L'Mvamcdha, Paris-Louvain 1927
L'a~vamcdha.
Edgerton, Beginnings. F. Edgerton, The beginnings of ln<lian philosophy,
London 1965
Eggcling, Sat.Br. J. Eggcling, The Satapatha-Bribmai;ia translated, S vol.,
Oxford 1882-1900 ('Delhi 1963)
Einoo, Citurmisya. S. Einoo, l>ic Clturmisya, Tokyo 1988
Eliade, Forgerons. M. Eliadc, Forgcrons ct alchimistcs, Paris 1956 (The
forge and the crucible, Chicago ' 1978)
Eliade, History of religious ideas (Histoire des croyanccs). M. Eliadc, A
History of Religious Ideas, I, Chicago 1978. (French edition, Paris 1976)
Eliade, The sacred and the profane. M. Eliade, The sacred and the profane,
New York 1957 ( = Le sacre et le profane, Paris 1965)
Eliade, Traite. M. Eliade, Traite d'histoire des religions, Paris 1949. '1975
(=
Patterns in comparative religion, New York 1958)
Enc. of Rel. The Encyclopedia of Religion, 16 vol., New York and London
1986
Frauwallner, Geschichtc. E. Frauwallner, Geschichte der indischen Philo-
sophic, 2 vol., Salzburg 195}--1956
Garbe, Saq1khya-Philosophie. R. Garbe, Die Si!pkhya-Philosophie,
'Leipzig 1917
Van Gelder, MS. transl. J.M. van Gelder, The Minava Srautasiitra trans-
lated, New Delhi 1963
Geidner, Rig-Veda ilbers. K.F. Geidner, Der Rig-Veda ilbersetzt, 3 vol.,
Cambridge Mass. 1951
Gonda, AspectS. J. Gonda, Aspects of early Vilouism, Utrecht 1954. 'Delhi
1969, '1983
Google Origiral frcn1
0191t1zea by UNIVERSITY OF MICHIGAN
x ABBREVIATIONS
Gonda, Change and continuity. J. Gonda, Change and continuity in Indian
religion. The Hague 1965
Gonda, Dhaman. J. Gonda, 1be meaning of the Sanskrit term dbiman,
Amsterdam Acad. 1967
Gonda, Dual deities. J. Gonda, The dual deities in the religion of the Veda,
Amsterdam Acad. 1974
Gonda, Epithets. J. Gonda, Epithets in the Rgveda, 's-Gravenhage 1959
Gonda. Eye and gaze. J. Gonda, Eye and gaze in the Veda, Amsterdam
Acad. 1969
Gonda, Four studies. J. Gonda, Four studies in the language of the Veda,
's-Gravenhage 1959
Gonda. Grasses. J. Gonda, 1be ritual functions and significance of grasses
in the religion of the Veda, Amsterdam Acad. 1985
Gonda, Indra hymns. J. Gonda, The Indra hymns of the ~gveda, Leiden
1989
Gonda, Loka. J. Gonda, Loka. World and heaven in the Veda, Amsterdam
Acad. 1966
Gonda. Mantra interpretation. J. Gonda, Mantra interpretation in the
Satapatha-BrilunaQa, Leiden 1988
Gonda. Mantras of the Agnyupasthina. J. Gonda, The mantras of the
Agnyupasthina and the SautriimaJ'.li, Amsterdam Acad. 1980
Gonda, Notes on brahman. J. Gonda, Notes on brahman, Utrecht 1950
Gonda, The popular Prajipati, in History of religions 22 (1982). p. 129 ff.
Gonda, Prajipati and the year. J. Gonda, Prajipati and the year, Amster·
dam Acad. 1984
Gonda, Prajipati's numbers, in Volume G. Tucci (Orientalia I. Tucci memoriae
dicata), Roma 1987, p. 539 ff.
Gonda. Prajipati's relations. J. Gonda, Prajipati's relations with Brahman,
Brhaspati and Brahmii, Amsterdam Acad. 1989
Gonda, Prajipati's rise. J. Gonda, Prajipati's rise to higher rank, Leiden
1986
Gonda, Prayer and blessin_$. J. Gonda, Prayer and blessing. Ancient Indian
ritual terminology, Leiden 1989
Gonda, and Sarasvati. J. Gonda, and Sarasvati, Amsterdam
PU~an ~n
Acad. 1985
Gonda. Religioncn Indiens. J. Gonda, Die Religionen Indiens, I, Stuttgart
1960, 21978
Gonda. Rgvidhina. J. Gonda, 1be ~gvidhina, Utrecht 1951
Gonda, Ru:e and barley offerings. J. Gonda, Rice and barley offerings in
the Veda, Leiden 1987
Gonda, Savayajiias. J. Gonda, The Savayajl\as, Amsterdam Acad. 1965
Gonda. Sci. Studies. J. Gonda, Selected Studies, 5 vol., Leiden 1975
Gonda, Stylistic repetition. J. Gonda, Stylistic repetition in the Veda,
Amsterdam Acad. 1959
Gonda, Triads. J. Gouda, Triads in the Veda, Amsterdam Acad. 1976
Gonda, Vedic literature. J. Gonda, Vedic literature (saqihitis and
bribma11as), Wiesbaden 1975
Gonda, Vedic ritual. J. Gonda, Vedic ritual. The non-solemn rites (Hand·
buch der Orientalistik, II, IV, 1). Leiden-Kolo 1980
Gonda, Vision. J. Gonda, The vision of the Vedic poets, The Hague 1963,
2Dclhi 1984
Griffith, White Yajurveda. R.T.H. Griffith, Texts of the White Yajurveda,
Benares 21927
Heesterman, Royal consecration. J.C. Heesterman, The ancient Indian
royal consecration, Thesis Utrecht, 's-Gravenhage 1957
Hillebrandt, Ritualliteratur. A. Hillebrandt, Ritualliteratur. Vedische
Opfer und Zauber, Strassburg 1897, 'Graz 1981
Google rron1
Origi~al
oig1tlze1lby UNIVERSITY OF MICHIGAN
