Table Of ContentINDEX TO VOLUME 58
Fall 1999-Summer 2000
The Explicator is paginated continuously through the volume. The fall 1999
issue Comprises pages 1-64; winter 2000, 65-120; spring 2000, 121-76;
summer 2000, 177-232.
INDEX OF AUTHORS AND TITLES
Adams’s LETTERS, Michele Valerie Ronnick, 203
Anderson’s HANDS, Michael Sias, 29
Auden’s CONSIDER THIS AND IN OUR TIME, Andrew Radford, 42
Beaumarchais’s MARIAGE DE FIGARO, Carolyn Gascoigne Lally, 75
Bishop’s CAPE BRETON, Kathleen Moore, 161
Blake’s THE MENTAL TRAVELLER, Jesse S. Cohn, 130
Bly’s SURPRISED BY EVENING, Tom Hansen, 53
Boyle’s DESCENT OF MAN, David M. Raabe, 223
Cather’s O PIONEERS!, Dana K. Kinnison, 97
Cather’s PAUL'S CASE, Sherry Crabtree, 206
Clinton’s NORTH, Tom Hansen, 226
Coleridge’s CHRISTABEL, Susan Parry, 133
Cooper’s THE WEPT OF WISH-TON-WISH, Robert Hardy, 14
Crane’s BY NILUS ONCE I KNEW, Alexis Olivier, 156
Crane’s THE SERJEANT’S PRIVATE MAD-HOUSE, Mary Neff Shaw, 204
Cummings’s THE ENORMOUS ROOM, W. Todd Martin, 33
DeLillo’s WHITE NOISE, Steven Carter, 115
Dickinson’s A STILL—VOLCANO—LIFE, Marinela Carvalho Freitas, 200
Dickinson’s BECAUSE I COULD NOT STOP FOR DEATH, Bernhard Frank, 82
Dickinson’s BECAUSE | COULD NOT STOP FOR DEATH, Collamer M. Abbott,
140
Dickinson’s BEHIND ME—DIPS ETERNITY, John Vanderslice, 195
Dickinson’s FOUR TREES—UPON A SOLITARY—ACRE, Collamer M. Abbott,
198
Dickinson’s SAFE IN THEIR ALABAS1 ER CHAMBERS, Brent E. Kinser, 143
Ellison’s INVISIBLE MAN, Larry Benson, 164
Ellison’s KING OF THE BINGO GAME, Hal Blythe and Charlie Sweet, 218
Finch’s A SIGH, Zachariah Pickard, 186
Fitzgerald’s THE GREAT GATSBY, Brian Sutton, 103
Foster's THE COQUETTE, Donna Bontatibus, 188
Frost’s DIRECTIVE, Thomas Dilworth, 26
Frost's NEVER AGAIN WOULD BIRDS’ SONG BE THE SAME, Francis O’Gor-
man, 94
Frost’s STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING and OUT, OUT—, and
Swift’s GULLIVER’S TRAVELS, Richard Moore, 95
Fugard’s MASTER HAROLD AND THE BOYS, Ervin Beck, 110
Greene’s THE DESTRUCTORS, Philip C. Kolin, 158
Guare’s FOUR BABOONS ADORING THE SUN, Gene A. Plunka, 116
Hammett’s THE MALTESE FALCON, Bill Delaney. 216
Hardy’s THE WOODLANDERS, Andrew Radford, 146
Hecht’s DEATH AS A MEMBER OF THE HAARLEM GUILD OF ST. LUKE, Will
Clemens, 46
Hecht’s THE GHOST IN THE MARTINI, Kathryn Jacobs, 48
Hollander’s A TIME OF YEAR, Philip Harlan Christensen, 220
Homer’s ODYSSEY, Bernhard Frank, 179
Hopkins’s THE SHEPHERD’S BROW, Dennis Sobolev, 86
Horace’s SATIRE 2.6.5, Robert J Fitzwilliam, 3
Hughes’s HARLEM, Tom Hansen, 106
Hugo’s ECLAIRCIE, Leonard Marsh, 77
lonesco’s JACK, OR THE SUBMISSION, Gretchen Weigel, 108
Jackson’s THE LOTTERY, Amy A. Griffin, 44
Joyce’s ULYSSES, Mike Digou, 208
Keats’s TO AUTUMN, Andrew P. Scheil, 15
Keats’s TO HAYDON, WITH A SONNET WRITTEN ON SEEING THE ELGIN
MARBLES and ON SEEING THE ELGIN MARBLES, Matthew Gumpert, 19
Lawrence’s MYSTIC, Charles W. Schaefer, 31
Marlowe’s EDWARD II, Nathan A. Cervo, 123
McCarthy’s THE CROSSING, Kenneth Hada, 57
McCarthy’s THE CROSSING, Kevin L. Cole, 112
Melville’s BILLY BUDD, SAILOR, Albert S. Braverman, 24
Merrill’s THE EMERALD, Piotr Gwiazda, 164
Nabokov’s LOLITA, Bill Delaney, 36
Nabokov’s MARY, Yuri Leving, 39
Old’s SEX WITHOUT LOVE, Rafeeq O. McGiveron, 60
Poe’s THE FALL OF THE HOUSE OF USHER, Raymond Benoit, 79
Ransom’s CAPTAIN CARPENTER and Hood’s FAITHLESS NELLY GRAY, Rod-
ney Stenning Edgecombe, 154
Robinson’s MR. FLOOD’S PARTY, Max L. Loges, 92
Rossetti’s A LAST CONFESSION, Nathan Cervo, 193
Sayers’s THE MAKERS, Roland C. Hartmann, 213
Schuyler’s A MAN IN BLUE, Donald R. Reese, 51
Shakespeare’s A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM, Rodney Stenning
Edgecombe, 181
Shakespeare’s HAMLET, Bill Delaney, 67
230
Shakespeare’s JULIUS CAESAR, Bill Delaney, 124
Shakespeare’s MEASURE FOR MEASURE, David-Everett Blythe, 4
Shakespeare’s OTHELLO, Joseph Marotta, 69
Shakespeare’s THE TAMING OF THE SHREW, David W. Cole, 184
Shakespeare’s THE TAMING OF THE SHREW 2.1.!182-—90, Manuel Sanchez Gar-
cla, 6
Shelley’s FRANKENSTEIN, Terry W. Thompson, 22, 191
Stoker’s DRACULA, Wayne E. Hensley, 89
Stowe’s UNCLE TOM’S CABIN, Ed Piacentino, 135
Taylor’s MEDITATION 1.22, Larry Marshall Sams, 73
Taylor’s MEDITATION 1.30, William J. Scheick, 8
Thoreau’s WALDEN, Judith P Saunders, 138
Thurber’s MY LIFE AND HARD TIMES, Laura Carroll, 101
Tomlinson’s OCTOBER and Keats’s TO AUTUMN, Judith P. Saunders, 55
Tourneur’s THE REVENGER’S TRAGEDY, Nathan Cervo, 71
Twain’s THE MAN THAT CORRUPTED HADLEYBURG, Gary Sloan, 83
Walker’s POSSESSING THE SECRET OF JOY, Maxine Sample, 169
Wallace’s INFINITE JEST, Timothy Jacobs, !72
Wheatley’s ON THE DEATH OF A YOUNG LADY OF FIVE YEARS OF AGE,
Antonio T. Bly, 10
Wigglesworth’s THE DAY OF DOOM, Jean S. Filetti, 127
Wilde’s THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST and Stoppard’s ROSEN-
CRANTZ AND GUILDENSTERN ARE DEAD, Christopher S. Nassaar, 91
Williams’s LANDSCAPE WITH THE FALL OF ICARUS, David W. Cole, 151
Williams’s THE RED WHEELBARROW, Quentin Youngberg, 152
Woolf’s MRS DALLOWAY, John Young, 99
Wright’s A BLESSING, Brian Green, 166
Zamyatin’s WE, Bretton J. Dennis and Rafeeq O. McGiveron, 211
INDEX OF CONTRIBUTORS
Abbott, Collamer M. 140, 198 Cole, David W. 151, 184
Alexis, Olivier 156 Cole, Kevin L. 112
Beck, Ervin 110 Crabtree, Sherry 206
Benoit, Raymond 79 Delaney, Bill 36, 67, 124, 216
Benson, Larry 164 Dennis, Bretton J. 211
Bly, Antonio T. 10 gou, Mike 208
Blythe, David-Everett 4 Dilworth, Thomas 26
Blythe, Hal 218 Edgecombe, Rodney Stenning 154, 181
Bontatibus, Donna 188 Filetti, Jean S. 127
Braverman, Albert S. 24 Fitzwilliam, Robert J. 3
Carroll, Laura 101 Frank, Bernhard 82, 179
Carter, Steven 115 Freitas, Marinela Carvalho 200
Cervo, Nathan A. 71, 123, 193 Green, Brian 166
Christensen, Philip Harlan 220 Griffin, Amy A. 44
Clemens, Will 46 Gumpert, Matthew 19
Cohn, Jesse S. 130 Gwiazda, Piotr 164
231
Hada, Kenneth 57 Plunka, Gene A. 116
Hansen, Tom 53, 106, 226 Raabe, David M. 223
Hardy, Robert 14 Radford, Andrew 42, 146
Hartmann, Roland C. 213 Reese, Donald R. 51
Hensley, Wayne E. 89 Ronnick, Michele Valerie 203
Jacobs, Timothy 172 Sample, Maxine 169
Jacobs, Kathryn 48 Sams, Larry Marshall 73
Kinnison, Dana K. 97 Sanchez, Garcia Manuel 6
Kinser, Brent E. 143 Saunders, Judith P. 55, 138
Kolin, Philip C. 158 Schaefer, Charles W. 31
Lally, Carolyn Gascoigne 75 Scheick, William J. 8
Leving, Yuri 39 Scheil, Andrew P. 15
Loges, Max L. 92 Shaw, Mary Neff 204
Marotta, Joseph 69 Sias, Michael 29
Marsh, Leonard 77 Sloan, Gary 83
Martin, W. Todd 33 Sobolev, Dennis 86
McGiveron, Rafeeq O. 60, 211 Sutton, Brian 103
Moore, Kathleen 161 Sweet, Charlie 218
Moore, Richard 95 Thompson Terry W. 22, 191
Nassaar, Christopher S. 91 Vanderslice, John 195
O’Gorman, Francis 94 Weigel, Gretchen 108
Parry, Susan 133 Young, John 99
Piacentino, Ed 135 Youngberg, Quentin 152
Pickard, Zachariah 186
