The Ethiopic version of the book of Enoch

1906·11.1 MB·Ethiopic

by  Charles, R. H. (Robert Henry), 1855-1931

Univ.oF
Toronto
Liprary

saa
Digitized by the Internet Archive
in 2007 with funding from
Microsoft Corporation

http:/www.archive.org/details‘ethiopioversiono0@charuott
Buerdotn Oxoniensin

THE ETHIOPIC VERSION

BOOK OF ENOCH

EDTA BRIM IWENEE PUREA BSS

THE PRAGMTNTARY GREEK AND LATIN VERSIONS

KH. CHARLES

Oxtord
AU TUS CLASENDON PRESS

yet

PREFACE

‘Tut cw: Lest of the Fubinpis Wervon its bor the hibour oF many”
year Te is pratioilly exhaustive: for no paiua have boeu spared to
Secure a fit-hand and compls:e knowledge of she MSS evidenos
A hace not, however, recertd mysel ro the mvene sak of publishing
the Btipie Version av # ie found fa the beak MSs, foe his Version

ft made, exhibited meay usimeligie siomagen, whieh
were ibe aifker le the wstens of Une Ethiopic tvanaster, of te the
comets of to Greck texe before im, of i the saetaes 6° the
Gtsok ansater, or ulimaluly te worruptions of the Lebron txt before

pron wie fi

the Greek truckiue. WEL these evrins
sought tc desl: ip ssme eases, I ink, ith #dchitsble agence: in
ochors, my erantsursations ane st she Seat steely provisional sad teu
feline, In this work Lay led the way on mide a pennant
eencuboticn, but scany of his revonevuctions wore valusless Gama he
sutsct as chey ere bised cn Dilleaan’ nadecvate test oF 153, Ay
rect of thes: atudles 1 hice alhadoned the vier that Linoch was

sracs nf comuption I have

‘ovigively writes in Habre, and come w the evacasien that, Uke
Tele, it we written partly in Atacand party ix Hebei

"xe Geonk aril Tau fragments Save been pried in paced
columns wll te Bebiopie. Version and cheie velatioas mth it awe
Tweens fly diceussed Tu te (otro etn

The Ethiople tess as been prfored aiisely tea a photagrapht of
‘the aie (WS, g with the seecssney euieetione Far other MES. St
Bre urthography of thie MS, les Ine nese aleye aero 9, abo

iL cary eqcantly ecnfoase the aspieatee az dant
8 bRerace

Jn a le ef tthe mature, tee eometimes fm a page Ehoee ae
eo act of collation atl veifeaton, makes ave tails, an wane

such do oosar, Feat ery eae ue the len! Gagulgence of xe stad

iy boa Cuaias a due to the “ate Sime, €'Abbui for peumisiow
to collace four MSS ard phetoqmayit lwo otters Liat gare at Abbas;
te the Fbraar of the Betis Musson far pwrmaeion ta photegearh
Fie tan MSS. of Boss; te the Whowhns of the Paris aad Musi
Tihasise for the oscreey wh wich taey Jent the Hliiopie ESS

their charge to she edleian Litiary (or nay aes te the Rear
te Bert 14

sory far the sy te syenGid MS. teeter wie per=

svheiow Uo prolegrapl + lo the Zbrvlan 2 the Vaticen for perm
to phoregaaph tte MIS. of Fcc: ca Beton von Westentle of
Hasabusg anc 2. Gare: ' Thlllelphia tar caving: leat fos my
prvete up their MSS, ce Moeeh deg the kind ofees of Dr Kune
Litemana: to say viare Badeltue Tar Wie Charley fav mvach aly

meting the Toles Grate

fee ty Me $8. L. Cevwtey for covehyy the
last, ta te Zsstus of he Rinieed Version Surles Fund foe « eabeeae
tion lunan’s thr expenses Ineowtse a mg expedition Uo ABEL e: the

mas the Nemisis original fa Ue fuel ely eDaplocy

foot af the Pyscoes.

PiaaMly, Temnct conclude without expressing say cep gratiznds te
Uae ofl, aad expseLlly =n che rextece and smmpositon, 6° ihe Pets.
fey ake AATSLA cesviros FU yale of ts tes

kT. CHARLES
CONTENTS:

ite fanaa, Segall ten ie pres
2 te Plone, 24 Dain Bates :
4. Mhesaisine afi 01 GE each ws A be Hoe
fells 649 Bete Vere sani
DANRVIE ELE heme eee
‘tes Bewne The