The Divine Comedy: Purgatorio: Italian Text and Translation

394 Pages·1973·3.195 MB·English, Italian

by  Dante Alighieri, Charles S. Singleton

BOLLINGENS ERIESL XXX
TheD ivinCeo medy
�
Purgatorio
1:I tlaiTaenx t Tarnaldna stion

ALIGHIERI
DANTE
-rhDeiv inCeo nìedy
TRANSLATEDW,I TH A COMMENTARY,B Y
CHARLESS .S NIGLETON
Purgatorio
1:
IatliTaenx ta ndT ranslation
+
BOLLINGENS ERIESL XXX
PRINCETONU NIVERSITYP RESS
Copyrig©h t1 973b yP rincetUonni versPirteys s
AliR ightRse served
THIS IS VOLUME II OF
THE DIVINE COMEDY OF DANTE ALIGHIERI
CONSTITUTING NUMBER LXXX IN BOLLINGEN SERIES
SPONSORED BY BOLLINGEN FOUNDATION,
THIS VOLUME, PURGATORIO,
IS IN TWO PARTS: ITALIAN TEXT AND TRANSLATION,
AND COMMENTARY
LibraorfyC ongreCsast alocgaurend u mbe6r8 -57090
ISBN0 -691-09887-5
Printiendth e UniteSdt atoefsA merica
byP rinceUtnoinv ersPirteysP sr,i ncetNoenw, J ersey
ERR A T A
Afteprr oofhsa db eenr eadc,o rrecatnedda, p prodv e
byP rofesSsionrg lettownoe, r rowresr em adei nt he
finalp rintionfg t heI taliTaenx t( Volum1e) o f
Inferno.
Readearrse u rgetdo c orreacsft o llows:
On page8 4,l in1e0 8o fC antVoI IIo ughtto r ead
ch''n iotin lascneemrloò n odb asso."
thucso rrecting
. .la.s c.er.n.ò.
On pageu 6,l inIeI So fC antXoI o ughtto r ead
e' l ballzàao l tsvridia ia sn mtoa."
thusc orrecting
. .bl.a .zo. . .
Thiesr rastlai ipsp rintiendt hes amet ypefaancdeo n
thes amep apears t heb ooki tsesloft ,h atth osweh o
wisht od os oc anc uto utt hec orrelcitn easn dp aste
themo vetrh ei ncorroencets .
PINRECNTU OINRVISYEPT ERSS

CONTENTS
Purgatorio
2
Idnex
375