The Complementary Therapist's Guide to Red Flags and Referrals, 1e

208 Pages·2013·3.523 MB·English

by  Clare Stephenson MA(Cantab) BM BCh(Oxon) MSc(Public Health Medicine) LicAc(Licentiate in Acupuncture)

The Complementary
Therapist’s Guide
to Red Flags
and Referrals
For Elsevier:
Content Strategist: Claire Wilson
Content Development Specialist: Carole McMurray
Project Manager: Srividhya Vidhyashankar
Designer: Miles Hitchen
Illustration Manager: Jennifer Rose
The Complementary
Therapist’s Guide to
Red Flags and
Referrals
Clare Stephenson
General Practitioner (GP)
Oxford
Forewords by
Sandy Fritz BS, MS
Owner/Director, Health Enrichment Center Inc., Lapeer MI, USA
Val Hopwood FRCP
Course Director, MSc Acupuncture in Health Care Physiotherapy
& Dietetics, Health and Life Sciences, Coventry University, Coventry, UK
William Morris PhD, DAOM, LAc
President, AOMA Graduate School of Integrative Medicine,
Austin TX, USA
EDINBURGH LONDON NEW YORK OXFORD PHILADELPHIA
ST LOUIS SYDNEY TORONTO 2013
© 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publisher. Details on how to seek
permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our
arrangements with organizations such as the Copyright Clearance Center and the Copyright
Licensing Agency can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright
by the Publisher (other than as may be noted herein).
ISBN: 978-0-7020-4766-4
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
Library of Congress Cataloging in Publication Data
A catalog record for this book is available from the Library of Congress
Notices
Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As new research and
experience broaden our understanding, changes in research methods, professional practices,
or medical treatment may become necessary.
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in
evaluating and using any information, methods, compounds, or experiments described herein.
In using such information or methods they should be mindful of their own safety and the
safety of others, including parties for whom they have a professional responsibility.
With respect to any drug or pharmaceutical products identified, readers are advised to
check the most current information provided (i) on procedures featured or (ii) by the
manufacturer of each product to be administered, to verify the recommended dose or
formula, the method and duration of administration, and contraindications. It is the
responsibility of practitioners, relying on their own experience and knowledge of their
patients, to make diagnoses, to determine dosages and the best treatment for each individual
patient, and to take all appropriate safety precautions.
To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or
editors, assume any liability for any injury and/or damage to persons or property as a matter
of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods,
products, instructions, or ideas contained in the material herein.
The
Working together to grow
publisher’s
libraries in developing countries policy is to use
paper manufactured
from sustainable forests
www.elsevier.com | www.bookaid.org | www.sabre.org
Printed in China
Preface
Over the years in which I have been involved in the training of complementary
medical practitioners, I have been struck by how frequently I have been consulted
by students and also established therapists who were concerned about their ability
to recognise whether or not the clients they were treating had an illness which
merited referral for Western medical attention. Despite a rigorous grounding in
the basics of clinical medicine and access to good-quality medical textbooks, it is
often difficult for a therapist in practice to discern whether the unique symptoms
of a particular patient, for example their headaches, their irregular bowel habit or
their skin rashes, correlate with those serious conditions which require medical
attention. For the practitioner in this position there is inevitably a tension
between being safe and being unnecessarily over-concerned.
Medical doctors also have to deal with comparable dilemmas in clinical
practice. When can a patient be safely reassured and when do they need further
investigation or treatment? To deal with this dilemma, doctors are trained in the
recognition of ‘red flags’. Red flags are those clinical syndromes which alert the
doctor to the fact that the patient needs prompt investigation and treatment for a
potentially dangerous condition. Increasingly, doctors have access to excellent
guidelines based on expert opinion and clinical research which offer advice on
how to respond appropriately to red flags. This means that, ideally, patients are
held in a safety net when they explain their symptoms to a doctor. If a red flag,
such as the appearance of blood in the sputum, is presented to the doctor, then
that patient, like any others who might present to a doctor with a similar pattern
of symptoms, will be promptly and appropriately referred for specialist
investigations and treatment according to up-to-date guidelines.
It is important for complementary therapists to be aware of these medical red
flags. However, in many situations, recognition of medical red flags requires
particular medical expertise in examination and interpretation of medical tests.
For this reason, there is a clear need for a summary of red flags designed
especially for practitioners trained in the professions allied to medicine, such as
physiotherapy and nursing, as well as complementary medical therapists. Such a
summary should offer guidance on how to respond to those symptoms and signs
of disease which can be readily discerned through routine history-taking and basic
examination of the body. The guidance needs to be presented in language which
does not require full medical training for comprehension. It also needs to offer
clear advice on how to respond appropriately when a red flag situation is
discerned.
This guide has been written to meet this need. It begins with a definition of red
flags as they are presented in the text. Broadly speaking, for the allied and
PREFACE
x

complementary medical therapist, a red flag constitutes any syndrome of
symptoms or signs which indicates that the patient might benefit from or require
being referred to a doctor over and above the benefit they could receive from the
treatment which might be offered by the therapist. There are many self-limiting or
chronic medical conditions which do not need rapid review by a medical doctor.
Conditions such as tension headaches, uncomplicated low back pain, painful
periods and irritable bowel syndrome can all be safely treated by non-medically
trained therapists. It can be argued that with such functional conditions, the
patients are as likely to benefit from treatment from a therapist as they are from
seeing a doctor and, more importantly, are very unlikely to come to any harm if a
visit to the doctor is delayed by undertaking another form of therapy.
However, if the patient’s symptoms or signs indicate that because of the advice,
tests or treatment which a doctor is trained to offer, they might benefit from also
seeing a doctor for their condition, then it is only right for the allied and
complementary therapist to advise the patient to also seek a medical opinion. It is
good professional practice to enable the patient to do this in the most efficient way,
and making an appropriate referral is part of the process of responding to red flags.
This guide presents tables of red flags in three formats, designed to meet
differing needs in training and practice. The first set, the A tables (in Chapter 2),
order red flags in a systematic way. The A tables are ordered according to the
physiological systems of the body. This format is intended for the study of red
flags, and for understanding how they are outward manifestations of disordered
physiological processes in the body. These tables offer some detail about disease
processes, but, for an in-depth explanation of how disease might manifest in
particular symptoms and signs, the student is urged to consult the sister text to
this guide, The Complementary Therapist’s Guide to Conventional Medicine.1
The second set, the B tables (in Chapter 3), present red flags according to
symptom keyword. These are designed for the practitioner in the clinical situation
who is faced with a patient who is presenting with symptoms and signs of a
medical condition. These tables are designed to help the practitioner to discern
whether or not the symptoms and signs might have any features which suggest
serious disease. These tables are cross-referenced to the A tables in which more
explanation about disease processes can be found.
The final set of tables, the C tables (in Chapter 4), present only those relatively
few red flags which require a prompt and appropriate response from the
practitioner in that urgent referral is merited, and first-aid treatment may be
necessary. The reader is advised to commit the red flag conditions of the C tables
to memory, because in urgent red flag situations there is no time to consult
textbooks. These urgent red flag tables will also provide a logical structure around
which first-aid training for complementary therapists can be provided.
All the tables indicate with what degree of urgency a therapist needs to respond
to red flags. For the large majority of red flags, a non-urgent response is merited.
1Stephenson C 2011 The Complementary Therapist’s Guide to Conventional Medicine.
Elsevier, Edinburgh
PREFACE
xi

However, in some cases, a same-day medical assessment or emergency services
call out would be best practice, and the reader is offered clear guidance when a
rapid response is required.
The book concludes with information on how to make medical referrals,
whether this is by letter, by telephone or simply by suggesting the patient makes
an appointment to see their doctor. Sample letters are provided so that referral
letters can be structured in a way which is familiar to medical doctors and which
enables them to gather the crucial information about a case with ease.
Appropriately structured referrals have the additional benefit of being a channel
of communication with local medical practitioners and can help forge good
interprofessional relationships.
The overarching aim of this guide is to improve the confidence, safety and
professional integrity of allied and complementary therapists, so that ultimately
these qualities will enhance the outcomes of therapeutic encounters with patients.
Clare Stephenson
Oxford
October 2012
Forewords
As a long time massage therapist, instructor and textbook author, I find this text
a perfect companion for professional practice. The content is clear, concise and
easy to use. Often massage therapy education is not comprehensive enough to
assure that the student is competent in making decisions about when a client
needs to be referred to a physician. The main reasons for this are the length of
many massage training programs and the curriculum content. The student
understands the importance of referral but simply does not have adequate time
to learn all the specifics. This text solves this problem, not just for the new
practitioner but also for those who have been in practice for some time and need
a quick reference text.
As an educator, the chapter on how to make a referral is especially important
in creating a respectful working relationship among professionals. The
differentiation of three categories of red flags is an effective approach in helping
the massage therapist as well as other complementary practitioners make
appropriate decisions about when a client is in immediate danger and when the
condition presents as non-urgent but will need referral for follow-up.
I also believe that this text will help physicians feel more confident about
including massage and other complementary therapies in the comprehensive
treatment plan for their patients because the information clearly indicates when
and how to refer, and opens dialogue for the best care of the clients/patients. It is
important that all health care professionals have the information necessary to
work together for the good of the client/patient. Information to support clinical
decision making is essential. The information in this text allows the practitioner to
provide services in a safe manner because they are aware of the red flags. I am
thankful to the author for considering the inclusion of complementary health care
therapists into current health care systems and creating a reference to make the
path of integrated health practice smoother.
Sandy Fritz BS, MS
Owner/Director
Health Enrichment Center Inc.
Lapeer MI, USA (2012)
Using any kind of medicine is a chancy business but complementary medicine
is thought to be generally benign. However, any practitioner, if they are honest,
will tell you of patients where they have had doubts, sudden sinking feelings or
nagging little puzzles about the safety and advisability of treatment when dealing
FOREWORDS
xiv

with a patient even though they may have a clear Western diagnosis. Those of us
trained in Western medicine expect to feel secure in our abilities but often
complementary therapy takes us out of our comfort zone.
This book answers a long unarticulated need. An authoritative guide to the
theory and use of the red flag system is almost as good as having a wise advisor
by your shoulder in clinic. It means that we can concentrate on helping the
patient recover with less anxiety that we might somehow be making their
condition worse.
The logical arrangement of the text is really helpful and designed to prioritise
the information in a very practical way. While it would be ideal to have plenty of
time to sit down and think about all the issues, this book will allow a hasty
consultation and guide the reader to the relative urgency of the most important
symptoms quickly. The distinction between “high priority” and “urgent” is
helpful to consider. That the summary tables, A and B, are presented in different
ways is an innovative design, allowing for those who think first in physiological
terms to integrate with those who may focus primarily on organ systems (TCM
practitioners). Even more important for quick reference is the inclusion of first aid
suggestions in the C group of tables. The section on communicating with medical
practitioners is brief and vital for sensible inter-professional communication at
any time.
To sum up, this is a book I would have been very grateful for as a student
physiotherapist and will still find invaluable as a practising acupuncturist.
Dr Stephenson has gently inserted an extra layer of protection for all our patients.
Val Hopwood FRCP
Course Director
MSc Acupuncture in Health
Care Physiotherapy & Dietetics
Health and Life Sciences, Coventry University
Coventry, UK (2012)