Table Of Contentتﻮﺤﺗ بﺎﺘﻛ
ﻲﻟواﺮﻛ ﺮﺘﺴﻴﻟآ
This book is Persian translation to “The Book of Thoth”
by Aleister Crowley
بﺎﺘﻛ زا ﺖﺳا يا ﻪﻤﺟﺮﺗ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا
The Book of Thoth
:ﻪﺘﺷﻮﻧ
Aleister Crowley
دوﺪﺤﻣ ژاﺮﻴﺗ رد رﺎﺸﺘﻧا – 1944
Samuel Weiser Inc. ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺸﺘﻧا – 1969
Samuel Weiser Inc. ﻂﺳﻮﺗ لوا ﺶﻳاﺮﻳو رﺎﺸﺘﻧا – 1974
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻤﺟﺮﺗ سﺎﺳا ، Samuel Weiser Inc. ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺸﺘﻧا – 1995
:ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺪﻨﭙﺳ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺴﻤﺷ 1386 يد -1385 رذآ
Dec 2006 - Jan 2008, Tehran, Iran
[email protected]
http://zepand.googlepages.com
: ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺨﺴﻧ ياﺮﺑ ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻖﺣ
يرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏ ﺖﺴﻳﺎﺑﻲﻣ ﺮﺛا زا هدﺎﻔﺘﺳا ؛ﺖﺳا يرﺎﺒﺟا ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻛذ ،لﻮﻗ ﻞﻘﻧ رد ؛ﺖﺳا دازآ [لﺎﺳرا و ﻊﻳزﻮﺗ ،يرادﺮﺑﻪﺨﺴﻧ] كاﺮﺘﺷا
.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،فﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ؛ﺪﺷﺎﺑ
: © ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ دﺰﻧ يﺬﻏﺎﻛ ﻪﺨﺴﻧ ياﺮﺑ ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻖﺣ
،ﻲﭙﻛﻮﺘﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻨﻴﺷﺎﻣ زا ﻢﻋا ﻞﻜﺷ ﭻﻴﻫ رد ﺖﺴﻳﺎﺑﻲﻤﻧ يﺬﻏﺎﻛ ﻪﺨﺴﻧ زا ﻲﺸﺨﺑ ﭻﻴﻫ .ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ياﺮﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ،يرادﺮﺑﻪﺨﺴﻧ ،ﻢﺟﺮﺘﻣ زا ﻲﺒﺘﻛ هزﺎﺟا ﺎﺑ ﺮﮕﻣ ،ﺮﮕﻳد ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﺎﻫﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ تﺎﻋﻼﻃا هﺮﻴﺧذ بﺎﺒﺳا ﺮﻫ ﺎﻳ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
.ددﺮﮔ لﺎﺳرا ﺎﻳ دﺪﺠﻣ
The Digital copy is protected under “Creative Commons, Attribution-
Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported” .
The Paper copy is copyrighted by Translator ©.
!ياو ... و خﺮﭼ
.1ارﺎﺴﻣﺎﺳ ﻢﻴﻈﻋ خﺮﭼ
(2ﺎﻣاد) .ﻒﻴﻠﻜﺗ خﺮﭼ
.ورﺎﺗ خﺮﭼ
.تﺎّﻨﺟ خﺮﭼ
.تﺎﻴﺣ خﺮﭼ
.ﺪﻨﻛ ﺖﺘﻳﺎﻔﻛ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ورﺎﺗ خﺮﭼ ﺎﻫﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﺎﻣا ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻜﻳ ﺎﻫخﺮﭼ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ تاﻪﻔﻴﻇو !ﺪﻨﻛﻲﻣ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻨﻫذ رد ﻪﻛ خﺮﭼ ﻦﻳا ﺮﺑ فرژ و ﻊﻴﺳو و ﺶﻳﺪﻧﺎﻴﺑ زارد ،نﺎﺴﻧا يا
.صﺮﻗ هد ﺎﺗ ﻪﻠﺑا زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ؛درآﺮﺑ ﺮﺳ ﺮﮕﻳد ترﺎﻛ ﺮﻫ زا تروﺮﺿ ﻪﺑ ترﺎﻛ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻨﻴﺒﺑ
ﻲﻣﺎﺠﻧا ﺎﻳ زﺎﻏآ] .ﻲﻨﻴﺒﺑ داد ﺖﻛﺮﺣ اﺪﺘﺑا ار نآ ار ﻪﭼنآ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺷ ،ﻲﺘﺴﻧاد مﺎﻤﺗ ،ﺮﻳﺪﻘﺗ خﺮﭼ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز هﺎﮕﻧآ
[.دراﺪﻧ دﻮﺟو
.ياﻪﺘﺷﺬﮔرد كﺎﻐﻣ زا ﻮﺗ !نﺎﻫ و
ΚΕΘΑΛΗ ΟΗ ،تﺎﻴﺑﺬﻛ بﺎﺘﻛ
1 Samsara
2 Dhamma
11.....................................................................................................................................................ﻲﺗاﺮﻛﺬَﺗ ﻲﺣﺮﺷ
14....................................................................................................................................................ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺖﺷاددﺎﻳ
18.......................................................................................................................................................تورﺎﺗ يﻮﺘﺤﻣ
18...........................................................................................................................................................تورﺎﺗ ﺎﺸﻨﻣ
18.......................................................................................................................................تورﺎﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يرﻮﺌﺗ
19...............................................................................................................تورﺎﺗ ﻦﻴﻓﺮﺸﺘﻣ ﺖﻨﺳ ياﺮﺑ يﺪﻫاﻮﺷ
19....................................................................................................................................تورﺎﺗ و يﻮﻟ زﺎﻔﻴﻟا .1
20..............................................................................................................يﺰﻣر يﺎﻬﻬﺘﺷﻮﻨﺘﺳد رد تورﺎﺗ .2
21......................................................................................................ﻲﻳﻼﻃ عﻮﻠﻃ ﻲﺴﻣﺮﻫ ﻚﻠﺴﻣ و تورﺎﺗ .3
22..............................................................................................................................................ﺪﻫاﻮﺷ ﺖﻴﻫﺎﻣ .4
23...........................................................................................................ﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﺎﺠﻨﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﺎﺴﻣ ﻲﻬﺻﻼﺧ
27.......................................................................................................................................سﺪﻘﻣ يﻻﺎﺑﺎﻛ و تورﺎﺗ
27...........................................................................................................................................................ﻲﻠﭘﺎﻧ ﺶﻳارآ
30..................................................................................................................הוהי نﻮﺗﺎﻣاﺮﮔاﺮﺘﺗ ﻪﻄﺑﺎﺿ و تورﺎﺗ
31...................................................................................................................................................ﺮﺻﺎﻨﻋ و تورﺎﺗ
34................................................................................................تورﺎﺗ ﺮﻴﺒﻛ يﺎﻬﺗرﺎﻛ ﺎﻳ ﻪﮔﺮﺑ ،ﺪﻴﻠﻛ ود و ﺖﺴﻴﺑ
39.......................................................................................................................................................ﻲﺘﻴﮔ و تورﺎﺗ
39.................................................................................................................................................نﺎﻴﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﺮﻈﻧ
43..........................................................................................................................................................تﺎﻴﺣ ﺖﺧرد
44...........................................................................................................................................................ﻲﻠﭘﺎﻧ ﺶﻳارآ
46..........................................................................................................................................تﺎﻴﺣ ﺖﺧرد و تورﺎﺗ
47...................................................................................................................................................ﻲﺗﻮﺣﺎﺗ يﺎﻬﻬﮔﺮﺑ
49...................................................................................................................................ﺮﻴﺒﻛ يﺎﻬﺗرﺎﻛ ﻲﻣور داﺪﻋا
51.......................................................................................................................................................ودﺎﺟ و تورﺎﺗ
54..........................................................................................................................................تورﺎﺗ و شاﺮُﻔﻤﻫﺎﻤﺷ
54........................................................................................................................................ﻲﻨﻴﻳآ يودﺎﺟ و تورﺎﺗ
55................................................................................................................................................ﻲﻳاﺮﮕﻧﺎﺟ و تورﺎﺗ
56.........................................................................................................هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تورﺎﺗ يﺎﻬﺗرﺎﻛ
59.....................................................................................................................................................................ﻪﻠﺑا .0
60....................................................................................................................................نﻮﺗﺎﻣاﺮﮔاﺮﺘﺗ ﻲﻬﻄﺑﺎﺿ
62.......................................................................سﺪﻘﻟا حور .«ﻞﻳروآ ﻪﻠﺑا» .رﺎﻬﺑ لاﻮﻴﺘﺴﻓ «شﻮﭘ ﺰﺒﺳ دﺮﻣ»
62..............................................................................................................................(اﻮُُﻟاد) ﺎﻬﻴﺘﻠﺳ «گرﺰﺑ ﻪﻠﺑا»
63........................................................................................................................لﺎﻔﻴﺳرﺎﭘ :«ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺮﻴﮕﻴﻫﺎﻣ»
65.............................................................................................................(ﻚِﺒﺳ ﺎﻳ ؛ﺖﺳ ﺮﺴﭘ ،ﻮﻛﺎﻣ) ﻞﻳﺪﻛوﺮﻛ
66...................................................................................................................................................تاﺮﻛ-ﺎﭘ-رﻮﻫ
68.........................................................................................................................................سﻮﺌﻠﺗﻮﻨﻫرآ سﻮﺋز
70.........................................................................................................سﻮﻔﻳد سﻮﻛﺎﺑ ،سوﺮﮔاز سﻮﺴﻴﻧﻮﻳد
71..............................................................................................................................................................ﺖﻣﻮﻓﺎﺑ
71..............................................................................................................................................................ﻪﺻﻼﺧ
74......................................................................................................................................................................ﻎﻣ -I
77..................................................................................................................................................ﻢﻈﻋا ﻲﻬﺒﻫار -II
80...........................................................................................................................................................ﻮﻧﺎﺒﻬﺷ -III
82........................................................................................................................................................هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ .IV
84................................................................................................................................................................ﺪﺑﻮﻣ -V
86......................................................................................................................................[نارداﺮﺑ :ﺎﻳ] قﺎﺸﻋ -VI
91..............................................................................................................................................................ﻪﺑارا .VII
93...........................................................................................................................................................ناﺰﻴﻣ .VIII
96...................................................................................................................................................................ﺮﻴﭘ .IX
98.........................................................................................................................................................ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ .X
100..........................................................................................................................................................تﻮﻬﺷ .XI
103...............................................................................................................................................ﻪﺘﺨﻳوآ دﺮﻣ .XII
107.........................................................................................................................................................گﺮﻣ .VIII
109............................................................................................................................................................ﺮﻨﻫ .XIV
112.............................................................................................................................................................ﻮﻳد .XV
115.........................................................................................................................................[ﮓﻨﺟ :ﺎﻳ] ورﺎﺑ .XVI
117........................................................................................................................................................ﺮﺘﺧا .XVII
120...................................................................................................................................................بﺎﺘﻬﻣ .XVIII
122........................................................................................................................................................بﺎﺘﻓآ .XIX
124..........................................................................................................................................................ﺮﺼﻋ .XX
126..........................................................................................................................................................ﻲﺘﻴﮔ .XXI
130...........................................................................................................................................................ﻪﻠﺑا ﻲﻬﮔﺮﺑ
130............................................................................................................................................................تﻮﻜﺳ
131............................................................................................................................ﺖﻫﺎﻔﺳ و دﺮﺧ هرﺎﺑرد .ب
132................................................................................................................................................شوﺮﺳ ﺖﻳﺎﻏ
133..........................................................................................................................................؛ﺎﻜﻴﺑﺮﻋ ﺖﻤﻜﺣ .ج
133...........................................................................................................................نﺎﻴﻋ ﻪﭽﻧآﺮﻫ ؛ﻦﻴﻘﻳ راﺮﺳا
134.........................................................................................................................هﺎﮕﻧآ-ﺮﮔا-ﻪﭽﻧآﺮﻫ ﻲﻬﺒﻗاﺮﻣ
134.......................................................................................................................................ﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﻪﺑ لﻮﺼﺣ
135.......................................................................................................................................ﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﻪﺑ لﻮﺼﺣ
135.......................................................................................................................ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺮﮔا ِجﺎﺘﻨﺘﺳا
136.........................................................................................................................................نود ﺪﻴﺷرﻮﺧ هار
137............................................................................................................................................................ﻎﻣ ﻲﻬﮔﺮﺑ
137................................................................................................................................................يرﻮﻛﺮﻣ .ﻒﻟا
139....................................................................................................................................................ﻢﻫو بر .2
142...............................................................................................................................................ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻲﻬﮔﺮﺑ
142........................................................................................................................................خﺮﭼ – R.O.T.A
145.....................................................................................................................................................تﻮﻬﺷ ﻲﻬﮔﺮﺑ
145............................................................................................................................................................. نﻮﻠﺒﺑ
148..........................................................................................................................................................ﺮﻨﻫ ﻲﻬﮔﺮﺑ
148..............................................................................................................................................................نﺎﻜﻴﭘ
152........................................................................................................................................................ﻲﺘﻴﮔ ﻲﻬﮔﺮﺑ
155...................................................................................................................................................ﻲﻠﻛ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
155..................................................................................................................هداز ﺐﻴﺠﻧ رﺎﻬﭼ ﻲﻠﻛ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
157............................................................................................................................................ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﻲﻬﻴﻟاﻮﺷ
158.................................................................................................................................................ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﻲﻬﻜﻠﻣ
160.........................................................................................................................................ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﻲﻫداﺰﻫﺎﺷ
162...........................................................................................................................................ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﺖﺧﺪﻫﺎﺷ
163......................................................................................................................................................مﺎﺟ ﻲﻬﻴﻟاﻮﺷ
164..........................................................................................................................................................مﺎﺟ ﻲﻬﻜﻠﻣ
165..................................................................................................................................................مﺎﺟ ﻲﻫداﺰﻫﺎﺷ
167.....................................................................................................................................................مﺎﺟ ﺖﺧﺪﻫﺎﺷ
168...............................................................................................................................................ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻲﻬﻴﻟاﻮﺷ
170....................................................................................................................................................ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻲﻬﻜﻠﻣ
171............................................................................................................................................ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻲﻫداﺰﻫﺎﺷ
173..............................................................................................................................................ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺖﺧﺪﻫﺎﺷ
175...................................................................................................................................................صﺮﻗ ﻲﻬﻴﻟاﻮﺷ
177.......................................................................................................................................................صﺮﻗ ﻲﻬﻜﻠﻣ
178...............................................................................................................................................صﺮﻗ ﻲﻫداﺰﻫﺎﺷ
180..................................................................................................................................................صﺮﻗ ﺖﺧﺪﻫﺎﺷ
182.............................................................................................................................................لﺎﺨﻜﺗ ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
183...................................................................................................................................................ود ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
184..................................................................................................................................................ﻪﺳ ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
185...............................................................................................................................................رﺎﻬﭼ ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
186..................................................................................................................................................ﺞﻨﭘ ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
187...............................................................................................................................................ﺶﺷ ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
188................................................................................................................................................ﺖﻔﻫ ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
189..............................................................................................................................................ﺖﺸﻫ ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
191.....................................................................................................................................................ﻪﻧ ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
193....................................................................................................................................................هد ترﺎﻛ رﺎﻬﭼ
195............................................................................................................ﺶﺗآ يﺎﻫوﺮﻴﻧ نﺎﻴﻨﺑ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ لﺎﺨﻜﺗ
196...........................................................................................................................[ﻪﻄﻠﺳ] ﻆﻔﺣ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ يود
197........................................................................................................................[ﺖﻠﻴﻀﻓ] مﺰﻋ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﻲﻬﺳ
198............................................................................................................................[مﺎﻤﺗا] مﺰﺟ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ رﺎﻬﭼ
199..............................................................................................................................[عاﺰﻧ] بﺮﺿ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﺞﻨﭘ
200......................................................................................................................[يزوﺮﻴﭘ] ﮓﻨﭼ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﺶﺷ
201..........................................................................................................................[يروﻻد] ﻼﺟ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﺖﻔﻫ
202........................................................................................................................[ﻲﻜﺑﺎﭼ] رﺮﺷ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﺖﺸﻫ
203...............................................................................................................................[ترﺪﻗ] ﻪﻠﻌﺷ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ ﻪﻧ
204.................................................................................................................................[داﺪﻴﺑ] زاﺪﮔ ،ﺖﺳﺪﺑﻮﭼ هد
205........................................................................................................................بآ يﺎﻫوﺮﻴﻧ نﺎﻴﻨﺑ ،مﺎﺟ لﺎﺨﻜﺗ
206....................................................................................................................................[ﻖﺸﻋ] قﻮﺷ ،مﺎﺟ يود
207......................................................................................................................................[رﻮﻓو] ﺰﻴﺧ ،مﺎﺟ ﻲﻬﺳ
208.......................................................................................................................................[ﺶﻴﻋ] ّﺮُﺷ ،مﺎﺟ رﺎﻬﭼ
209.....................................................................................................................................[يﺪﻴﻣاﺎﻧ] ﻞﻳو ،مﺎﺟ ﺞﻨﭘ
210....................................................................................................................................[تﺬﻟ] ﺖﻔﻜﺷ ،مﺎﺟ ﺶﺷ
211......................................................................................................................................[لاوز] ﺖﺸﻧ ،مﺎﺟ ﺖﻔﻫ
212.............................................................................................................................[تﻮﺧر] ﺖﺴﺸﻧ ،مﺎﺟ ﺖﺸﻫ
213.....................................................................................................................................[ﻲﺷﻮﺧ] ﺶﺨﭘ ،مﺎﺟ ﻪﻧ
214..........................................................................................................................................[عﺎﺒﺷا] ﺎﻄﻋ ،مﺎﺟ هد
215..................................................................................................................دﺎﺑ يﺎﻫوﺮﻴﻧ نﺎﻴﻨﺑ ،ﺮﻴﺸﻤﺷ لﺎﺨﻜﺗ
217...............................................................................................................................[ﻲﺘﺷآ] ﻢﻠﺣ ،ﺮﻴﺸﻤﺷ يود
218..................................................................................................................................[ﻢﻏ] زﻮﺳ ،ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻲﻬﺳ
219..........................................................................................................................[ﺲﺒﺸﺗآ] لﻮﺒﻗ ،ﺮﻴﺸﻤﺷ رﺎﻬﭼ
220...............................................................................................................................[ﺖﺴﻜﺷ] ﻊﻠﺧ ،ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺞﻨﭘ
221..................................................................................................................................[ﻢﻠﻋ] ﻊﻤﺟ ،ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺶﺷ
222..........................................................................................................................[ﻲﮔدﻮﻬﻴﺑ] كﺮﺗ ،ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺖﻔﻫ
223.........................................................................................................................[ﻪﻠﺧاﺪﻣ] ﻞﻴﺧد ،ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺖﺸﻫ
224......................................................................................................................................[ﻢﻠﻇ] ءﺎﻘﺷ ،ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻪﻧ
225..................................................................................................................................[ﻲﻫﺎﺒﺗ] نﺎﻐﻓ ،ﺮﻴﺸﻤﺷ هد
226..................................................................................................................كﺎﺧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ نﺎﻴﻨﺑ ،صﺮﻗ لﺎﺨﻜﺗ
229....................................................................................................................................[ﺮﻴﻴﻐﺗ] عﻮﻧ ،صﺮﻗ يود
230....................................................................................................................................[رﺎﻛ] ﻲﻌﺳ ،صﺮﻗ ﻲﻬﺳ
231.................................................................................................................................[ترﺪﻗ] ناﻮﺗ ،صﺮﻗ رﺎﻬﭼ
233...............................................................................................................................[ﻲﻧاﺮﮕﻧ] ﺖﻤﺣز ،صﺮﻗ ﺞﻨﭘ
234.............................................................................................................................[ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ] ﺖﺸﻣ ،صﺮﻗ ﺶﺷ
235................................................................................................................................[ﺖﺴﻜﺷ] ﻊﻓر ،صﺮﻗ ﺖﻔﻫ
236...............................................................................................................................[اوﺮﭘ] بﺎﺴﺣ ،صﺮﻗ ﺖﺸﻫ
237.................................................................................................................................[بﺎﺴﺘﻛا] ﺐﺴﻛ ،صﺮﻗ ﻪﻧ
238........................................................................................................................................[توﺮﺛ] مﺎﻛ ،صﺮﻗ هد
239.................................................................................................................................................................رﺎﻀﺣا
240..................................................................................................................................................ﺎﻬﻧﺎﻣدﺎﻳ :ﺎﻬﻬﮔﺮﺑ
242.......................................................................................................................................................تورﺎﺗ رﺎﺘﻓر
243....................................................................................................................................................لوا تﺎﻴﻠﻤﻋ
244...................................................................................................................................................مود تﺎﻴﻠﻤﻋ
244..................................................................................................................................................مﻮﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ
244...............................................................................................................................................مرﺎﻬﭼ تﺎﻴﻠﻤﻋ
245..................................................................................................................................................ﻢﺠﻨﭘ تﺎﻴﻠﻤﻋ
246...............................................................ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻤﻋ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻧآ ،ﺮﻴﺒﻛ يﺎﻬﺗرﺎﻛ ﻲﻠﻛ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
260..............................................................ﺪﻧﺎﻫﺪﺷ ﻪﻳارا رادﻮﻤﻧ ﻪُﻧ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﻨﺗ زا هﺎﺗﻮﻛ ﻲﺣﺮﺷ
271.........................................................................................................................تارﺎﻴﺳ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ يﺎﻫ ﺚﻠﻴﺜﺗ
273.................................................................................................................................جوﺮﺒﻟا هﺮﻳاد يﺎﻫ ﺚﻴﻠﺜﺗ
Description:ﻛﻪ ﻣﻮﻟﻒ ﻣﺠﻠﺪ ﺣﺎﺿﺮ را ﻣﺸﺎﻫﺪه، راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻛﺮده. اﻧﺪ، ﭘﺎداش ﻛﻮﺷﺶ در ﭘﺎﻛﺘﻲ در اﻧﺘﻬﺎي اﻳﻦ ﻣﺠﻠﺪ، ﺑﺎزﺳﺎزي ﺑﺎ ﭼﺎپ ﺳ. ﻨﮕﻲ دﺳﺖ. ﻧﻮﺷ
