The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Volume 16 - TSADE

278 Pages·1962·25.14 MB·English

by  Martha T. Roth, Ignage J. Gelb, Miguel Civil, Erica Reiner, A. Leo Oppenheim, John A. Brinkman

ITHE
ASSYRIAN DICTIONARY
OF THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO
EDITORIAL BOARD
IGNACE J. GELB, BENNO LANDSBERGER, A. LEO OPPENHEIM
1962
PUBLISHED BY THE ORIENTAL INSTITUTE, CHICAGO, ILLINOIS, U.S.A.
AND J. J. AUGUSTIN VERLAGSBUCHHANDLUNG, GLUCKSTADT, GERMANY
oi.chicago.edu
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER: 0-918986-18-4
(SET: 0-918986-05-2)
LIBRARY OF CONGRESS CATALOG CARD NUMBER: 56-58292
COPYRIGHT UNDER THE INTERNATIONAL COPYRIGHT UNION, 1962
ALL RIGHTS RESERVED by
THE ORIENTAL INSTITUTE, CHICAGO, ILLINOIS
Fifth Printing 2004
PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
COMPOSITION BY J. J. AUGUSTIN, GLUCKSTADT, GERMANY
oi.chicago.edu
THE ASSYRIAN DICTIONARY
VOLUME 16
A. LEO OPPENHEIM, EDITOR-IN-CHARGE
ERICA REINER, ASSOCIATE EDITOR
WITH THE ASSISTANCE OF
RIVKAH HARRIS, BURKHART KIENAST, AND RONALD F. G. SWEET
ASSISTANTS TO THE EDITOR
ELIZABETH BOWMAN AND MARIE-ANNE HONEYWELL
oi.chicago.edu
oi.chicago.edu
Foreword
Sections of the basic manuscript of this volume were prepared by Rivkah Harris, Burk-
hart Kienast and Ronald F. G. Sweet.
Thanks are due to Professor W. G. Lambert, Johns Hopkins University, Baltimore, who
has again suggested a number of improvements.
The present volume owes very much to Dr. H. Hirsch, University of Vienna, whose careful
reading of the manuscript and constructive criticisms are here gratefully acknowledged.
A. LEO OPPENHEIM
Chicago, Illinois,
October 1, 1961
oi.chicago.edu
oi.chicago.edu
Provisional List of Bibliographical Abbreviations
The following list of text editions, periodicals, standard publications, etc., is meant to supplement the
list of abbreviations contained in von Soden's Grundriss der akkadischen Grammatik p. xviiif., as well
as those offered by the Archiv fur Orientforschung and the Zeitschrift fir Assyriologie.
This provisional list will be kept a jour in the subsequent volumes of the CAD until a complete list
is published with all bibliographical information.
The present list also contains the titles of the lexical series as prepared for publication by B. Lands-
berger, or under his supervision, or in collaboration with him.
A lexical series a A = ndqu Assur field numbers of tablets excavated
A tablets in the collections of the at Assur
Oriental Institute, University of A-tablet lexical text
Chicago Augapfel J. Augapfel, BabylonischeRechts-
Abel-Winckler L. Abel and H. Winckler, Keil- urkunden aus der Regierungs-
schrifttexte zum Gebrauch bei zeit Artaxerxes I. und Darius II.
Vorlesungen Bab. Babyloniaca
Acta Or. Acta Orientalia Balkan Kassit. K. Balkan, Kassitenstudien
e
Actes du 8 Con- Actes du 8 e Congres International Stud. (= AOS 37)
gres Interna- des Orientalistes, Section S6mi- Balkan Letter K. Balkan, Letter of King Anum-
tional tique (B) Hirbi of Mama to King War-
AGM Archiv fir Geschichte der Medizin shama of Kanish
AHDO Archives d'Histoire du Droit Balkan K. Balkan, Observations on the
Oriental Observations Chronological Problems of the
AHw. W. von Soden, Akkadisches Karum Kanis
Handworterbuch Barton RISA G. A. Barton, The Royal In-
Ai. lexical series ki.KI.KAL.bi.se = scriptions of Sumer and Akkad
ana ittisu, pub. MSL 1 Bauer Asb. Th. Bauer, Das Inschriftenwerk
An lexical series An = Anum Assurbanipals
Andrae W. Andrae, Die Festungswerke Belleten Tirk Tarih Kurumu, Belleten
Festungswerke von Assur (= WVDOG 23) Bezold Cat. C. Bezold, Catalogue of the Cunei-
Andrae W. Andrae, Die Stelenreihen in form Tablets in the Kouyunjik
Stelenreihen Assur (= WVDOG 24) Collection of the British Mu-
Angim epic Angim dimma, cited from seum
MS. of A. Falkenstein Bezold L. W. King, Catalogue of the
AnSt Anatolian Studies Cat. Supp. Cuneiform Tablets of the British
Antagal lexical series antagal = saq Museum. Supplement
AO tablets in the collections of the Bezold Glossar C. Bezold, Babylonisch-assyri-
Musee du Louvre sches Glossar
AOS American Oriental Series Bilgic Appel- E. Bilgig, Die einheimischen Ap-
ARMT Archives Royales de Mari (texts lativa der kapp. pellativa der kappadokischen
in transliteration and trans- Texte Texte ...
lation) BM tablets in the collections of the
Aro Glossar J. Aro, Glossar zu den mittel- British Museum
babylonischen Briefen (= StOr Bohl F. M. T. Bohl, Akkadian Chres-
22) Chrestomathy tomathy
Aro Gramm. J. Aro, Studien zur mittelbaby- Bohl Leiden F. M. T. Bohl, Mededeelingen uit
lonischen Grammatik (= StOr Coll. de Leidsche Verzameling van
20) Spijkerschrift-Inscripties
ArOr Archiv orientalni Boissier Choix A. Boissier, Choix de textes rela-
ARU J. Kohler and A. Ungnad, Assy- tifs a la divination assyro-baby-
rische Rechtsurkunden lonienne
vii
oi.chicago.edu
ProvisionalL ist of BibliographicalA bbreviations
Boissier DA A. Boissier, Documents assyriens Craig AAT J. A. Craig, Astrological-Astro-
relatifs aux presages nomical Texts
Bollenriicher J. Bollenricher, Gebete und Craig ABRT J. A. Craig, Assyrian and Baby-
Nergal Hymnen an Nergal (= LSS 1/6) lonian Religious Texts
BOR Babylonian and Oriental Record Cros Tello G. Cros, Mission fran9aise de Chal-
Borger Esarh. R. Borger, Die Inschriften Asar- dee. Nouvelles fouilles de Tello
haddons Konigs von Assyrien Deimel Fara A. Deimel, Die Inschriften von
(= AfO Beiheft 9) Fara (= WVDOG 40, 43, 45)
3
Boson Tavolette G. Boson, Tavolette cuneiformi Delitzsch AL F. Delitzsch, Assyrische Lese-
sumere ... stiicke. 3rd ed.
Boudou Liste R. P. Boudou, Liste de noms geo- Delitzsch HWB F. Delitzsch, Assyrisches Hand-
graphiques (= Or 36-38) worterbuch
Boyer Contri- G. Boyer, Contribution a l'histoire Diri lexical series diri DIR siaku =
bution juridique de la Ire dynastie ba- (w)atru
bylonienne Dream-book A. L. Oppenheim, The Interpre-
Brockelmann C. Brockelmann, Lexicon syria- tation of Dreams in the Ancient
2
Lex. Syr. cum, 2nd ed. Near East (= Transactions of the
BSOAS Bulletin of the School of Oriental American Philosophical Society,
and African Studies (London) Vol. 46/3)
CAD The Assyrian Dictionary of the D. T. tablets in the collections of the
Oriental Institute of the Univer- British Museum
sity of Chicago Ea lexical series ea A = ndqu
CBM tablets in the collections of the EA J. A. Knudtzon, Die El-Amarna-
University Museum of the Uni- Tafeln (= VAB 2)
versity of Pennsylvania, Phila- Eames Coll. A. L. Oppenheim, Catalogue of
delphia the Cuneiform Tablets of the
CBS tablets in the collections of the Wilberforce Eames Babylonian
University Museum of the Uni- Collection in the New York
versity of Pennsylvania, Phila- Public Library (= AOS 32)
delphia Eames tablets in the Wilberforce Eames
CH R. F. Harper, The Code of Ham- Collection Babylonian Collection in the
murabi ... New York Public Library
Chantre E. Chantre, Recherches arch6olo- Ebeling E. Ebeling, Die akkadische Ge-
giques dans l'Asie occidentale. Handerhebung betsserie Su-ila "Handerhebung"
Mission en Cappadoce 1893-94 (= VIO 20)
Christian Festschrift fur Prof. Dr. Viktor Ebeling KMI E. Ebeling, Keilschrifttexte medi-
Festschrift Christian zinischen Inhalts
(ig-Kizilyay- M. Qig, H. Kizilyay (Bozkurt), Ebeling Neu- E. Ebeling, Neubabylonische
Kraus Nippur F. R. Kraus, Altbabylonische bab. Briefe Briefe
Rechtsurkunden aus Nippur Ebeling Neu- E. Ebeling, Neubabylonische
(ig-Kizilyay- M. Qig, H. Kizilyay, A. Salonen, bab. Briefe Briefe aus Uruk
Salonen Puzris- Die Puzris-Dagan-Texte aus Uruk
Dagan-Texte (= AASF B 92) Ebeling E. Ebeling, Parfiimrezepte und
Clay PN A. T. Clay, Personal Names from Parfiimrez. kultische Texte aus Assur, Son-
Cuneiform Inscriptions of the derdruck aus Orientalia 17-19
Cassite Period (= YOR 1) Ebeling E. Ebeling, Stiftungen und Vor-
Coll. de Clercq H. F. X. de Clercq, Collection de Stiftungen schriften fur assyrische Tempel
Clercq. Catalogue ... (= VIO 23)
Combe Sin E. Combe, Histoire du culte Ebeling E. Ebeling, Bruchstiicke einer
de Sin en Babylonie et en Wagenpferde mittelassyrischen Vorschriften-
Assyrie sammlung fur die Akklimati-
Contenau G. Contenau, Contribution a sierung und Trainierung von
Contribution l'histoire economique d'Umma Wagenpferden (= VIO 7)
Contenau G. Contenau, Umma sous la Dy- Edzard D. O. Edzard, Die "Zweite
Umma nastie d'Ur Zwischenzeit Zwischenzeit" Babyloniens
Corpus of an- E. Porada, Corpus of ancient Near Eilers Beamten- W. Eilers, Iranische Beamten-
cient Near Eastern seals in North American namen namen in der keilschriftlichen
Eastern seals collections tberlieferung (= Abhandlungen
CRAI Acad6mie des Inscriptions et fiur die Kunde des Morgen-
Belles-Lettres. Comptes rendus landes 25/5)
viii
oi.chicago.edu
ProvisionalL ist of BibliographicalA bbreviations
Eilers Gesell- W. Eilers, Gesellschaftsformen im Gilg. O. I. OB Gilg. fragment from Ishchali
schaftsformen altbabylonischen Recht pub. by Th. Bauer in JNES 16
Emesal Voc. lexical series dimmer = dingir 254ff.
= ilu, pub. MSL 4 3-44 Goetze LE A. Goetze, The Laws of Eshnunna
Erimhus lexical series erimhus = anantu (= AASOR 31)
Erimhus Bogh. Boghazkeui version of Erimhus Golenischeff V. S. Golenischeff, Vingt-quatre
Eshnunna Code see Goetze LE tablettes cappadociennes ...
Evetts Ev.-M. Evil-Merodach (texts pub. by Gordon C. H. Gordon, Ugaritic Hand-
B. T. A. Evetts) Handbook book (= AnOr 25)
Evetts Lab. Laborosoarchod (texts pub. by Gordon Smith C. H. Gordon, Smith College
B. T. A. Evetts) College Tablets ... (= Smith College
Evetts Ner. Neriglissar (texts pub. by B. T. A. Studies in History, Vol. 38)
Evetts) Gordon Sumer- E. I. Gordon, Sumerian Proverbs
Explicit Malku synonym list malku = sarru, ex- ian Proverbs
plicit version G6ssmann Era P. F. G6ssmann, Das Era-Epos
Falkenstein A. Falkenstein, Das Sumerische Grant Bus. Doc. E. Grant, Babylonian Business
Das Sumerische (= Handbuch der Orientalistik, Documents of the Classical
Erste Abteilung, Zweiter Band, Period
Erster & Zweiter Abschnitt, Grant Smith E. Grant, Cuneiform Documents
Lieferung I) College in the Smith College Library
Falkenstein A. Falkenstein, Die neusumeri- Gray Samas C. D. Gray, The Samas Religious
Gerichts- schen Gerichtsurkunden Texts ...
urkunden (= ABAW Phil.-hist. Klasse, Guest Notes E. Guest, Notes on Plants and
N. F. 39-40 and 44) on Plants Plant Products with their Collo-
Falkenstein A. Falkenstein, Grammatik der quial Names in CIraq
Grammatik Sprache Gudeas von Lagas Guest Notes E. Guest, Notes on Trees and
(= AnOr 28 and 29) on Trees Shrubs for Lower Iraq
Falkenstein A. Falkenstein, Die Haupttypen Hallo Royal W. W. Hallo, Early Mesopota-
Haupttypen der sumerischen Beschworung Titles mian Royal Titles (= AOS 43)
(= LSS NF 1) Haupt P. Haupt, Das babylonische
Figulla Cat. H. H. Figulla, Catalogue of the Nimrodepos Nimrodepos
Babylonian Tablets in the Bri- Haverford E. Grant ed., The Haverford
tish Museum Symposium Symposium on Archaeology and
Finet L'Accadien A. Finet, L'Accadien des Lettres the Bible
de Mari Herzfeld API E. Herzfeld, Altpersische In-
Frankena R. Frankena, Takultu de sacrale schriften
Takultu Maaltijd in het assyrische Ritueel Hewett Anni- D. D. Brand and F. E. Harvey
Friedrich J. Friedrich, Die Hethitischen versary Vol. ed., So Live the Works of Men:
Gesetze Gesetze (= Documenta et mo- seventieth anniversary volume
numenta orientis antiqui 7) honoring Edgar Lee Hewett
Friedrich J. Friedrich, HethitischesWorter- Hg. lexical series HAR.gud = imrz =
Heth. Wb. buch ... ballu
Gadd Early C. J. Gadd, The Early Dynasties HG J. Kohler et al., Hammurabi's
Dynasties of Sumer and Akkad Gesetz
Gadd Ideas C. J. Gadd, Ideas of Divine Rule Hh. lexical series HAR.ra = hubullu
in the Ancient East (Hh. I-IV pub. Landsberger,
Gautier Dilbat J. E. Gautier, Archives d'une MSL 5; Hh. V-VII pub. Lands-
famille de Dilbat ... berger, MSL 6; Hh. VIII-XII
Gelb OAIC I. J. Gelb, Old Akkadian Inscrip- pub. Landsberger, MSL 7; Hh.
tions in Chicago Natural History XIII-XIV pub. Landsberger,
Museum MSL 8; Hh. XXIII pub. Op-
Genouillac H. de Genouillac, Premieres re- penheim-Hartman, JAOS Supp.
Kich cherches archeologiques a Kich 1022-29)
Genouillac H. de Genouillac, La trouvaille de Hilprecht H. V. Hilprecht, The Earliest Ver-
Trouvaille Drehem Deluge Story sion of the Babylonian Deluge
17
Gesenius W. Gesenius, Hebraisches und Story and the Temple Library
Aramijisches Handw6rterbuch, of Nippur
17th ed. Hinke Kudurru W. J. Hinke, Selected Babylonian
Gilg. Gilgames epic, cited from Thomp- Kudurru Inscriptions, No. 5,
son Gilg. p. 21-27
ix
oi.chicago.edu
Provisional List of BibliographicalA bbreviations
Hirsch Unter- H. Hirsch, Untersuchungen zur JESHO Journal of Economic and Social
suchungen altassyrischen Religion. (= AfO History of the Orient
Beiheft 13/14) Jestin Suruppak R. Jestin, Tablettes sumeriennes
Holma H. Holma, Kleine Beitrage zum de Suruppak ...
K1. Beitr. assyrischen Lexikon Johns Dooms- C. H. W. Johns, An Assyrian
Holma H. Holma, Die Namen der Kor- day Book Doomsday Book
Korperteile perteile im Assyrisch-Babyloni- K. tablets in the Kouyunjik collec-
schen tion of the British Museum
Holma Quttulu H. Holma, Die assyrisch-babylo- Kagal lexical series k agal = abullu
nischen Personennamen der Kent Old R. G. Kent, Old Persian ...
Form Quttulu ... Persian (= AOS 33)
Holma Weitere H. Holma, Weitere Beitrage zum Ker Porter R. Ker Porter, Travels in Georgia,
Beitr. assyrischen Lexikon Travels Persia, Armenia, ancient Baby-
Hrozny Code F. Hrozny, Code hittite provenant lonia, etc. ...
Hittite de l'Asie Mineure Kh. tablets from Khafadje in the col-
Hrozny Getreide F. Hrozny, Das Getreide im alten lections of the Oriental Institute,
Babylonien ... University of Chicago
Hrozny Kultepe F. Hrozny, Inscriptions cunei- Kienast ATHE B. Kienast, Die altassyrischen
formes du Kultepe (= Monogr. Texte des Orientalischen Semi-
ArOr 14) nars der Universittt Heidel-
Hrozny F. Hrozny, Die Keilschrift- berg und der Sammlung Erlen-
Ta'annek texte von Ta'annek, in Sellin meyer
Ta'annek King Chron. L. W. King, Chronicles Concern-
HS tablets in theHilprecht collection, ing Early Babylonian Kings ...
Jena King Hittite L. W. King, Hittite Texts in the
HSM Harvard Semitic Museum Texts Cuneiform Character in the
Hussey Sumer- M. A. Hussey, Sumerian Tablets British Museum
ian Tablets in the Harvard Semitic Museum Kish tablets in the collections of the
(= HSS 3 and 4) Ashmolean Museum, Oxford
IB tablets in the Pontificio Istituto Knudtzon J. A. Knudtzon, Assyrische Ge-
Biblico, Rome Gebete bete an den Sonnengott ...
IBoT Istanbul Arkeoloji Miizelerinde Kocher F. Kocher, Keilschrifttexte zur
Bulunan Bogazkoy Tabletleri Pflanzenkunde assyrisch-babylonischen Drogen-
Idu lexical series A =idu und Pflanzenkunde (= VIO 28)
IEJ Israel Exploration Journal Koschaker Birg- P. Koschaker, Babylonisch-assy-
IF Indogermanische Forschungen schaftsrecht risches Burgschaftsrecht
Igituh lexical series igituh = tamartu. Koschaker P. Koschaker, Uber einige grie-
Igituh short version pub. Lands- Griech. chische Rechtsurkunden aus den
berger-Gurney, AfO 18 81ff. Rechtsurk. ostlichen Randgebieten des Hel-
IM tablets in the collections of the lenismus
Iraq Museum, Baghdad Koschaker P. Koschaker, Neue Keilschrift-
Imgidda to see Erimhus NRUA liche Rechtsurkunden aus der
Erimhus el-Amarna-Zeit
Istanbul tablets in the collections of the Kramer En- S. N. Kramer, Enmerkar and the
Archaeological Museum of Istan- merkar and the Lord of Aratta
bul Lord of Aratta
Izbu Comm. commentary to the series summa Kramer S. N. Kramer, Lamentation over
izbu, cited from MS. of B. Lands- Lamentation the Destruction of Ur (= AS 12)
berger Kramer SLTN S. N. Kramer, Sumerian Literary
Izi lexical series izi = isatu Texts from Nippur (= AASOR
Izi Bogh. Boghazkeui version of Izi 23)
Jacobsen T. Jacobsen, Cuneiform Texts in Kraus Edikt F. R. Kraus, Ein Edikt des Konigs
Copenhagen the National Museum, Copen- Ammi-Saduqa von Babylon
hagen Kraus Texte F. R. Kraus, Texte zur babylo-
Jastrow Diet. M. Jastrow, Dictionary of the nischen Physiognomatik (= AfO
Targumim ... Beiheft 3)
JEN Joint Expedition with the Iraq KT Blanckertz J. Lewy, Die Kiiltepetexte der
Museum at Nuzi Sammlung Blanckertz ...
JENu Joint Expedition with the Iraq KT Hahn J. Lewy, Die Kiiltepetexte der
Museum at Nuzi, unpub. Sammlung Hahn ...
oi.chicago.edu